Fluxweed
В русском переводе встречалось как "водоросли"

Обучение чужаков/передача знаний опирается на институты и традиции. Это так устроено у людей. Культурные заимствования из обсуждаемого региона в Европу (и в арабский мир, кстати, тоже) - это в основном еда, продукты питания. Эфиопия повлияла на ирландское христианство чуть-чуть, через коптов, ещё до основания Хогвартса - и, в общем, всё.
Чтобы заимствовать ускоспециализированный ингредиент, к нему должен добраться специалист, обладающий базовыми знаниями и кругозором. Волшебное сообщество, как оно нам показано, более консервативно, чем маггловское, и существенно малочисленнее. Чтобы в жопу мира до 19 века приехал мастер-зельевар и выяснил, что одна из многих разнообразных змей чудесным образом подходит для решения его задачи, либо чтобы его зачем-то стали учить местные... я даже не знаю, что более вероятно.