 |
19 октября в 22:03
|
|
Sofie Alavnir
И совсем кратко по Хельмовой пади: В целом, как я помню в книге битва описывается парой абзацев, и едва ли производит особое впечатление. В фильме вокруг неё выстроили целый конфликт, и вся эта тема с пришедшими в последний момент эльфами нужна была в том числе для реализации классической структуры, где в конце второго акта кажется, что вся надежда потеряна, битва проиграна, тушите свет, а затем вдруг в кульминации является светочь новой надежды, вот, в данном случае репрезентированный эльфами. Опять же я привыкла полагать, что более яркий, выразительный и запоминающийся эпизод лучше, чем кратенький, забывающийся, такой вот мой взгляд. Нет. Я не знаю, что за перевод вы читали. Если КисМура, то выкиньте эту гадость и прочитайте нормальный, неурезанный. В книге эпизод не короткий. Он подробный. Он эпичный. Напряжённый. Мужественный и отчаянный. Когда Леголас вроде хохмит, что стрел не осталось, поэтому пришлось поработать кинжалом, но боже мой - стрел не осталось, сил не осталось, ничего уже не осталось, а враги всё лезут и лезут. И все эти ваши "драматургические приёмы" там есть. Только вместо эльфов там хьорны, Гендальф на Скадуфаксе и отряд Эркенбранда ============ На самом деле, теперь мне отдельно стало интересно, что вы думаете про фильмы по Нарнии из двухтысячных. Потому что, если первый фильм следует книге довольно точно, то второй уже значительно первоисточник экшинизирует (как минимум, повысив возраст Каспиана), а уж в какие дали ушёл Покоритель Зари и вовсе говорить не стоит. Покорителя я не смотрела.Против Каспиана повзрослее я ничего не имею. Он же в каноне скачет на лошади, сражается на мечах, ведёт военные советы и отдаёт приказы. Он и так "экшенизирован" до предела Современный возраст воспринимается не так, как это было на момент написания. И т.к. все дети в Нарнии занимаются взрослыми и тяжёлыми делами, они могут быть и чуть старше. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
