Jenafer-сан
Репей... Репей у меня прорастает раз за разом))) Видимость - ого-го, толку - эге-ге...
На ранних этапах изучения японского меня заставили выучить самые необходимые слова: ожерелье, адвокат, протеиновый батончик, таракан, хомяк и хамелеон. Ну то есть серьезно, ожерелье в тезаурусе начинающих любителей японского должно появиться раньше, чем брюки, адвокат - раньше, чем полиция, протеиновый батончик раньше, чем моти, таракан... этот вообще был первым и единственным пока насекомым, а хомяк и хамелеон были введены одновременно с кошечками и собачками и задолго до панды, обезьяны и жирафа, которыми с точки зрения составителей исчерпывается население зоопарка (а нет, вру, совсем недавно слон и медведь добавились). Мой внутренний методист перманентно озадачен))
Из этого всего я могу понять только таракана, который может оказаться в номере отеля и испортить отпуск))
У китайцев наборы намного скучнее (пока), но логичнее. Забавно, что и в японском и в китайском с точки зрения дуо "сосед" (邻居/近所の人) и "сосед по комнате"(室友/ルームメイト) - это разные слова, так вот тот, кто использовал полку, был 邻居, так что да, там что-то интересное... Нет, я не зануда, но иногда...
золотые слова)