Ступни замёрзли на ходу —
Я перекус искал в пруду.
Скользя, желанье загадал,
Чтоб проруб* мне рыбёшку дал
*Проруб (муж.) — прорубленное отверстие, придумал специально для этого перевода, но, возможно, это слово существует и само по себе