Gravity Falls Again (джен)

На се­вере Пь­емон­та, штат Ка­лифор­ния, на ос­та­нов­ке при­город­ных ав­то­бусов сто­ял вы­сокий ху­дой муж­чи­на лет трид­ца­ти с лиш­ним. Ав­то­бус, ко­торый он ждал, опаз­ды­вал уже ми­нут на пят­надцать, и муж­чи­на пог­ля­дывал на ча­сы, на­чиная бес­по­ко­ить­ся. Че­рез не­кото­рое вре­мя к не­му по­дош­ла жен­щи­на при­мер­но то­го же воз­раста, строй­ная, но с уже за­мет­ным жи­вотом, — его же­на. К ос­та­нов­ке подъ­еха­ло уже нес­коль­ко ав­то­бусов, но все бы­ли не те.

На­конец, вда­леке по­казал­ся нуж­ный ав­то­бус — на ло­бовом стек­ле рас­по­лага­лась таб­личка с наз­ва­ни­ями ко­неч­ных ос­та­новок: «Пор­тленд, Оре­гон — Пь­емонт, Ка­лифор­ния». Ког­да ав­то­бус подъ­ехал к ос­та­нов­ке, муж­чи­на раз­гля­дел наз­ва­ния дру­гих ос­та­новок, на­писан­ные бо­лее мел­ким шриф­том. Сре­ди них бы­ла над­пись «Гра­вити Фоллз». Две­ри от­кры­лись, и из ав­то­буса ста­ли вы­ходить пас­са­жиры. Жен­щи­на прив­ста­ла на цы­поч­ки, что­бы луч­ше ви­деть вы­ходя­щих. Че­рез не­кото­рое вре­мя в две­рях по­каза­лись двое де­тей — маль­чик и де­воч­ка, очень по­хожие друг на дру­га. Маль­чик выб­рался из ав­то­буса пер­вым, вы­тащил че­модан, а по­том по­мог спус­тить­ся де­воч­ке, дер­жа­щей что-то объ­ём­ное в ру­ках. За­метив де­тей, муж­чи­на за­махал им ру­кой и зак­ри­чал:

— Дип­пер! Мэй­бл! Мы здесь!

Близ­не­цы Пай­нс — а это бы­ли имен­но они — про­тис­ну­лись сквозь тол­пу и по­дош­ли к ожи­дав­шим их ро­дите­лям.

— При­вет, пап, при­вет, мам… Э-э-э… Мам?

— Ма­ма, ты что, бе­ремен­ная?! — де­ти с неп­рикры­тым удив­ле­ни­ем ус­та­вились на жи­вот ма­тери, ко­торый они по­нача­лу не за­мети­ли из-за тол­пы, а Мэй­бл да­же по­тыка­ла его паль­цем.

— Да, дет­ка, ты пра­ва, — нес­коль­ко на­тяну­то зас­ме­ялась мать.

— А по­чему вы нам сра­зу не ска­зали? — оби­жен­но про­тяну­ла Мэй­бл.

— Ми­лая, ма­ма не очень хо­рошо се­бя чувс­тво­вала, и мы не бы­ли уве­рены, что всё бу­дет в по­ряд­ке. Мы прос­то не хо­тели рань­ше вре­мени вас гру­зить лиш­ней ин­форма­ци­ей, — от­ве­тил отец.

— Вы по­это­му от­пра­вили нас на всё ле­то в Гра­вити Фоллз? — спро­сил Дип­пер, в его го­лосе чувс­тво­валась нап­ря­жен­ность.

— Что?! Ха-ха! Нет, ко­неч­но, нет! — су­ет­ли­во про­из­нёс мис­тер Пай­нс и тут же пе­ревёл раз­го­вор на дру­гую те­му. — Пой­дём­те ско­рее в ма­шину, уже мно­го вре­мени, все ус­та­ли.

Мис­тер Пай­нс по­вер­нулся к де­тям спи­ной и хо­тел уже нап­ра­вить­ся к при­пар­ко­ван­но­му не­пода­лёку ав­то­моби­лю, как вдруг ус­лы­шал гром­кий и от­чётли­вый хрюк. Он от не­ожи­дан­ности под­прыг­нул и обер­нулся, что­бы уви­деть свою же­ну, с ужа­сом гля­дящую на рас­по­ложив­шу­юся на ру­ках у до­чери… жи­вую свинью!

— О, Гос­по­ди, Мэй­бл! Она что, жи­вая?! Я ду­мал, это иг­рушка.

— Мам, пап, зна­комь­тесь, это Пух­ля, мой по­росё­нок!

