Думается мне, тут еще аспект есть. Ведь чего боится Кира? Того, что муж запретит ей заниматься военным делом, запрет во дворце и заставит рожать наследников. И постепенно (с ее точки зрения) к этому и идет. Шеллар запрещает некоторые нормальные и интересные вещи, из-за беременности приходится менять привычный образ жизни, а потом ее вообще отправляют в укрытие. В ее капризах мне видится бунт, а беременность еще и подстегивает эмоции.
К тому же, до желания иметь детей надо дорасти, чего у Киры явно не наблюдается. Так что вполне естественно, что, родив, она подумала "отмучилась" и при первой возможности передала его тем, кто может позаботиться.
Ну и помним, что в конце упоминается о втором ребенке, так что вполне вероятно, она изменила отношение к детям)