↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чёрный кофе с сахаром (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Ангст
Размер:
Макси | 121 288 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~35%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Дафна проснулась от запаха кофе, что было весьма необычно, принимая во внимание то обстоятельство, что она не пьёт кофе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 11

Дафна как раз выходила из кабинета, чтобы купить обед — самую обычную кашу, которая готовилась в министерской столовой и которую Дафна покупала каждый день, потому что стоила она недорого, — когда случайно ударила дверью Блейза, что было действительно странно, особенно если учесть, что Блейз здесь не работал.

— Ты ... — начала Дафна, увлекая Блейза в узкую безлюдную нишу. — Последнее, что я слышала, Блейз, что в Италии ты провернул аферу на огромную сумму; попросту говоря, ты украл её.

— Будь добра, передай Пэнси, чтобы она перестала так много трепать языком: эти деньги я позаимствовал. Есть разница, — ответил он, и Дафна хмыкнула. Блейз обнял её, знакомый запах одеколона на секунду окутал Дафну. — Я скучал по тебе.

— О, я тоже. Но что ты здесь делаешь? У итальянок закончились деньги? — спросила Дафна, отпуская Блейза. Он, в свою очередь, одарил её ослепительной улыбкой.

После войны Блейз ещё раз отучился на седьмом курсе, а потом отправился в Италию, желая прожить жизнь в роскоши, ни в чём себе не отказывая. Поговаривали, что он имел связи с огромным множеством женщин, которые оплачивали все его прихоти, и Дафна была почти уверена, что это не просто слухи. Однако никогда не стоит считать слова Пэнси истиной в последней инстанции.

— Разве старый друг не может просто навестить свою подругу на работе и пригласить её пообедать? — промурлыкал Блейз, беря Дафну под руку и присоединяясь к толпе, идущей на обед. — Кроме того, я только что приехал из Италии и не в курсе дел магической Британии. Почему бы тебе не просветить меня, дорогая Дафна?

Дафна задумалась всего на полминуты. Раз уж предстояло выбирать между безвкусной едой, которую Дафна ела изо дня в день, и роскошным обедом, который к тому же оплачивала не она, а Блейз, то выбор был очевиден.

— Конечно, Блейз, но ты платишь, — улыбнулась она, заметив в его глазах озорной огонёк, который недавно видела в чьих-то глазах — буквально вчера в глазах Астории. — У меня странное ощущение, будто ты разговаривал с Асторией.

— Что? Нет-нет, — Дафна на секунду расслабилась, заметив, что толпа расступилась перед будущим министром Грейнджер, рядом с которой шёл Гарри, и они, Дафна была уверена, разговаривали о чём-то серьёзном. Её взгляд задержался на слегка поношенной мантии аврора Поттера, и Дафна покраснела, услышав, как Блейз усмехнулся.

— О, тише, она ничего не упускает из виду.

— Судя по тому, что рассказала мне Астория, ты тоже своего не упускаешь, дорогая, — прошептал Блейз, и Дафна подумала, что стоило бы, возможно, изобрести какое-нибудь заклинание, которое всё-таки позволяло бы время от времени проваливаться под землю, или такое, которое заклеило бы рот её сестре. — Не то чтобы я тебя стыжу, конечно, ведь выглядишь ты потрясающе.

— Тише ты, — ответила Дафна, заметив, что Гарри смотрит на них. Затем Грейнджер что-то сказала, и Гарри всего на секунду перевёл на неё взгляд, прежде чем снова посмотреть на Дафну.

— Рискованное дело, — Блейз притянул Дафну ближе, и они быстро смешались с толпой. — В любом случае, отбрось всю эту драму и лучше расскажи мне, как поживает моя дорогая крестница.

Блейз был крестным отцом Лилиан не только потому, что присутствовал при её рождении; в последние месяцы беременности он несколько раз предлагал стать для Дафны мужем, а для её ребёнка — отцом. Дафна отказывалась, но он не отступал и продолжал её уговаривать, на всякий случай. Дафна почти согласилась — она предложила ему стать для её дочери крёстным папой. Ведь она понимала, что, если Лилиан однажды случайно узнает правду, она почувствует себя преданной и матерью, и предполагаемым отцом, и настоящим отцом. Но как бы то ни было, при нынешнем положении вещей вся ответственность полностью ложилась на плечи Дафны, и, если Лилиан будет не согласна с её выбором, именно Дафне придётся выслушивать недовольства и заново искать выход. Никто другой не должен брать на себя вину за её решение.

Обед прошёл чудесно — Дафна рассказала Блейзу, что случилось с Лилиан за эти несколько месяцев с момента его последнего визита, а Блейз удивил её дерзкими историями о своих приключениях в Италии. Это было действительно весело. Блейз даже проводил её на работу, против чего Дафна даже не подумала бы возражать, не начни он вдруг вести себя подозрительно романтично.

