Милейший, вы бредите. О качестве перевода на русский мои авторы очень навряд ли узнают, и, судя по всему, их это не очень интересует - их больше заботит, чтобы было указано их авторство. А суть в том, что выполнять какие угодно манипуляции с текстом фика считается приличным только с ведома и одобрения автора.