Taiellin
Я в гугл закидываю, когда лень мучить каждое слово онлайн переводчиком по отдельности, а потом спорные моменты отдельно в контекст-реверсо/воордханте прогоняю (и лучше дублировать в гугле и яндекс переводчике, потому что они разное выдают). Ну и все-таки приличную часть понимаю и так, чтение тумбы и реддита еще как-то не дает забыть английский, просто гугл это реально экономия времени. Но честно, целенаправленно заниматься языком не готова - и лень, и времени нет, и это не мой основной профиль в фандомах. Проблема на самом деле начинается, когда надо адаптировать на русский, потому что мозг засорен англицизмами и ему часто в целом и так норм (а иногда английский вариант нравится просто больше и все).