— Спасибо, что составили мне компанию за обедом, мисс Гринграсс, — сказал Блейз, целуя её руку, когда Дафна прислонилась к стене, не очень-то и желая возвращаться в лабораторию. Некоторые из её коллег проводили какие-то опыты на своих подопечных, из-за чего те периодически принимались громко кричать, и, откровенно говоря, у неё от этого болела голова. — Это было очень приятно.

— Взаимно, Блейз, — ответила Дафна, пристально глядя на него, и в тёмных глазах Блейза снова заиграл озорной огонёк. Она подняла брови. — Полагаю, у тебя есть ещё какие-то дела? Может быть, стоит навестить Трейси? 

— Дафна, я мог бы целыми днями слушать, как ты говоришь, — вздохнул он, и Дафна была смущена происходящим. — Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя самые красивые глаза?

— А должны были? — спросила Дафна, подняв брови, и Блейз усмехнулся. Она резко оборвала его. — Увидимся позже, Блейз. Я не думаю, что ты захочешь присоединиться ко мне и за ужином.

— И упустить возможность осыпать мою драгоценную крестницу подарками? — почти вскрикнул Блейз с напускной обидой в голосе. — Дафна, ты как будто не знаешь меня.

— Мерлин свидетель, я хотела бы не знать, — ответила она, заправляя выбившуюся прядь волос за ухо. Повернувшись, Дафна заметила, что Гарри не сводит с неё глаз, и слегка откинулась назад. — Как долго он наблюдает за мной?

— О, я не знаю. Может быть, несколько минут? Нет, нет. Или, может быть, с тех пор, как мы пришли? Что за вопросы? — ответил Блейз, целуя Дафну в щёку. — Веселись. Ты этого заслуживаешь.

Прежде чем Дафна успела проклясть его, Блейз ушёл, а она, глубоко вдохнув, высоко подняла голову и пошла вперёд, притворяясь, что не видит Гарри. Если повезёт, он сделает то же самое, и Дафна сможет спокойно вернуться к своим экспериментам.

Удача, однако, сегодня была не на её стороне, потому что Гарри с улыбкой остановил Дафну на полпути, потянув её к той же нише, где они недавно стояли с Блейзом.

— Невыразимец Гринграсс, можно вас на пару слов? — вежливо спросил он, слегка коснувшись её руки, и Дафна вопросительно посмотрела на него. — Я думаю, что мы, возможно, нашли некий тёмный артефакт во время одного из наших расследований, но он кажется неактивным. Не могли бы вы проверить это, просто чтобы убедиться?

— Аврор Поттер, хотя это было бы для меня удовольствием, я настоятельно призываю вас отправлять любые тёмные предметы в Отдел тайн, чтобы не возникло никаких вопросов, — ответила Дафна, принимая свою профессиональную позу, когда они с Гарри отправились в Аврорат. — Что это за предмет?

— Мы думаем, что это может быть что-то очень мощное, учитывая, что оно заперто в тяжёлом железном ящике, — Гарри пожал плечами, и Дафна на мгновение задумалась, что этот артефакт, скорее всего, эльфийского происхождения. Или нет — во всяком случае, так далеко на юге эльфийские артефакты ещё не появлялись, — но всё же это было возможно. Они уже подходили к его кабинету, когда Гарри снова заговорил: — Значит, обедала с Забини?

Если бы Гарри был вином, Дафна почувствовала бы привкус ревности. Она улыбнулась про себя, задаваясь вопросом, пока он вёл её по коридору Аврората, а был ли вообще этот тёмный артефакт.

— О да, прелестный обед, — не задумываясь ответила она, Гарри открыл перед ней дверь в свой кабинет, где знакомая кипа беспорядочно лежащих на столе бумаг поприветствовала её. Интересно, она когда-нибудь становится меньше? — В самом деле, кто я такая, чтобы отказываться от роскошного обеда за счёт Забини?

— Хороший вопрос, — проворчал Гарри, сев в кресло, и, когда Дафна закрыла дверь, извлёк из каким-то чудом не рассыпавшейся стопки бумаг железный ящик, поставил его на стол, чтобы показать ей. Она подошла ближе, хмуро посмотрела на ящик.

От ящика исходил какой-то странный запах, и Дафна подумала, что, скорее всего, его содержимое никак не связано с эльфами. Она достала палочку, тут же задержала её над ним, быстро произнося заклинания анализа, пытаясь определить, что было внутри, не вскрывая ящика. Если бы только существовало такое заклинание, которое позволяло бы заглядывать внутрь вещей, но увы.

Множество красочных схем появилось перед её глазами — информация поступала в виде рун и изображений, — и Дафна нахмурилась. Нельзя сказать наверняка, принадлежал ли находившийся внутри предмет эльфам, но для его хранения и перемещения лучше использовать тяжёлый железный ящик. К сожалению, не имея доступа к большинству ресурсов Отдела тайн, Дафна не могла сейчас открыть ящик, так как то, что было внутри, могло быть проклятием или чем-то ещё более ужасным.

Она улыбнулась своей самой профессиональной улыбкой.

