↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чёрный кофе с сахаром (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Ангст
Размер:
Макси | 117 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~35%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Дафна проснулась от запаха кофе, что было весьма необычно, принимая во внимание то обстоятельство, что она не пьёт кофе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 12

Дафна представила, как разрывает газету на мелкие кусочки, сжигает её, а ветер уносит выброшенный в окно пепел, но, взглянув на Лилиан, поняла, что это было бы слишком бурной реакцией и подало бы дочери плохой пример. А ей этого не хотелось. Новость о прибавлении в семействе Поттеров не заставила себя долго ждать, и Дафне было бы всё равно, если бы не имя малышки.

Девочку назвали Лили. Надо же, какое совпадение! Причина, как изящно выразилась Скитер, была просто замечательной. «Мы чувствовали, что должны отдать дань уважения матери Гарри, которая пожертвовала собой, чтобы он мог жить…» Неудивительно, что Джиневра стала журналисткой. У неё был дар подбирать слова, бьющие точно в цель. А целью в этот раз были чувства Дафны.

И вновь у миссис Поттер всё получилось: самолюбие Дафны было задето. Да, хоть её дочь и не носила фамилию Поттер, она всё равно была названа в честь его матери. С другой стороны, сколько маленьких девочек были названы этим именем особенно в послевоенные годы? И как Гарри должен был объяснить, почему он не назвал свою единственную дочь в честь матери особенно после того, как назвал старшего сына в честь отца? Ответ, который так или иначе не раскрыл бы существование Лилиан, в голову не приходил. Дафна отпила чай, вздохнула.

— Что-то не так, мамочка? — спросила Лилиан, поднимая голову от раскраски. Её зеленые глаза на мгновение задержались на газетной статье, но она ничего не сказала.

— Нет, милая, — ответила Дафна, посмотрев на часы. Почему её до сих пор удивляло, что Гарри не приходил к ним? У него дома был новорождённый ребёнок. Но он слишком долго не приходил: Дафне казалось, месяцев шесть, может быть, больше. Но по факту его не было всего пару-тройку месяцев.

В целом, всё даже было бы логично, если бы однажды утром Дафна не проснулась от запаха подгоревшего кофе и свежих блинчиков. В голову пришла заманчивая мысль — всё-таки стоит купить хороший набор замков. Может быть, что-то такое, чего не сможет открыть даже Алохомора. Дафна встала с кровати и пошла на кухню, обнаружив, что Гарри с Лилиан готовят блинчики. Её дочь не смогла сдержать смех, когда заметила, что от муки у Гарри «поседели» волосы. Дафна была… удивлена. Его дочери едва исполнилось четыре месяца, и всё же он был здесь.

— Доброе утро, — сказала Дафна, заставив обоих замереть. Она улыбнулась, и у Гарри — надо же! — хватило совести покраснеть. Лилиан же выглядела невозмутимой. Ах, как всё-таки хорошо быть ребёнком и ни о чём на свете не заботиться.

— Доброе утро, мама! — прощебетала Лилиан, вскакивая со своего места и подбегая к Дафне. Её волосы тоже были испачканы мукой. — Ты хочешь блинчиков? Мы с дядей Гарри только что их испекли!

— Это здорово, милая, но, наверное, перед завтраком тебе следует умыться. Ты вся в муке. — Дафна коснулась лба дочери, и маленькое облачко муки рассеялось в воздухе. — Мы тебя подождём.

Лилиан надула губки, но послушно подчинилась.

— Итак? — Дафна заговорила только тогда, когда услышала, как зашумела вода в душе.

— А ты не волнуешься? — спросил Гарри, переворачивая блинчик так, как будто он был опытным поваром.

— Я позаботилась о её безопасности в душе. Там больше заклинаний, чем у меня на двери, — садясь на стул, ответила Дафна. Да, может быть, на двери было не так много заклинаний, но душ был безопаснее Гринготтса; она боялась самой мысли, что с Лилиан может что-то случиться в доме. — Разве ты не должен быть сейчас со своей новорождённой доченькой? Да и помимо неё у тебя двое детей дома.

Гарри, казалось, смутился ещё сильнее, но ничего не ответил. Ему нечего было сказать, Дафна это понимала, поэтому расценила его молчание как согласие на продолжение разговора.

— Какое красивое имя вы выбрали для дочери! Лили Луна. Звучит замечательно, а как подходит! — скрестив руки на груди, Дафна не сдержалась — в её словах было столько же горечи, сколько в том сгоревшем кофе, который приготовил Гарри. — И я понимаю, почему ты так сделал, но это, знаешь ли, неприятно.

Гарри снова ничего не сказал, надеясь, что она немного остынет перед тем, как услышит его ответ. Нет, Дафна не хотела его обвинять, но всё же в её голосе звучал упрёк.

— Джинни отвела детей к Молли, она до сих пор злится на меня. Я сказал, что мне нужно поработать. И я действительно провожу время с детьми. Просто… не так много. Но я работаю над этим, — в конце концов сказал он так, будто ему было стыдно. Хорошо. Ему должно быть стыдно.

— Какой замечательный папа, — съязвила Дафна. Гарри поморщился, и только тогда Дафна вспомнила, что у него не было отца, который подал бы ему подходящий пример, и тоже поморщилась. — Ладно, извини.

