На самом деле мне впринципе чем дальше тем больше кажется всратой сама идея адаптации чего-либо впринципе по крайней мере под кино/сериалы.

Не переврав это сделать очевидно нельзя (или выйдет уныло), а если перевирать то всё же сохраняющиеся рамки будут сковывать и мешать сделать что то своё, может быть и неплохое (или плохое – но адаптайия то почти наверняка будет так себе в лучшем случае)