Просто открываете "Поэтику композиции" Успенского, читаете спокойно до конца - и вам будет понятен не только вопрос о т.н. "заместительных" синонимах (емнип, у них другое правильное название), но и многие другие. Даже не буду пытаться пересказывать - только портить. Это о точках зрения. И вопрос о том, как кого называть - это тоже вопрос о точках зрения. Разберитесь с композицией - и никогда больше таких вопросов не возникнет.