↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Худшее свидание в истории мира (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 53 144 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Драко и Гермиона заключают пари, в результате которого Гермиону ждёт худшее свидание в истории мира.

От автора: фик вдохновлён одним из эпизодов ситкома "Бруклин 9-9", в котором Джейк проделывает то же самое с Эми. Вы предупреждены :) Enjoy!
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 1. Пари

Гермиона скривилась при виде нежелательного светловолосого посетителя, застывшего в дверях её кабинета и ухмылявшегося, словно идиот.

— Чего тебе, Малфой?

— Уже тридцать первое. Знаешь, что это значит?

Гермиона застонала. И как, чёрт возьми, она позволила уговорить себя на это дурацкое пари?

Всё началось в тот самый вечер, когда Гарри убедил сослуживцев отпраздновать вместе День святого Валентина, ведь все они "одержимые работой трудоголики, неожиданно оставшиеся в одиночестве в самый романтичный день в году". Конец цитаты. Поганец.

Всё пошло наперекосяк после Numero Quatro шота текилы.

— Знаешь что, Грейнджер? — пьяно пролепетал Малфой, приобнимая её за плечи.

— Руки прочь.

Он демонстративно осторожно убрал от неё загребущие лапы.

— А ты была бы горячей штучкой. Если бы хоть иногда расслаблялась.

Ещё по одной текиле.

— А может, мне плевать, считаешь ли ты меня горячей. Не пр'ходило в голову, Малфой?

Он игриво нажал на кончик её носа:

— Даже когда напёшься... наф-фёшься... напь-ёшь-ся. Даже когда н'пьёшься, ты такая стерва.

Она накрыла ладонью его лицо.

— Я не стерва. Ик! А ты задница. Мел-лкий... мелкий глупый хорёк. Без-змозглая морда. Безмозглый хорёк с тупым блондинистым лицом и хорёчьей мордой.

— Ты в дрова, — рассмеялся он.

Ты в дрова, — о, как же она набралась.

— Ага... ик! И аврор из меня получше, чем из тебя.

— НУ УЖ НЕТ! — пьяная Гермиона — громкая Гермиона.

— Хочешь, проверим?

— И КАК? — очень громкая Гермиона. Но пьяного Драко, казалось, это совсем не заботило.

— Пари. Победит тот, кто за месяц закроет больше дел.

Она игриво подмигнула. Ну, или прикрыла оба глаза, скорчив гримасу, но, эй, какая разница? Наставив сложенные пистолетом пальцы на его лицо, она прищёлкнула языком:

— Берегись, Малфой.

Гадёныш.

Он ещё издевается над тем, что ей неловко. Ей нестерпимо захотелось вытолкать его прочь. Это вообще нормально, что он чувствует себя в её кабинете как дома?

— Помнишь, о чём мы договаривались, Грейнджер?

Гермиона тихо зарычала. Ну ещё бы. Она помнит, чёрт тебя подери. Победит Гермиона — и в ближайшие два месяца вся её бумажная работа достанется Малфою. Но если он победит, ей придётся пойти с ним на свидание.

Нет, не так.

Ей придётся пойти с ним на худшее свидание в жизни. Его слова.

Засранец.

Ещё вчера Гермиона была впереди. Но её самодовольство и уверенность в себе пошатнулись, стоило ей увидеть его, мерцающего глазами, словно он знает большой секрет, о котором она не догадывается.

— Конечно, помню, Малфой. Но если к концу дня ты не закроешь ещё два дела, похоже, победа будет за мной.

Ухмылка угрожающе растянула его лицо. Сейчас треснет. Вот дерьмо. Что он сделал?

— Я знал, что ты будешь считать, Грейнджер. Я-то даже не пытался, ты же понимаешь, ну как такое ущербное создание, как я, может сравниться с Её Королевским Занудством, Гермионой Грейнджер...

— Ближе к делу, Малфой.

— ...но, похоже, сегодня мне улыбнулась удача. Не будешь ли ты так любезна поднять свою заумную задницу со стула и заглянуть со мной в комнату для допросов?

Гермионе захотелось вскрыть его ножом для бумаг. Ах, если бы не бумажная волокита после.

Затаив дыхание, она сделала, как он просил.

— Это что?..

— Марголис Ионеско, франко-канадский сквиб, разыскиваемый МИ-6 и нашим министерством за контрабанду приблизительно двадцати тысяч килограммов героина в Соединённое Королевство?

— Д-да.

— А если ты обратишь внимание на джентльмена, сидящего рядом с ним, ты наверняка узнаешь...

— ...Михаила Дубровковича. Русского маньяка-пиромана, взорвавшего маггловский детский сад.

— Совершенно верно! Её Королевское Занудство снова на высоте! Кажется, этим мы похожи, а, Грейнджер?

Она прочистила горло.

— Неважно. Счёт сравнялся, но ты не победил, а значит мне не придётся идти на это нелепое ужасное свидание.

— Да уж. Повезло тебе. Хотя погоди, — он нарочито ахнул. — Неужели это?.. Не-ет. Не может быть.

Гермиона проследила за его взглядом.

