"никто не может так обосрать персонажа"... Итак, выходит Розье - сраный маглофил, который не только глубоко погряз в маггловской поп-культуре, но даже сама Белла - такая же сраная магглофилка, которая понимает что это значит и сама использует выражение (если это для неё "стремительный домкрат" - ещё хуже).

Оставим в стороне, что сам термин "анимешные глаза" появился в русреале 2000х, а в западной культуре такое выражение почти не используется - так как хватает своего культурного наследия, а именно студии Диснея (собственно, откуда и была творчески попячена стилистика аниме). Betty Boop eyes или Saucer eyes, например. Я не уверен, что эти "анимешные глаза" есть до сих пор, хотя наверное после покемонов и сейлор мун что-то такое должно появиться.
Розье любитель японской поп-культуры... А каким образом? Аппарирует в Японию? Там уж точно не говорят анимешные глаза. В Великобритании? Тусит с магглами-маргиналами?

(где-то на границе слуха время от времени раздаются тихие "биииип" - работает кардиомонитор возле кровати угасающего пациента)

Что касается соплей с патокой от непедофила-демона, тут было бы мерзко независимо от сюжета и персонажей. Это приблизительно то же сюсюканье, что у Тани, только в другой плоскости.