Calmius
Мы не знаем - каким образом ему удалось уйти. Может быть использовался напиток Живой Смерти, и пока все считали Горация мёртвым, был нанят Снейп и проклятье перекинулось. А может ещё как-то. Мы не знаем.
Почему по-твоему Дамблдор упорно его искал - потому что думал, что тот знает о крестражах? Да нет, конечно же - он искал знание об избавлении от проклятия! Надеялся, что оно и с чёрным пальцем поможет.
Л - логика!