— Нет, ты права. Я знаю, что был не лучшим отцом. Я должен был быть им, но… — Гарри замолчал, на мгновение серьёзно задумавшись. — Без «но», этому нет оправдания.

— Рада, что ты это осознаёшь, — ответила Дафна, наливая себе чашку кофе. Да, он сгорел, но сейчас кофе ей просто необходим. — Поэтому проводи больше времени со своими детьми.

— Я хочу получше узнать Лилиан. Разве она не моя тоже? — Гарри снова сделал паузу. — И я, конечно, хочу проводить время с тобой.

Дафна вздохнула, стараясь, насколько это было возможно, выразить своё личное удовлетворение его заявлением.

— Мы можем составить какой-нибудь график, если только в этом проблема. Скажем, один будний день в неделю у меня дома, одни выходные в месяц или что-то в этом роде, — Дафна пожала плечами, села на стул, и Гарри поставил тарелку с блинчиками на стол, очищая себя заклинанием. — Не стоит разрушать свои отношения с детьми из-за меня.

— Она тоже мой ребёнок, знаешь ли, — сказал Гарри, садясь на стул перед Дафной. — Но я согласен — нужно составить график.

Дафна услышала, что вода в душе выключилась, и, отхлебнув ужасно горький кофе, задумалась. Возможно, и на кофемашину следует установить маленький замочек от Гарри. Защищённый от взлома Алохоморой замочек. Эта мысль заставила её слегка улыбнуться.

— Значит, так и сделаем? — спросила Дафна. — Кстати, Грейнджер говорила с тобой?

Гарри замешкался, вновь покраснел, кивнул и, немного помолчав, пока Дафна заклинанием очищала кофемашину, всё же ответил:

— О да. Она велела мне прекратить любые интрижки во время службы в Министерстве, а ещё — обратить внимание на то, где я был, когда ты была рядом, так что выговор, который я получил, был немного неоднозначным. Но, учитывая, что я не лучший пример того, кто следует правилам… — Он снова пожал плечами, и Дафна не смогла сдержать смешок. — Эй, держу пари, даже ты слышала о том, что Гермиона просто помешана на правилах.

— О, слухи об этом дошли даже до Слизерина, дорогой, — Дафна прикусила язык. Это ласковое слово не должно было слететь с её губ — и Гарри тоже это понял, если судить по довольному выражению его лица. — Одно слово, Гарри, и ты будешь проклят до воскресенья, причём каждый день новым проклятием!

— Тогда помоги мне, Мерлин, милая, — Гарри улыбнулся, протягивая руку через стол. Дафна, слегка покраснев, положила свою ладонь поверх его руки, и они оба молчали, пока не появилась Лилиан, чистая и пахнущая мылом. Гарри улыбнулся ей. — Вот она, маленькая повариха. Мы тебя ждали.

— Готова поесть, Лилиан? — спросила Дафна, когда дочь села на стул между ними, ослепительно улыбаясь и энергично кивая.

Дафна задумалась: в принципе, у них всё может получиться, особенно если составить действительно работающий график или что-то подобное. То, что позволило бы Лилиан повзрослеть под пристальным наблюдением Гарри, даже если официально он не считается её отцом.

Глава опубликована: 17.07.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 124 (показать все)
ух, очень рад разморозке этого замечательного фика, огромное спасибо переводчикам за их отличную и качественную работу, буду ждать развития истории )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Спасибо, что ты с нами)
ох, переводчики нас теперь балуют ) Lady Morella, JuliaAta, спасибо за новую интересную главу )
Очень размеренно :)
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Это мы за год реабилитируемся) чтобы потом еще на год пропасть)
Deskolador
Согласна, по-домашнему так)
Это мы за год реабилитируемся) чтобы потом еще на год пропасть)
Не надо так пугать.
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Я не пугаю, просто 24 августа из отпуска каааааак выйду и всё, закончилась переводческая деятельность))
На год? :)
Lady Morellaпереводчик
Deskolador
Надеюсь, что нет, но все может быть))
Слежу за новостями, очень интересно)) проду нам, проду, и почаще)
Lady Morellaпереводчик
DaN2122
Спасибо, что следите))
Эх, прода-прода)) иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))
Хороший перевод. Жду продолжения.
Lady Morellaпереводчик
оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо! Мы работаем, чесслово)
JuliaAtaпереводчик
иногда мне кажется, что дорогой автор издевается над скромными переводчиками построением своих предложений))
Это кажется не только тебе Х)) Но ничего, у нас есть секретное оружие против этого ;)
Но ничего, у нас есть секретное оружие против этого ;)
винишко? ))
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
вообще-то я в завязке)))

нет я не пью сказала ольга
лишь иногда совсем чуть чуть
и тут остолбенели гости
услышав ржание кота
© Сергей Коробов
Lady Morellaпереводчик
JuliaAta
О да, оружие просто отличное)))
Lady Morella
какое ж тогда секретное оружие может быть у столь прекрасных переводчиков, против такого беспринципного атора, который так хотел усложнить вам работу? )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Это совершенно секретная информация ;))
Lady Morella
эх.. заинтриговали и фсе.. грусть печаль )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх