 |
Calmius Онлайн
5 июня в 23:58
|
|
Пока переводила, ещё раз убедилась, насколько инглиш бесполый, именно когда от первого лица: я пошел(пошла), я ушёл(ушла) выглядит, как просто I went, I left - девочка, мальчик - не важно. Это от любого лица и в большинстве индоевропейских языков. Вообще-то глаголы не склоняются по родам и спрягаются по лицам. Но вот это "странное нечто на -л", несущее функцию глаголов прошедшего времени в современном русском языке (странно склоняемое по родам и ещё более странно НЕ спрягаемое по лицам), исторически глаголом не является. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
