Дoлoxов
Ну не знаю. Не знаток, сказал уже. Фразу слышал, но точно не в качестве штампа и мема. Поверю на слово.
С другой стороны, откуда бы в советское время взяться детективам про садовников ? А при цараях у нас разве много оригинальных детективов писали? Учитывая небольшое, в принципе, количество грамотной публики, особенно. Вот, переводили наверняка. А что писали кагбе сами, бесстыдно драли, вот в это верю охотно. С нашим-то культом "Просвещенной Европы"(tm)