Вспоминая родню из Киева и Чернигова - таки украинский устаканился очень слабо. Разнообразные суржики и несколько вариантов "академической" нормы разных лет и происхождения - это сурово...