Жопожуй Конидзэ
я вспомнил как в определенные моменты читал иностранное фикло и порой по нескольку часов думал - как перевести тот или иной приколдес
типа Loneliest of them all - онлайн-переводчик переведет тупо "Самый одинокий из всех", а я вижу, что персонаж, которого эта фраза характеризует, в своем каноне суть одна огромная аллюзия на Белоснежку, чья роль в русском языке - мертвая царевна с богатырями, и выдумываю "На свете всех одней"