Ну, помнится, Кондолиза Райс рассказывала, как читала Льва Толстого и Достоевского в оригинале. Достоевский лучше. Он на любом языке лучше.