После уроков в комнату, где они выполняли домашнее задание, пришёл куратор. Преподавательский стол здесь отсутствовал, поэтому он примостился за одним из ученических столов, похожий на студента, десятилетиями остающегося на второй год.
— Я хотел поговорить о воскресном празднике, — объяснил Экейн. — Празднование Дня Детей — важная и добрая часть подготовки фестиваля. Все вы в этот день запускали в небо воздушных змеев. Здесь на шпиль храма поднимут сложенных из ткани и проволоки священных животных, а ветер наполнит их жизнью. Кроме того, вы должны будете собрать бумажные фигурки Ияри, Самандари и Армавени, которые мы отправим в больницы и детские дома. А в воскресенье вы подарите их детям, пришедшим в Храм Даглар. Я отвечаю за подготовку амулетов. Как вы знаете, их складывают из специальной бумаги: с одной стороны цветной, а с другой — заполненной каллиграфическими символами. Начиная с завтрашнего дня профессор Савитар будет помогать вам заполнять бумагу символами, а я — собирать из неё животных. Давайте потренируемся сейчас на этом, — он показал на белые листы, которые держал в руках. — Я принёс схемы сборки. Сдвинем парты, чтобы получилось три больших рабочих места. Здесь будет группа Сорнэя, я кладу вам бумагу и схему волка. Вирджи, вам с товарищами — журавль. А вам, Найджел, — саламандра. Если кому-то нужно показать, как складывать… — Экейн нерешительно замолчал, не зная, нужна ли тут кому-нибудь его помощь.
— Покажите, пожалуйста, мне, — подняв руку, попросил Кайт.
Биджой прыснул.
— Бумага достаточно плотная, поэтому нужно прилагать некоторые усилия, — начал объяснять куратор.
Кайт восхищённо смотрел, как белые листы превращались в воск под тонкими пальцами Экейна. Обычно нервный, боязливый куратор сейчас явно занимался своим любимым делом. Морщины на его лбу разгладились, руки приобрели спокойную уверенность. И вскоре на парте стоял горделивый волк.
— Как красиво! — безыскусно произнёс Кайт.
— Самое трудное — приладить крылья, — проговорил Экейн, польщённый похвалой. Здесь нам понадобятся ножницы и немного клея для страховки.
Через пару минут за спиной волка пенились два высоких крыла.
— Не уверен, что у меня получится, — сказал Кайт, боясь прикоснуться к бумажной фигурке.
— Конечно, получится, тут нет ничего сложного. Попробуйте сами, а я посмотрю, чтобы всё было правильно.
— А ваших волков нельзя отправить детям? Они чудесные!
— В них нет никакой силы, — рассмеялся Экейн, — такие каждый может собрать. В этом году благодать богов коснулась вас. Вы передадите часть её другим.
Кайт вздохнул. Он не чувствовал на себе особой благодати ни в этот год, ни в предыдущие. Но всё же взял листок бумаги и начал складывать, сверяясь со схемой. Несколько раз куратор останавливал его и мягко указывал на ошибку. Кайту потребовалось втрое больше времени, чтобы закончить свою фигурку. Одна нога у волка получилась немного короче, из-за чего вся конструкция теряла устойчивость.
— Ничего, — утешил его Экейн, — надо ещё немного потренироваться.
Кайт кивнул и принялся за следующего волка.
— Смотри, как надо! — закончив очередную фигурку, сказал Биджой. — Не то, что твои хромоножки!
— У вас с Саймоном хорошо получается, — согласился Кайт.
— Конечно, хорошо. Мы же готовились к фестивалю! — зло бросил староста.
На это ответить было нечего. Кайт молча взял следующий лист бумаги. Куратор теперь подсел к Магги, у которого, похоже, тоже были проблемы с мелкой моторикой. Вирджи злилась и складывала журавлей с такой скоростью, словно пыталась выполнить норму и за себя и за своего помощника.
— Мы же сегодня только тренируемся, — попробовал успокоить её Экейн.
— Вряд ли к завтрашнему дню что-то изменится, — возразила девочка. — Мне надо готовиться работать за двоих.
