Моя вузовская подруга приводила в отчаяние преподов по латыни и английскому, потому что читала латынь по английским правилам, а английский - аки вульгату))
Да, ой! Я так итальянский учила) Ке? Че? Се? Я упорно читала по английски всё что не приколочено)