natoth
Помнится, видела я в тырнетах, что в нулевые Индия сняла сериал именно про Равану, так и называется (Раван).
Из знакомых имён там Радха Кришна Датт, Парас Аврора и Мегхнад Джадхав. Два последних, ясен пень, персонажей-подростков играли.
Увы, нигде не видела никакого перевода.