Название: | |
Автор: | padfoot4ever |
Ссылка: | http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=240987 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Один раз.
Всего-навсего, один раз.
Да разве могло такое произойти всего лишь после единственного, глупого, необдуманного раза?
Это неправильно.
Этого не может быть.
Я вновь прикасаюсь к нему палочкой.
И снова читаю всё то же слово, написанное выпуклыми синими буквами.
Положительно.
Я шокирована, я не могу поверить. В отчаянии бросаю маленькую белую полоску на пол. Мне ведь только шестнадцать лет! Мне ещё рано становиться матерью!!! Я даже толком не умею завязывать шнурки на ботинках при помощи невербального заклинания.
И вновь я держу в руках тест на беременность. Снова прикасаюсь к нему кончиком палочки, всё ещё надеясь, что он ответит: «Это всего лишь шутка, Роза, ведь ничего толком и не было, не так ли?»
Увы! Он показывает всё тот же результат, который уже демонстрировал четыре предыдущих раза.
Я сажусь на край ванны и впервые в жизни замечаю, что у меня трясутся руки. Я ни за что не выйду из этой ванной. Возможно, я останусь здесь навсегда. Эта ванная — идеальное место, чтобы забыться и даже не думать о той новой жизни, которая уже растёт во мне.
Ведь каждому известно, что если не думаешь постоянно о проблеме, она как бы рассасывается сама собой.
Я сумею питаться лишь зубной пастой и шампунем, хотя такой рацион вряд ли полезен для моего неродившегося ребёнка.
МОЕГО НЕРОДИВШЕГОСЯ РЕБЁНКА?
ПОЧЕМУ ЭТО КАЖЕТСЯ ТАКИМ АБСУРДНЫМ?
Я начинаю тяжело дышать, уверенная том, что стою на пороге смерти. Я мысленно проклинаю себя! Почему бы мне не стать таким же призраком, как плакса Миртл? Я поселюсь в ванной гриффиндорских шестикурсниц. А что? Роза Уизли — беременный призрак Гриффиндора! Неплохо звучит...
А если я не умру и решусь всё же покинуть эту ванную, то один человек уж точно умрёт благодаря моей несусветной глупости.
Первая и самая очевидная жертва — Скорпиус Малфой. Можно считать, что он уже труп. Ведь кто-то же попытается выяснить имя отца моего ребёнка. А когда оно выплывет наружу, мой отец, дед или двоюродные братья устроят ему ад на земле, а вся женская половина нашей семьи только поддержит их. Скорее всего, первыми до него доберутся Джеймс и Альбус Поттеры. И я стану матерью-одиночкой. Хотя... я и так ей стану в любом случае.
Мне не удастся скрыть правду от родителей. Мама либо сразу убьёт меня, либо выставит из дома. И я буду вынуждена жить в каком-нибудь маггловском трейлере с незаконнорожденным ребёнком на руках. Джеймса и Альбуса посадят в Азкабан за убийство, что даст Лили возможность перестать жить затворницей. Ведь единственная причина, по которой у нее нет дюжины парней, это её старшие братья, яростно следящие за её нравственностью, запугивая всех поклонников сестры в Хогвартсе.
Что же касается Хьюго, когда мама с папой переругаются из-за маминого решения меня выгнать/убить (нужное подчеркнуть), бедный парень станет жить в атмосфере вечной вражды. И тогда он начнёт прожигать свою жизнь по схеме — секс, наркотики, рок-н-ролл, и вряд ли доживёт до своего пятнадцатилетия.
А если оба сына Гарри и Джинни попадут в Азкабан, дочь забеременеет — семья Поттеров точно развалится.
А мой кузен Фред тоже сядет за компанию с Джеймсом и Алом. Тогда его младшая сестра Роксана отправится вместе с Лили работать в бордель. А это означает, что дядя Джордж и тётя Анжелина начнут злоупотреблять спиртным и, в итоге, совершенно сопьются. Ведь их сын — преступник, а дочь — проститутка.
