> Бытые девочки волшебницы - мазохисткая участь
> довольно редко говорят в других произведениях жанра

Шта. Это же буквально столп канонiчного махо-сёдзё, от "Нанохи" до "Мадоки".