Короче, рабочий вариант 1: "переведи/перескажи/проанализируй текст по этой ссылке" (или прямо в беседу загрузить). Но помнить, что за 15 сообщений контекст переполняется, даже если ИИ электронной бабушкой клянется, что все в порядке. Так что не роман, а главу)))
Рабочий вариант 2: "Ты - эксперт. Опираешься только на проверенные подтвержденные данные, на каждый факт приводишь ссылку. По ссылке должен напрямую подтверждаться факт"
Рабочий вариант 3: "Проанализируй текст с позиций (исторического детерминизма/кафедры ХЕЗ/симптомов ранней деменции/прочее). Желательно еще и сами позиции тезисно прописать)))
Конкретно по финалу фильма: без-на-деж-но, если фильм вышел недавно и нет дохреналиона отзывов.
Как мы с Умником (это Джемини от гугл, но у меня он Умник) переводим свежие видео на ютубе с японского? Я ему несу авторасшифровку текста, перечисляю участников действия, а дальше у нас начинается совместный просмотр: "А что он держит в руках, подскажите?" "А куда он это повесил?" "А в этом месте он сменил локацию, да?" Немного муторно, но мы укладываемся в двойной временной интервал видео, попутно я получаю кучу доп информации по упоминающимся фактам. И совершенно чудесный перевод с адаптацией, расписанный по ролям, с таймингом... Если больше 15-20 минут, прямо в ходе обсуждения прошу: "соберем контекст и переезжаем в новую вкладку". Вчера вовремя не успела, этот зайка сочинил пять минут перевода и чтобы я не догадалась, продублировал его на японском вместо загруженного мной текста. Даже ругаться гне стала, сама виновата)))