И, наконец, дядя Перси. Он не переживёт того позора, который обрушится на семью Уизли, и прыгнет с моста. Одри придётся воспитывать дочерей Молли и Люси в одиночку. Наверное, одна из них начнёт страдать тяжёлой формой депрессии из-за потери отца и большинства родственников (суицид/Азкабан/бордель) и сопьётся, как Джордж и Анжелина.
Дядя Чарли, конечно, останется в неведении по причине своего пребывания в Румынии. До него новости из Англии просто не дойдут.
Наконец, Дом придёт ко мне в парк или на мою могилу и отречётся от паршивой овцы семейства Уизли. Луис заскучает по старшей сестре и переедет в её грязную лондонскую квартиру (которая достанется ей после того, как Билл и Флёр отрекутся от неё за то, что она приносила на могилу цветы). Виктуар сделает вид, что вообще с нами незнакома и убежит. Ну, не знаю, скажем, в Ливан, со своим парнем Тедди. А Билл и Флёр так расстроятся из-за того, что дети покинули их, что начнут плодить всё новых и новых малышей. Флёр безобразно располнеет и заполучит хроническое расстройство пищеварения, из-за чего дядя Билл непременно покончит с собой.
И если бабушка Молли и дедушка Артур сумеют всё это пережить, клянусь, я съем свой носок!
Чёрт! А ведь всего-то надо было использовать презерватив.
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, Тедди с роном просто отожгли в самом начале. Я когда печатала, едва могла пальцами по клавиатуре попасть от смеха) Особенно, от этих слов Розы: "Тедди, успокойся, ты заставляешь меня нервничать"
|
Ночная Тень
Вот-вот! Розе бы самой в истерику не впасть, а тут Тедди с Роном панику разводят)) Интересно было бы посмотреть, как Тедди будет вести себя с Виктуар в подобной ситуации) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, увы, дабы не повторяться, автор даже во второй части оставила этот момент на откуп читателям) Но думаю, он все же был бы более готов к подобному. Во второй раз все воспринимается чуть иначе, хотя... все же жена рожает, а не кузина-почти-сестра.
|
Ночная Тень
Тогда хорошо, что у него была хоть какая-то практика) Мне кажется, Виктуар восприняла бы его поведение не так легко, как Роза со своим чувством юмора) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, она в большинстве своем либо юморит, либо впадает в крайности) Прям человек-фейерверк)
|
Огромное спасибо за законченную прекрасную работу!
Удач и успехов как можно больше и чаще! |
Kcapriz
Я прямо завидую тебе белой завистью, что его ещё не читала полностью)) он обалденный! 2 |
Bukafka
Да. Мне понравился пусть и не прочла целиком. |
Ох, это прекрасное завершение истории❤️
Спасибо Вам за перевод! |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina , Буду рада видеть вас во второй части)
старая перечница, было безумно приятно видеть ваши комментарии на протяжении выкладки перевода. Надеюсь, вы не обойдете своим вниманием и продолжение) Kcapriz, рада, что история понравилась! |
Ночная Теньпереводчик
|
|
WIntertime, спасибо)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
greengirl87, и меня бесили эти POV. Хорошо, что их было мало. Хотя момент с неприязнью между Тедди и Скорпиусом как раз получился замечательным, расставив все по полочкам.
Мы с Bukafkoй будем рады видеть вас в продолжении этой истории.) |
Ночная Тень
Да, пожалуй я бы тоже этот момент отметила) Кстати, большое спасибо за перевод! |
Это уже март, она на пятом месяце, какая «каждое утро рвота»?
Если у неё поздний токсикоз это уже патология. Ее врач должен наблюдать постоянно. |
Mraksmarsa
Не ищите здесь логику, delicate чтиво для подростков. |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Автор, в силу возраста, не дружил с матчастью. Ну, может, оно и к лучшему, что личного опыта у нее не было)
|