Если парочка, мягко говоря, не в восторге от идеи, а дама не собирает на себя читательские симпатии (в пересказе-то не особо), то в принципе пропаганду на это не натянешь. Наоборот, явственно прослеживается спасение традиционных ценностей.))
Ну, можно поиграться с обтекаемыми формулировками или эвфемизмами.