Может эта крылатая чаша вообще что то в андальской культуре значит и встречается чаще чем мы думаем. Для Арлана она значила своё конечно – и мы даже знаем что именно, но уж межевик родом из деревни имеет право быть необразованным и трактовать по своему.