— Мэй­бл, дет­ка, по­чему ты взя­ла его с со­бой? — мис­сис Пай­нс выг­ля­дела весь­ма расс­тро­ен­ной.

— Он не за­хотел ос­та­вать­ся, я не смог­ла ему от­ка­зать.

— Мэй­бл, так нель­зя, — па­па ото­шёл от пер­во­го шо­ка и всту­пил в раз­го­вор. — Это же не ко­тёнок и не ще­нок, где мы бу­дем дер­жать твою свинью? У нас же не от­дель­ный кот­тедж, а квар­ти­ра в вы­сот­ном до­ме. Твой по­росё­нок не ос­та­нет­ся та­ким ма­лень­ким на всю жизнь, он вы­рас­тет в ог­ромно­го бо­рова, и что мы с ним бу­дем де­лать? Кро­ме то­го, ник­то из нас не уме­ет пра­виль­но уха­живать за свинь­ями. Ты по­дума­ла, что он бу­дет есть? А как он бу­дет хо­дить в ту­алет и как час­то ему это бу­дет не­об­хо­димо? Вы в по­недель­ник уже идё­те в шко­лу, и кто бу­дет за­нимать­ся свинь­ёй, по­ка ни­кого нет до­ма? Да и по­том, ког­да ма­ма ся­дет до­ма в дек­рет, ей бу­дет слож­но во­зить­ся с по­росён­ком. Так что, Мэй­бл, не оби­жай­ся, но от не­го при­дёт­ся из­ба­вить­ся.

С каж­дым сло­вом от­ца Мэй­бл ста­нови­лась всё пе­чаль­нее, пле­чи по­ник­ли, гу­бы зад­ро­жали, на гла­за на­вер­ну­лись слё­зы.

— Но па­поч­ка! Пух­ля… Он же… Он та­кой ми­лый! Мы с ним лю­бим друг дру­га! Как же он бу­дет без ме­ня?

— Нет, Мэй­бл, это не об­сужда­ет­ся. От по­росён­ка нуж­но из­бавлять­ся, ина­че нам нег­де бу­дет жить. Мож­но про­дать его на фер­му, или от­пра­вить в Гра­вити Фоллз дя­де, или ещё что-ни­будь.

— Я Пух­лю не от­пу­щу ни­куда! — вос­клик­ну­ла де­воч­ка, при­жимая по­росён­ка к се­бе.

— Мэй­бл, не зли ме­ня. Тво­ей свинье не мес­то в квар­ти­ре. Ду­май, ку­да ты её де­нешь. А по­ка ты ду­ма­ешь, пус­кай она по­пада­ет­ся мне на гла­за по­реже, ина­че я сам от неё из­бавлюсь так, как соч­ту нуж­ным. Ты ме­ня хо­рошо по­няла?

— Да, па­па… — про­шеп­та­ла Мэй­бл и ут­кну­лась но­сом в го­лову Пух­ли.

По до­роге до­мой мис­сис Пай­нс по­пыта­лась раз­ря­дить об­ста­нов­ку и за­гово­рила о ма­лыше.

— Ес­ли ни­чего неп­редви­ден­но­го не слу­чит­ся, то к на­чалу зи­мы ма­лыш дол­жен ро­дить­ся. Мы с па­пой да­же имя при­дума­ли! — пос­ле это­го она взя­ла не­боль­шую па­узу, по­буж­дая де­тей по­ин­те­ресо­вать­ся име­нем. Но Мэй­бл си­дела оби­жен­ная на всех, об­ни­малась с Пух­лей и в раз­го­воре учас­тво­вать не со­бира­лась. Дип­пер нем­но­го по­мол­чал, ожи­дая, что сес­тра всё-та­ки сре­аги­ру­ет на сло­ва ма­тери, но не дож­давшись, спро­сил:

— Ну и как же вы его на­зовё­те?

— Мэй­нард! Прав­да здо­рово? Вра­чи на УЗИ ска­зали, что точ­но бу­дет маль­чик.

— Ага, здо­рово… — без эн­ту­зи­аз­ма от­клик­нулся Дип­пер и про­бор­мо­тал сов­сем ти­хо, что­бы ник­то не ус­лы­шал. — Опу­петь, как здо­рово… Как иди­оты, чес-сло­во… Буд­то имён боль­ше нет…

Не­кото­рое вре­мя они еха­ли мол­ча, но уже на подъ­ез­де к до­му Дип­пер, нап­ря­жён­но раз­мышляв­ший о чём-то всю до­рогу, не вы­дер­жал и спро­сил:

— Пап, а по­чему ни ты, ни де­душ­ка Шер­ми ни­ког­да не рас­ска­зыва­ли, что у дя­ди Стэ­на был брат-близ­нец?

