Вот чемпионы вышли на старт. Гарри, как и следовало ожидать, снова отличился — магловский облегающий костюм сидел на нём почти вызывающе. Мисс Делакур тоже предпочла купальный наряд из какого-то спортивного бутика. Зато Седрик выглядел достойно: аккуратные рейтузы, ничего лишнего — не то что Крам, явившийся в откровенно магловских шортах.
Директор расположился в верхнем ряду трибун вместе с остальными главами школ и, вместо того чтобы следить за подготовкой, внимательно рассматривал людей. В ближайший час чемпионы будут пытаться спасти самых дорогих для себя людей, а значит, было время присмотреться к публике.
Вот, например, новый глава рода Блэк. Интересный молодой человек.
Почему это звучит так, словно он его первый раз в жизни видит?
Похоже, он и сам до конца не осознаёт, что натворил своим иском в МКМ. Выпускать всех заключённых — перспектива крайне нежелательная, репутационные потери всегда бьют больно. Тем более что кроме Боунс в Азкабане обнаружились и многие другие неугодные.
Взять хотя бы Диборн: официально он числится жертвой Пожирателей смерти, кажется, кого-то даже осудили для вида. А теперь русские вытащили из Азкабана Карадока Диборна живого и сильно помятого. Конфуз для Ордена Феникса выйдет знатный, но в целом не смертельный. В конце концов, Альбус всегда найдёт иной способ утилизации ненужных наследников.
Поттер к тому же теперь станет наёмником.
Ну вот, и Дамблдор в этом уверен.
Вряд ли он всерьёз займётся артефакторикой — наукой сложной, требующей усидчивости и кропотливого труда. С Малфоями он тоже, скорее всего, не сойдётся.
При взгляде на лорда Малфоя директор едва заметно скривился. Именно он стал новым главой британской делегации в МКМ. Устроило это всех, кроме Дамблдора — и Её Величество тоже осталась довольна, рассуждая о «дороге молодым» с привычной для неё снисходительной благосклонностью.
Альбус так глубоко ушёл в собственные размышления, что едва не пропустил появление первого чемпиона. Из чёрной, подёрнутой лёгким паром глади озера шагнул Виктор Крам. В сером зимнем свете его фигура казалась почти скульптурной: напряжённые мышцы чётко выделялись под влажной кожей. На руках он нёс спасённую спутницу с бала.
Почти сразу спасатели вытащили Флёр Делакур. Это было вполне ожидаемо — вейлам нечего делать в ледяной воде, да ещё и в феврале. Девушка дрожала, укутанная в плащ, и выглядела откровенно измотанной.
Третьим чемпионом, вопреки ожиданиям Дамблдора, оказался Гарри Поттер. Он вышел из озера уверенно и спокойно, прижимая к себе маленькую светловолосую девочку. Флёр, увидев ребёнка, тут же сорвалась с места и бросилась к Гарри, захлёбываясь рыданиями и благодарственными восклицаниями.
И только после этого Альбус заметил, как из воды появился четвёртый чемпион — Седрик Диггори.
Та-ак… кого-то не хватает.
О проблеме напомнили почти мгновенно. Молли Уизли подняла такой крик, что её вопли разнеслись по всем трибунам. Голос резал воздух, как нож, и не оставлял сомнений: беда настоящая.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)