Название: | Three Thousand Days of Innocence |
Автор: | cinnamon badge |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3707227 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Нет, пожалуй, ничего более неудобного, чем оказаться на стороне проигравших в войне и продолжать жить лишь для того, чтобы поведать эту историю.
Драко Малфой, сидя как на иголках, ещё раз обвёл взглядом Большой Зал, наблюдая за воссоединением семей и родственников, оплакивающих умерших, за ликованием героев, залечивающих раны или озирающихся вокруг, едва не валясь от усталости. Драко и его родители просто сидели там, его отец по-прежнему был одет в мантию Пожирателя Смерти, но никто даже не собирался их арестовывать. Более того, они даже не ощущали себя здесь лишними, их попросту не замечали так же, как магглы не замечают вход в «Дырявый Котёл» — он есть, но никто не обращает на него внимания.
Его мать, всегда сдержанная и образцовая леди, сейчас изо всех сил пыталась сделать вид, что ничего особенного не происходит.
— Драко, дорогой, надеюсь, ты не отставал в учёбе, несмотря на потрясения предыдущего года, — заговорила она спокойным, невозмутимым тоном. — Полагаю, Ж.А.Б.А. будут перенесены, и я рассчитываю, что ты подготовишься к ним надлежащим образом.
— Оставь это на потом, Нарцисса, — с нажимом произнёс Люциус, накрывая ладонью её руку. Его глаза безостановочно оглядывали толпу, словно ожидая, что один из многочисленных авроров вот-вот вдруг подскочит и арестует его. — Необходимо, чтобы мадам Помфри осмотрела нас на наличие травм, после чего мы немедленно вернёмся в Уилтшир. Образование Драко второстепенно по сравнению с другими проблемами, существующими в данный момент.
— Образование Драко не второстепенно, — голос Нарциссы оставался спокойным, несмотря на настойчивый тон. Её голубые глаза вспыхнули едва сдерживаемым раздражением. — Ты знаешь, как много я сделала…
Драко больше не мог выносить подобных разговоров, они словно по-прежнему были уверены в том, что занимают высокое положение в магическом обществе, и точно знали, как в будущем будут развиваться события для них.
— Мама, — перебил он, — если мы собираемся как можно скорее отправиться домой, мне лучше пойти в свою комнату и собрать вещи. Я должен быть готов.
— Конечно, дорогой, — ответила Нарцисса, кивая. — Непременно убедись, что ты ничего не забыл.
— Да, мам.
Драко с облегчением поднялся из-за стола Слизерина и быстрым шагом направился к выходу из Большого Зала. Как только тяжёлая дубовая дверь закрылась за его спиной, гомон множества голосов тех, кому повезло выжить, стал гораздо тише.
Драко тяжело вздохнул. Всё должно было сложиться иначе. Он не знал, как именно, — не то, чтобы он жаждал победы Тёмного Лорда, ведь Драко определённо не хотелось провести остаток жизни в рабстве у этой уродливой твари — но всё должно было быть не так. Совсем не так. После всех лишений, которые пришлось вытерпеть его семье, после всех жертв, на которые они пошли ради человека, давшего грандиозные обещания и оказавшегося не в состоянии их выполнить. И что теперь? Что ему теперь делать? Что теперь с ним станет?
Драко вдруг почувствовал себя абсолютно беспомощным и, стерев со щеки предательскую слезу, направился в подземелья Слизерина. Сейчас ему следовало как можно скорее собрать все свои вещи и покинуть Хогвартс, возможно, уже навсегда. С завтрашнего дня наступит другое время. А о будущем он станет беспокоиться, когда у него появятся на это силы, и когда он будет к этому готов.
* * *
Люциус в третий раз вытащил из жилета карманные часы. Минутная стрелка едва ли сдвинулась со своего прежнего места.
— Драко, должно быть, встретил кого-то из слизеринцев, — медленно предположил он. — Ты знаешь, каким словоохотливым он иногда бывает.