— Что? Что за ерун­да, Дип­пер? С че­го ты это взял? Дя­дя Стэн­форд — единс­твен­ный брат тво­его де­душ­ки. Он сра­зу пос­ле учё­бы у­ехал в Гра­вити Фоллз ис­сле­довать что-то. Он раз­ве вам не рас­ска­зывал?

— Во­об­ще-то, дя­дя Стэн­форд пос­ле од­но­го… эм-м… эк­спе­римен­та… про­пал без вес­ти. И его не бы­ло в Гра­вити Фоллз трид­цать лет. Всё это вре­мя там жил его брат Стэн­ли. А Стэн­форд вер­нулся толь­ко не­дав­но, в ав­густе.

— Что за бред, Дип­пер! Ког­да при­едем до­мой, поз­во­ним де­душ­ке Шер­ми, и он те­бе ещё раз рас­ска­жет про свою семью.

Дип­пер на это толь­ко хмык­нул и не под­ни­мал эту те­му до са­мого при­ез­да до­мой.

* * *

К кон­цу ок­тября Мэй­бл на­конец соз­ре­ла, что­бы от­пра­вить Пух­лю об­ратно в Гра­вити Фоллз. Она хо­тела бы­ло по­ехать ту­да на Хел­ло­уин, но ро­дите­ли ей не поз­во­лили. 31 ок­тября при­ходи­лось на сре­ду, и они не хо­тели, что­бы де­ти про­пус­ка­ли уро­ки из-за та­кой ерун­ды. В кон­це кон­цов, ска­зали они, на­ряжать­ся и клян­чить кон­фе­ты у со­седей мож­но и до­ма.

И во­об­ще, как-то они ста­ли стро­же с деть­ми — то ли си­ту­ация с при­сутс­тви­ем Пух­ли очень их нап­ря­гала, то ли ис­то­рия с дя­дями. Пос­ле пря­мого воп­ро­са Дип­пе­ра де­душ­ка Шер­ми был вы­нуж­ден приз­нать­ся, что он ни­ког­да не рас­ска­зывал про Стэн­ли по при­выч­ке. Его отец ка­тего­ричес­ки зап­ре­тил да­же упо­минать имя вто­рого близ­не­ца. Шер­ми знал о нём от ма­мы, и то толь­ко по­тому, что она од­нажды слу­чай­но при нём про­гово­рилась. И, ес­тес­твен­но, ник­то не знал, что Стэн­форд про­пал, а его мес­то за­нял Стэн­ли.

Мис­тер Пай­нс пос­ле та­кого от­кры­тия дол­гое вре­мя не мог прид­ти в се­бя. Он яв­но хо­дил не­доволь­ный всем, стал стро­же с обо­ими близ­не­цами и, как вы­яс­ни­лось поз­же, очень жа­лел, что от­пра­вил ле­том де­тей к «это­му мо­шен­ни­ку и не­годяю», как он наз­вал дя­дю Стэ­на. По­это­му, ког­да в на­чале но­яб­ря Пай­нсам приш­ла от­крыт­ка от Зу­са с приг­ла­шени­ем на День Бла­года­рения, мис­тер Пай­нс ни в ка­кую не хо­тел это приг­ла­шение при­нимать. Близ­не­цам сто­ило ко­лос­саль­ных уси­лий уго­ворить ро­дите­лей от­пустить их в гос­ти. Мис­сис Пай­нс ехать в Гра­вити Фоллз не за­хоте­ла, пред­почла при­нять приг­ла­шение собс­твен­ных ро­дите­лей. Мис­тер Пай­нс, ес­тес­твен­но, не мог от­пра­вить её в гос­ти од­ну. Де­тей они то­же хо­тели взять с со­бой, но Мэй­бл сде­лала от­цу пред­ло­жение, от ко­торо­го он не смог от­ка­зать­ся. Она обе­щала, что уве­зёт Пух­лю в Гра­вити Фоллз и ос­та­вит его там. На том и по­реши­ли.

* * *

В на­чале де­каб­ря в семье Пай­нс ро­дил­ся маль­чик. Ро­дите­ли наз­ва­ли его Мэй­нар­дом, как и хо­тели. Ма­лыш был поч­ти са­мый обыч­ный — сред­не­го для но­ворож­денных рос­та и ве­са, с ко­рот­ки­ми тём­ны­ми во­лоси­ками, крас­нень­кий и без­зу­бый. Толь­ко од­но у не­го бы­ло от­ли­чие от дру­гих мла­ден­цев — на ле­вой руч­ке у не­го бы­ло шесть паль­чи­ков. Ро­дите­ли от опе­рации по уда­лению лиш­не­го паль­ца от­ка­зались.