— Содержимое ящика определённо проклято, но пока больше я ничего не могу сказать. Ты не возражаешь, если я заберу его? — спросила Дафна, взяв в руки ящик, и Гарри кивнул. — Очень хорошо. Я должна напомнить вам, аврор Поттер, чтобы в следующий раз вы без промедления несли такие предметы к невыразимцам в Отдел тайн.

— Нет проблем, — Гарри снова кивнул, встал с кресла и, быстро преодолев разделяющее их расстояние, обнял её, не обращая внимания на находившийся между ними железный ящик. Дафна расслабилась. — Я когда-нибудь говорил тебе, как красиво ты выглядишь в этой мантии?

Он всегда это говорил, хотя Дафна на самом деле не понимала, что он находит красивого в бесформенной и безразмерной серой мантии, которую она всегда носила на работе. Тем не менее, это было очень приятно, и поэтому она сдалась.

— Всего-то тысячу раз или около того, — ответила Дафна, зарываясь в его объятия. Она подняла голову, собираясь поцеловать Гарри, когда по ту сторону двери раздался настойчивый стук и голос Гермионы Грейнджер. Дафна отступила от него как раз в тот момент, когда Грейнджер, растерянная и чем-то встревоженная, открыла дверь. Дафна была уверена, что краска, залившая щёки, выдаст её с головой.

Гермиона, однако, казалось, не заметила этого, направляясь прямо к Гарри и будто не замечая, что он был не один.

— Вот ты где, Гарри! Джинни только что связалась со мной, чтобы сказать, что у неё начинаются роды, тебе нужно быть в Мунго прямо сейчас! — Дафна не слышала, что ещё говорила Грейнджер, ведь реальность только что вылила на неё ведро ледяной воды. Всё было не так просто, верно? Гермиона бросила на Дафну холодный взгляд и, ничего не сказав о её присутствии в кабинете, со спокойной улыбкой наблюдала, как на лице Гарри отражается целый спектр самых разных эмоций. — Просто иди, я приостановлю все твои дела на неделю, хорошо?

— Спасибо, Гермиона, — ответил он и едва заметно кивнул Дафне, прежде чем мгновенно покинуть кабинет.

В кабинете воцарилась гробовая тишина, и, пока Гермиона раскладывала стопки бумаг, Дафна сделала всё возможное, чтобы бесшумно уйти. К сожалению, Гермиона не забыла о ней.

— Послушай-ка, Гринграсс, мне всё равно, хочешь ты вернуть Гарри или нет. Просто, ради Мерлина, ничего не делай на людях. Представь, если бы сюда вошёл Рон, а не я, - высказала Гермиона, даже не глядя на неё. Дафна отвела глаза. — Просто уходи, Гринграсс. Я притворюсь, что ты здесь действительно по работе. И не волнуйся, я поговорю об этом с Гарри.

— Я здесь действительно по работе, — попыталась возразить Дафна, но, судя по тому, как сухо рассмеялась Гермиона, её это не очень убедило. Дафна прикусила нижнюю губу и вернулась в Отдел тайн. Ей необходимо было провести ещё несколько экспериментальных исследований.

Глава опубликована: 07.07.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 124 (показать все)
ух, очень рад разморозке этого замечательного фика, огромное спасибо переводчикам за их отличную и качественную работу, буду ждать развития истории )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Спасибо, что ты с нами)
ох, переводчики нас теперь балуют ) Lady Morella, JuliaAta, спасибо за новую интересную главу )
Deskolador Онлайн
Очень размеренно :)
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Это мы за год реабилитируемся) чтобы потом еще на год пропасть)
Deskolador
Согласна, по-домашнему так)
Deskolador Онлайн
Это мы за год реабилитируемся) чтобы потом еще на год пропасть)
Не надо так пугать.
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Я не пугаю, просто 24 августа из отпуска каааааак выйду и всё, закончилась переводческая деятельность))
Deskolador Онлайн
На год? :)
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Надеюсь, что нет, но все может быть))
Слежу за новостями, очень интересно)) проду нам, проду, и почаще)
Lady Morellaпереводчик
DaN2122
Спасибо, что следите))
Эх, прода-прода)) иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))
Хороший перевод. Жду продолжения.
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо! Мы работаем, чесслово)
JuliaAtaпереводчик
иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))
Это кажется не только тебе Х)) Но ничего, у нас есть секретное оружие против этого ;)
Но ничего, у нас есть секретное оружие против этого ;)
винишко? ))
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
вообще-то я в завязке)))

нет я не пью сказала ольга
лишь иногда совсем чуть чуть
и тут остолбенели гости
услышав ржание кота
© Сергей Коробов
Lady Morellaпереводчик
JuliaAta
О да, оружие просто отличное)))
Lady Morella
какое ж тогда секретное оружие может быть у столь прекрасных переводчиков, против такого беспринципного атора, который так хотел усложнить вам работу? )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Это совершенно секретная информация ;))
Lady Morella
эх.. заинтриговали и фсе.. грусть печаль )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх