Гилвуд Фишер, да скорее сейчас мода такая - всё переделывать.
Очень многие вещи вполне нормально переносятся на экран