Jenafer
Как Шескпир от современного английского =)
Старокастильский у нас был на истории испанского языка, это то, чем был испанский, пройдя стадию "испорченной латыни" и ставший самостоятельным языком. В качестве иллюстрации мы читали "Песнь о моём Сиде" в оригинале (это 14 век) =)