У Дианы Уинн Джонс замечательное просто фэнтези с, насколько сама могу судить, хорошим русским переводом. Лично я у неё читала следующие циклы (копирую сейчас списки с Википедии для удобства, ежели чего.

1) Цикл о Крестоманси (это наиболее похоже на Гарри Поттера, возможно потому что послужило для Роулинг одним из источников вдохновения):

1. «Заколдованная жизнь» (англ. Charmed Life, 1977);
2. «Девять жизней Кристофера Чанта» (англ. The Lives of Christopher Chant, 1988);
3. «Сказочное невезение» (англ. Conrad’s Fate, 2005);
4. «Ведьмина Неделя» (англ. Witch Week, 1982);
5. «Волшебники из Капроны» (англ. The Magicians of Caprona, 1980);
6. «Вихри волшебства» (англ. Mixed Magics, 2000);
7. «Волшебное наследство» (англ. The Pinhoe Egg, 2006).

2) Цикл о Замке (да, именно от первой книги отсюда пошла аниме-адаптация Миядзаки, и что бы кто не говорил, я нахожу, что книга вышла гораздо-гораздо лучше).

1. «Ходячий замок» (англ. Howl’s Moving Castle, 1986);
2. «Воздушный Замок» (англ. Castle in the Air, 1990);
3. «Дом ста дорог» («Дом с характером») (англ. House of Many Ways, 2008).

3) Квартет Дейлмарка (наиболее специфичное, из того, что я у неё читала).

1. «Сын менестреля» (англ. Cart and Cwidder, 1975);
2. «Дорога ветров» (англ. Drowned Ammet, 1977);
3. «Волшебные одежды» (англ. The Spellcoats) ("Вниз по Великой реке"), (в Рус.Изд.) 1979);
4. «Корона Дейлмарка» (англ. Crown of Dalemark, 1993).