— Что... вот дерьмо!

В этот самый момент авроры снимали магические отпечатки пальцев у прикованной к столу Марии Пуччини — итальянской наёмной убийцы, известной тем, что каждую из своих жертв она помечала кроваво-красной губной помадой.

Челюсть Гермионы упала на пол.

Даже не пытаясь скрыть злорадства от её поражения, Драко подтолкнул её локтем, едва не сбив с ног.

— Вижу, в арифметике ты лучше, чем в детективной работе. А я, кажется, победил в нашей маленькой игре.

— Как... к-как?..

— Ну что, заехать за тобой в семь или предпочтёшь...

— Слушай сюда, златовласка! — ощетинилась она. — Я не пойду с тобой на свидание.

Драко сочувственно поджал губы:

— Боюсь, пари работают немного не так, Грейнджер. И кто бы мог подумать, что у Её Королевского Занудства нет элементарного понимания, насколько важно следовать правилам? Как так, это же краеугольный камень...

— Ты сжульничал!

— Ну нет, неправда, — усмехнулся Драко.

— Понятия не имею, как ты это сделал, но...

— Я был уже довольно близок к раскрытию этих трёх дел. Мне нужен был лишь маленький толчок. Так что я купил пузырёк Феликс Фелицис и выпил его за завтраком. Должен сказать, с тыквенным соком очень бодрит.

Гермиона вонзила ногти в собственные ладони, чтобы тут же не врезать ему.

Жулик!

— Не-а, Грейнджер. Я не хитрил. Мы не оговаривали, что нельзя пользоваться небольшой помощью. То, что я сделал, ничуть не отличается от работы с информатором или установкой наблюдения...

Феликс Фелицис запрещён на всех соревнованиях. Это была игра. Ты сжульничал. Ты проиграл. Конец.

Феликс Фелицис запрещён только на регулируемых соревнованиях, Грейнджер. Ты и я работаем на Министерство, но от этого наш спор не становится государственным делом. Я победил. Честно и справедливо, — он замолк на пару секунд. — Ну, может, и не совсем честно, но я не жульничал. Ты же понимаешь, что это значит?

— Пожалуйста, не надо, — проскулила Гермиона, переминаясь с ноги на ногу.

Но Драко проигнорировал её.

— Ты обязана пойти со мной на свидание, — он прочистил горло. — ЭЙ, НАРОД! Можно минуточку внимания?

Все, кто был в офисе, затихли, поворачиваясь к Драко и Гермионе. Он ухмыльнулся:

— Как вы все знаете, в прошлом месяце мы с Грейнджер заключили пари. И я рад сообщить вам, что благодаря нашим общим стараниям Управлению удалось установить рекорд по количеству арестов в этом квартале, — Драко начал хлопать в ладоши, и весь офис присоединился к аплодисментам.

Кроме Гермионы. Она стояла рядом, медленно закипая. Хотя про рекорд было интересно. Она и не предполагала, что их противостояние принесёт столь благоприятные результаты.

Тем временем Драко жестом попросить всех присутствующих смолкнуть.

— Этот месяц подошёл к концу, и я счастлив объявить вам, что я, Драко Малфой, лучший аврор, одержал победу, — он вновь начал хлопать в ладоши, но на этот раз к аплодисментам никто не присоединился.

Драко махнул рукой Марии Пуччини:

— Я бы не справился без тебя, куколка.

Та показала ему средний палец, воображая, как бы он смотрелся с красной помадой на губах.

Но Драко уже не обращал на неё внимания.

— Но хватит обо мне. Пришло время Грейнджер платить по счетам, — потянувшись к карману пиджака, он достал самое безвкусное и аляповатое кольцо из всех, что Гермионе приходилось видеть. Оно было покрыто блестящими камнями ядовитых цветов — несомненно, фальшивыми и самой ничтожной стоимости. Гермиона не удивилась бы, выкради он эту безделушку у какой-нибудь злобной старой девы.

Впрочем, красть не пришлось: всего лишь найти торговый автомат.

Драко опустился на колено. Гермиона застонала, закатив глаза. Не сводя с неё сияющего весельем взгляда, он взял её за руку.

— Гермиона Грейнджер. Согласишься ли ты пойти со мной на худшее свидание в истории мира? Ты обязана сказать "да".

Несколько секунд она сверлила его взглядом, прежде чем выдавить сквозь сомкнутые губы:

— Да.

Великолепно! — он натянул ужаснейшую безделушку на палец Гермионы. — Не забудь надеть его на завтрашнее свидание.

Ещё никогда и ни о чём она так не жалела.

Глава опубликована: 11.11.2020
Отключить рекламу

Следующая глава
5 комментариев
Это прекрасно, я не могу перестать улыбаться. И мой рождественский плейлист определенно стал богаче)
Какая прелесть! Спасибо, что перевели этот милый и забавный фик.
ну проооосто шикарноооооо)) стиль крутой) автору - любовь)
Очень милый.Самое главное,Грейнджер на свидании не скучала,им вообще не было скучно))
милейшая работа. Очень понравилось! Читается так легко и с улыбкой
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх