В смысле смиряется? Она же точно так же сбежала, как и в случае с драконом.
Я даже нашла и перечитала этот эпизод с колесницей. Из предупреждений было только то, что Александр очень быстро гоняет и несколько раз на колеснице переворачивался. Все. Причем по контексту было понятно, что разговор не первый и от ответа Шеллар каждый раз уходит.
Далее, напоминаю, что они были не в королевском дворце, а в загородной резиденции, возле моря, куда все перемещались телепортом. То есть ни супруги Александра, ни Хирона там нету. Только обслуживающий персонал. Прачки, повара, горничные и.т.д. Так у кого спрашивать-то?)
Кроме того, ситуацию-то можно повернуть и наоборот. Что это за любовь у Шеллара, если любимой женщине, которую он уважает, не желает объяснить причину запрета?
Напомню, что причина в том, что Александр может начать приставать на полном ходу, получить от Киры и упустить вожжи. Что в этом такого криминального, что нельзя было сказать как есть, а не обрывать разговоры?

Ну и в довершение, слова Киры: "Чтобы Шеллар понял, что за меня не надо бояться, – вздохнула Кира. – Результат, конечно, получился противоположный… Но он сам виноват, надо было меня предупредить, что Александр имеет дурную манеру приставать к дамам, которых берет покататься, а не пугать всякой ерундой…"
Налицо традиционный конфликт периода притирки супругов)

Я пытаюсь сказать, что мне кажется, что вы изначально составили о Кире нелестное мнение и все ее действия рассматриваете под худшим из возможных углов. Даже те, которые вполне можно объяснить другим образом, что я и пытаюсь сделать. Вот)
Собственно на этом наш спор предлагаю считать оконченным)