— Я пойду, поищу его, Люциус, — ответила Нарцисса, не скрывая тревоги в голосе. Она так вцепилась в рукав мантии мужа, что у неё побелели костяшки пальцев. — Прошло уже около часа, у него не может быть настолько много вещей.
— Он в порядке, — упорствовал Люциус, но Нарцисса уже поднялась и покинула Большой Зал, не промолвив больше ни слова.
Ворча что-то себе под нос, он быстро последовал за женой, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих в Большом Зале.
— Так много времени прошло с тех пор, как я в последний раз была в комнатах Слизерина, — заметила Нарцисса, спускаясь всё ниже и ниже в подземелья замка. — Но нам определённо сюда.
Они с лёгкостью отыскали зачарованные рыцарские доспехи, охраняющие вход в слизеринскую гостиную, и представились.
— Высокоуважаемое и достопочтенное семейство Малфоев.
Как только проход открылся, они ринулись по тёмному узкому ходу в общую гостиную. В камине мерцал слабый огонь, но в кожаных креслах вокруг него никого не было. В действительности, во всём крыле не было слышно ни звука, оно казалось абсолютно покинутым.
Люциус прошёл вперёд, без труда отыскав спальню семикурсников. После беглого осмотра стало очевидно, что комната тоже пуста. Чемодан Драко валялся открытым и нетронутым у подножия смятой постели.
— Он не появлялся в спальне, — с уверенностью заявил Люциус, возвращаясь к Нарциссе. — Подожди возле входа на тот случай, если он, в конце концов, придёт, а я обыщу замок.
— Верни нашего сына, — выдохнула она, сжав на прощанье руку мужа, сама оставшись караулить возле доспехов.
Во время своего тревожного осмотра Хогвартса, Люциус то и дело сталкивался с какими-то людьми, но нигде не замечал пепельной макушки Драко. Некоторые бросали унизительные комментарии в сторону его семьи, но Люциус просто проходил мимо, он по-прежнему выглядел весьма внушительно в своём чёрном плаще и мантии. У него была единственная цель, только одна мысль крутилась в его голове: найти сына, своего единственного сына, лишь недавно вернувшегося к ним и снова пропавшего.
Но Драко никто не видел. Тогда Люциус опустился даже до того, чтобы начать спрашивать студентов, преподавателей и даже призраков, не встречали ли они его сына, но все отвечали отрицательно. Один или двое сказали, что, возможно, видели, как Драко направлялся к выходу из школы, но это звучало абсурдно: зачем Драко бежать? Он должен был находиться где-то здесь.
Однако, спустя несколько часов тщетных поисков, Люциус уже готов был поверить во что угодно.
Он вернулся к Нарциссе, всё ещё дежурившей у входа в слизеринскую гостиную, и они вдвоём помчались на улицу, туда, где в бледной серости раннего утра, окроплённые росой, лежали умершие. Нарцисса звала Драко, снова и снова выкрикивая его имя. Когда Люциус заметил слабые следы на влажной траве, проступавшие то тут, то там, и бесследно исчезавшие в нескольких сотнях ярдов от дверей школы, его сердце сжалось.
— Куда он мог деться, Люциус? — воскликнула Нарцисса, едва сдерживая истерику из-за страха вновь потерять сына. — Где он?
— Я не знаю, — с горечью ответил тот. — Мерлин, Цисси, я… Я не…
— Драко! — надтреснуто закричала Нарцисса. Ветер усилил её голос, отозвавшийся эхом со всех сторон, пока она продолжала кружиться на месте, выглядывая сына везде: возле озера, у Гремучей Ивы, у кромки Запретного леса. — Пожалуйста, Драко!
— Драко! — громко выкрикнул Люциус, зорко окидывая взглядом территорию школы.
— Дорогой, где ты? Драко!
Их сын исчез.
