Al Sah Him
"Игрек" - это латынь (да, латинский я тоже учила. И итальянский, когда с итальянцем работала). С учётом, что французский - это испорченный латинский, ударение уходит в конец, так и взялся "игрЕк".
А английский много брал из разных групп языков. Там много лексики из французского, из немецкого меньше. А откуда взялся "уай" я не знаю) ставлю на финно-угорскую группу.
Может, тут есть лингвисты, объяснят. Я-то так, любитель, и то последние годы почти не занимаюсь.