Я мимокрокодил читатель. Если там намек на жж единожды - перевести обтекаемо.

Если постоянно или даже с развитием - поставить соответствующие теги, предупреждения, типы и переводить как есть