![]() |
|
Ура! Три обновления за три дня! 8)
Огромное спасибо, переводчику! 1 |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
Belesprit
Адвокаты такие адвокаты :) Добавлено 07.05.2020 - 07:38: Пан Аксель Спасибо, что читаете :) Это еще не предел, моя цель - 5 за 5 :))) 1 |
![]() |
|
benderchatko
Я просто восхищена Джинни! Она реально много сделала же. Тут нужно миксер селе в глаза воткнуть, чтобы не увидеть ;) 1 |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
Belesprit
Согласна с вами. По-моему, он просто не хотел признавать, что адвокат, у которой это первое дело, к тому же девушка, столького добилась. Ярчайший пример снобизма! |
![]() |
|
Оо, бедная Джин ;( Бедный Малфой ((
Все навалилось разом. Надеюсь, что герои справятся, уф. Непросто было читать, как они считают, что все предрешено ( эх Гарри тут, конечно, мудак редкостный (( 4 |
![]() |
|
Очень интересно, какое же решение суда. Большое спасибо за перевод.
1 |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
Belesprit
Да, напряженная ситуация, ничего не скажешь. А Гарри... да уж он тут весь фик мудаковатый, для разнообразия, видимо))) Добавлено 08.05.2020 - 10:36: люси Интрига нарастает :) Спасибо и вам, что читаете! 1 |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
Belesprit
Спасибо большое за такие теплые слова, мне очень приятно! И спасибо вам, за то, что писали отзывы, только благодаря читателям я не смогла забросить работу и таки закончила ее :) 2 |
![]() |
|
Вчера практически за 1 день прочитала этот фанфик.
Показать полностью
Это не первый мой фф по данной паре. Начну с минусов (понимаю, что вы просто переводчик, но я всегда стараюсь писать отзывы): - Джинни. С точки зрения прописанного характера она никакущая. Практически ни одно её действие не показывало именно Джинни. По сути, её имя можно спокойно заменить на Гермиона и получится Драмиона. Т.е. характер главной героини особо не читался для меня. - Джон и Саймон - плохо прописанные характеры, в произведении вообще не различались. - Иногда попадались логические нестыковки. Из плюсов: - интересная идея (ранее не встречала такого) - интересный характер Малфоя который (в отличие от Джинни) прекрасно прописан: с тонкими деталями, с какими-то маленькими поступками, которые дают представление о его личности. - Перси - ранее так же не встречала подобного Перси, это был весьма интересный персонаж - и Рон - отдельная благодарность автору за такого адекватного Рона. В целом произведение интересное, читалось достаточно легко и с интересом. Но вот Джинни, конечно, разочаровала меня больше всего. Её легко можно заменить на другое имя и ничего особо не поменяется. 3 |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
kapelly
Показать полностью
Спасибо вам за отзыв и критику. Я, честно говоря, этот фик начала переводить как раз из-за Малфоя и самой идеи, а Перси и Рон шли бонусом)) Насчёт Джинни, я согласна, она здесь не такая сильная и заводная, как в каноне, так что тут вполне можно писать ООС. Но, по-моему, автор (как и я, признаюсь) просто не верит в пару Гарри/Джинни, и хотела показать, что если бы Джинни вернулась к нему после битвы и отказалась от собственных амбиций, чтобы следовать его представлению о жизни, то в итоге это бы и привело к подобному "выгоранию" ее как личности. И все же, в конце, особенно во время суда, я бы не сказала, что она прямо "никакая". А вот в случае Джона и Саймона - тут как раз дело в переводе. В оригинале Саймон говорит на шотландском наречии, и очень ярко видна разница между ними. Но ни я, ни беты, так и не смогли придумать как адекватно перевести этот говор. В очередной раз убеждаюсь - не зря говорят, что нужно читать оригинал. А вот логические нестыковки, это да, проскакивали. Некоторые я исправляла, другие же просто пришлось оставить - потому что это перевод)) Спасибо, что прочли и поделились своим мнением о фанфике!)) 1 |
![]() |
|
Это один самых лучших фанфиков!!! Спасибо Автору!!!
1 |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
Арабэлла
Спасибо за отзыв, очень рада, что Фик пришелся вам по душе :) |
![]() |
benderchatkoпереводчик
|
lucid dreaming
Спасибо большое за отзыв! Очень рада, что вам понравился фанфик)) |