Название: | Harry Potter and the Enemy Within |
Автор: | Theowyn of HPG |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3417954/1/Harry_Potter_and_the_Enemy_Within |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
В середине лета Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс, как обычно, почти опустела.
Минерва МакГонагалл быстро шла безлюдными коридорами в подземелья, которые даже в разгар лета были по-зимнему холодными и сырыми. Женщина поежилась и плотнее запахнула мантию. В гнетущей тишине ее шаги гулко отражались от стен. Если замок казался временно необитаемым, то подземелья — заброшенными. Даже призраки, казалось, избегали появляться в них летом. Но МакГонагалл знала, что здесь был один человек, который нисколько не тяготился одиночеством этого места. Она остановилась перед массивной дверью и коротко постучала.
— Войдите, — последовал приглушенный ответ.
Распахнув дверь, МакГонагалл обнаружила Северуса Снейпа, который внимательно вглядывался в зелье, кипящее в его котле.
— Северус, я как раз собиралась составлять списки классов на будущий учебный год. Я не вижу имени мистера Поттера в списках твоих шестикурсников.
— Правильно, его там нет, — сказал Снейп, записывая что-то в блокноте и даже не взглянув на коллегу.
— Могу ли я узнать, почему? — сухо поинтересовалась МакГонагалл.
Зельевар убавил огонь под котлом и развернулся к ней.
— Я принимаю только самых способных студентов в мои классы уровня ТРИТОН, — сказал он спокойно. — Мистер Поттер к таковым не относится.
— Он получил «Превосходно» по зельеварению на экзамене СОВ.
— Как бы то ни было, его не будет в моем классе.
Два преподавателя вперились друг в друга взглядами в безмолвном противостоянии. Наконец профессор трансфигурации заговорила с плохо скрываемой яростью.
— Северус, я смотрю сквозь пальцы, когда ты запугиваешь моих студентов, но если ты думаешь, что я буду стоять в стороне и позволю тебе разрушить будущее мистера Поттера из злости, ты глубоко ошибаешься.
— Как я вижу, знаменитое обаяние Поттера, наконец, очаровало тебя,— издевательски протянул Снейп.
— Не надо оскорблений, — отрезала МакГонагалл. — Мальчик заслужил право учиться Высшим зельям. У тебя нет оснований для его исключения.
— Я удивлен, что он желает продолжить занятия в моем классе, учитывая его обычно ужасные результаты, — презрительно сказал Снейп.
— Он хочет быть аврором, и тебе прекрасно известно, что для этого требуется зельеварение уровня ТРИТОН.
— Аврор, — зельевар усмехнулся. — Естественно. Казалось бы, он уже достаточно боролся с темными магами, но, я полагаю, соблазн славы и известности слишком велик. Минерва, почему бы тебе не оказать услугу всем нам, посоветовав Поттеру профессионально заняться квиддичем? Конечно, это дало бы ему достаточно фанатов, внимание которых так тешит его эго.
— Это то, что ты действительно думаешь о мальчике, Северус? Он эгоист? Разве не приходило тебе в голову, что Поттер, возможно, вполне резонно решил, что, только став аврором, он сможет остаться в живых?
— Однако его отца это не спасло.
Глаза МакГонагалл вспыхнули, губы сжались в тонкую линию.
— Я дала мистеру Поттеру обещание сделать все, что в моих силах, чтобы помочь ему стать аврором, и я намерена сдержать свое слово.
— К сожалению, решать, кого я стану учить, не в твоей компетенции, — отрезал зельевар.
Декан Гриффиндора слегка улыбнулась.
— Нет, но как заместитель директора школы, я могу очень усложнить твою жизнь, и ты это знаешь. Поттер уйдет всего лишь через два года. А я останусь. Ты действительно хочешь сделать меня своим врагом?
Снейп прищурился, пристально глядя на свою собеседницу.
— Прекрасно, — сказал он, — я приму мистера Поттера на шестой курс. Но если он не сможет соответствовать моим требованиям, я его выгоню.
МакГонагалл вздохнула, зная, что это было лучшее, чего она могла добиться от Снейпа.
— Хорошо, — сказала она, но, уходя, остановилась в дверях.
— Знаешь, Северус, — произнесла женщина, оглянувшись, — я думаю, ты мог бы узнать мальчика гораздо лучше.
Она вышла из кабинета, оставив нахмурившегося мастера зелий в одиночестве.
Осталось две главы, почему они не переведены?
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 20.12.2015 в 17:03 Один из переводчиков у себя в профиле 1,5 месяца назад ответил, что они уже переведены и сейчас вычитываются. Почему тогда статус заморожено? |
Цитата сообщения Brodjga от 21.12.2015 в 15:17 Почему тогда статус заморожено? Где-то писали, что если работа определенное время не обновляется, статус меняется автоматически на "заморожено". |
очень жду окончания, классный перевод))
|
Авторы, замечательный перевод! Выкладывайте скорее оставшиеся главы)
|
Мы всё ещё здесь, и мы всё ещё ждём...
|
Ну где же вы, переводчики?! Взялись и не смогли - так хоть честно напишите, чтобы народ не ждал и не мучился бессмысленной надеждой!
|
может кто другой решится перевести? жаль если так и не появится продолжение...история то хорошая, интересная
1 |
Извините, если это уже спрашивали, но зачем снова переводить уже переведённый фик? Там 31 глава, называется как-то неловко - "Концы и начала"
1 |
ракушка-в-море
А что, его кто-то переводит? Дайте ссылочку в личку, если знаете. 2 |
Genia, а вы не заметили, что фик заброшен аж в 13м году и никогда не будет дописан? А жаль, история действительно хорошая, я по нему фанатела в молодости... 9 лет прошло.
|
ракушка-в-море
Во-первых, дописан он давно - перевести все не могли никак, но на фикбуке Michalmi его доперевела больше года назад: https://ficbook.net/readfic/10549754 2 |
Kireb Онлайн
|
|
Меня тошнит каждый раз, когда читаю про великую страсть Ронни и Герми.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |