Большая разница. В их описании не сказано, что они гарантированно разворачивают маггла. Описано лишь собственно действие.
Возможен, например, вариант, что иллюзия на Хогвартсе — это как раз дополнительная мера, призванная замаскировать цель. Это конкретное предположение — хэдканон, но равно хэдканоном является предположение о непреодолимости магглоотталкивающих.
Чудеса тут ни при чём. Проблема лишь в определении границ канона.