Или - если упрощать - человеки устроены так, что если реально любят всё человечество в целом, то перестают любить конкретных близких вообще.
Да нет, судя по цитате, это так не работает. Можно максимум просто любить людей вообще и как компенсация - меньше любить близких. Не более того. И даже если вдруг найдётся просветлённый, который будет любить всех людей, то близких он будет любить так же, как и любого другого человека (но вряд ли такой посветлённый найдётся, судя по цитате).
– Муза, ты взрослая.
– Ну, наверное...
– Почему на тебе пластырь с розовыми слониками?
– Я палец порезала.
– Почему пластырь со слониками?
– Какой попался, там ещё есть с тиграми, воздушными шарами и клоунами. Что не так со слониками?
– Это детский пластырь.
– Это всё ещё пластырь.
– Но он же детский. А ты взрослая. Почему у тебя не взрослый пластырь?
– Это просто пластырь. Зачем ты усложняешь пластырь?
– Он детский.
– Я – большой ребёнок. Мне нравятся слоники, не обижай моих слоников.
Теперь я представляю взрослый пластырь. Он такой умудрённый опытом и закалённый жизнью. Ему не до этих ваших рисуночков и сентементов, он вырвет вам все волоски и кусок кожи, когда вы будете его снимать. Суров и беспощаден.
Ну и да, удивительные открытия на ровном месте. Оказывается, люди могут загнаться из-за пластыря.