Если они сформировались полностью независимо - одна из них будет гарантированно неизмеримо выше другой, и, соответственно, она и будет настоящей цивилизацией, а не примитивной дикарской культурой. Если они сформировались в контакте (на одной планете, например) - то это будут две культуры с одной цивилизацией - при этом у одной из культур, или даже у обеих она может быть некоторое время в некоторых областях отчасти придавлена дикарскими вытребеньками - но спустя это самое некоторое время труда приплывут/прилетят цивилизованные люди соседней культуры, у которых этих вытребенек нет, и молча поправят все. (Не обязательно культура-донор при этом _в целом_ более развитая, конечно)