А это уже философский вопрос. Если говорить о творчестве, то, полагаю, нужно сравнивать текст "полуфабриката" и итог. Если человеческий вклад каким-то образом усовершенствовал заготовку, так что она стала лучше, чем была, то авторский вклад человека представляется несомненным. Если же человек сумел ухудшить, то авторство можно со всей щедростью ему подарить, раз уж оно ему так нужно.