Вот Дамблдор, слушающий магловскую классику - это хорошо. Он в целом маглов любит, почему бы ему не интересоваться магловской культурой. А когда ее любят Малфои - нет.
А вот Монтегю какого хрена с ним делает.

И скажу аргумент в пользу МРМ: там есть про культуру волшебников, какие-то пьесы точно упоминались, и таких упоминаний несколько. Мне этот момент нравится.

Насчет наличия художественной литературы, кстати. В принципе, если в каноне не сказано, предполагать можно что угодно, если это не выходит совсем уж за рамки здравого смысла, как штаны Арагорна. Может быть и совсем другая культура без литературы. Но я думаю, что вряд ли. Художественная литература была и в античности, и в средневековье. То есть мало того что люди до нее додумались еще на заре цивилизации, так и маги до Статута с ней непосредственно контактировали. Наверняка и сами сочиняли. В общем, концепция художественной литературы у них скорее всего была, я практически уверена. А то, что Локхарт писал про себя, типа мемуары - так любой фильм с пометкой "на основе реальных событий" смотрится круче))
Да и если есть детский худлит, почему не быть взрослому.