Софочка
Комментарий Зайца справедлив разве что в отношении первого цикла про Волшебников, тогда как всё остальное у Пратчетта вполне можно читать и без глобального контекста фэнтези.

Не соглашусь, что Пратчетт — якобы сложный для начинающих. По мне так его более поздние книги напротив служат идеальной входной точкой. Как минимум, он хорошо маскирует свои особо философские, хитрые идеи юмором, отчего никогда не успевает ими надоесть. А ещё для него персонажи важнее сюжета, чем он определённо мне импонирует.

Вообще, кому-то такая мысль покажется ересью, конечно, но это один из немногих авторов, которого я рекомендовала бы читать в переводе.

Дело в том, что Пратчетт любил делать свои тексты предельно интертекстуальными, начинял их отсылками на тонкости преимущественно британской культуры, которые в случае с не британским читателем скорей всего все пролетят мимо. В переводе подобные моменты адаптированы, и адаптированы классно, так что результат получается на порядок смешнее.

Но это уже так, к слову.