flamarina
Хм. Странно на самом деле, возможно, зависит еще от региона (употребимость всё-таки различается в разных регионах, как я понимаю). Или от того, какой литературой ребенка кормить.

Я ничего не утверждаю, если что, просто не раз сталкивалась с тем, что какие-то региональные слова или нормальные (для меня) звучат странно для окружающих. И наоборот, партнёр иногда употребляет слова, которые я первый-второй раз за 30 лет слышу, а ему норм, для него это обычное слово.
В книгах, возможно, так же - для автора слово действительно нормальное и обычное, а читатели в шоке хД

П.с. вы даёте глаголы в несовершенной форме, а у этого, емнип, только совершенная (не "что делать - стакироваться, а что сделать - стакнуться").
П.п.с. и тут я поняла, что возможно, оно действительно от stack было образовано в те лохматые годы, надо погуглить этимологию. То ли от "тачать", как вариант...