— Ну, извини, — вздохнул Магги, ставя ещё одну кривокрылую птицу, больше напоминающую пингвина, чем журавля. — Рукоделие — это не моё.
— Вижу, что не твоё, — буркнула Вирджи.
Оставив их спорить, Экейн подошёл к третьей группе.
— У вас очень хорошо получается, — похвалил он работы Найджела.
Тот сдержанно поблагодарил куратора и продолжил складывать свои мечты о крылатом волке в схемы янтарной саламандры. Как только Экейн ушёл, решив, что в дальнейших его советах ребята не нуждаются, Найджел отложил незаконченную фигурку и занялся подготовкой к завтрашним урокам.
Воспользовавшись тем, что они остались одни, Кайт решился задать свой вопрос:
— А что нам нужно будет делать на празднике?
Вирджи посмотрела на него, прищурившись, потом вздохнула и произнесла, то ли спрашивая, то ли утверждая:
— Ты действительно ничего не знаешь о фестивале Небесных Кораблей.
Чувствуя на себе пристальные взгляды, Кайт медленно проговорил:
— Я не собирался участвовать. Так получилось.
— «Так получилось!» — ядовито повторил Биджой. Но тут заговорил Найджел:
— Наши руки покроют священными знаками, наши лица скроют под масками из белил и краски. Нас облачат в парадные одежды и посадят под золотым куполом. Дети один за другим будут подходить к нам, и мы будем дарить им бумажные амулеты.
* * *
Почти все занятия теперь так или иначе были связаны с подготовкой к празднику: профессор Огон разбирал с ними отрывки из древних текстов, профессор Савитар помогал расписывать бумажные лоскуты, Экейн следил, как из этих лоскутов, дети сшивают надежду для других. И только Рэй Барни по-прежнему махал рукой на все ритуалы, кроме тех, которые способны были помочь героям удержаться на вершине своих кораблей.
— Как ему удалось стать здесь учителем? — удивлялись братья Садатони. — В нём нет даже элементарного уважения к ритуалам фестиваля.
На следующий день они познакомились с ещё одним необычным преподавателем. Придя после обеда в класс, ребята обнаружили ставни на окнах закрытыми. Под светом жёлтого диска люстры сидела молодая женщина. Яркий шарф, охватывающий длинные непослушные кудри, нити бус из прозрачного стекляруса, серебряные браслеты на коже цвета молочного шоколада. Как и Рэй Барни, она казалась туристкой, по ошибке попавшей в этот класс.
— Привет! — она подняла руку, и серебряные браслеты зазвенели на запястье. — Меня зовут Джендэйи.
— Вот это да! — вырвалось у Магги.
— Я отвечаю за ваш внешний вид на церемониях, — женщина улыбнулась, и большие кольца серёг качнулись. Потом она посмотрела на Вирджи. — Ты очень смелая! Ты даёшь силы другим. Каждый, кто лелеет мечту, посмотрит на тебя и увидит, что невозможного нет!
Джендэйи говорила с горячим восхищением, и Вирджи опустила голову, залившись румянцем, который можно было бы принять за смущение. Но наследница могущественного семейства Валентайн была в свои шестнадцать лет нескладным подростком, и вид красивой уверенной в себе женщины заставлял гореть её щёки от зависти и стыда за собственное несовершенство.
Воодушевлённая Джендэйи не замечала огня, сжигающего юную богиню. Она достала небольшой проектор и разложила перед собой пригоршню слайдов в разноцветных пластиковых рамках.
— Мы начнём с небольшого экскурса в историю искусства.
Жёлтый круг люстры исчез, и яркий свет проектора отразил на белом коленкоре экрана лицо с высокой короной из скрещенных мечей. Потом ещё одно, и ещё. Джендэйи нажимала на кнопку — и слайды с резким щелчком сменяли друг друга. Боги и герои в камне, масле, туши, акварели. Мелованные лица, алые прямоугольники на губах, чернильные дороги слёз.
— Так выглядят они в легендах, и так должны будете выглядеть вы. Я нанесу грим. Сегодня осмотрю поближе ваши лица, чтобы понять, с чем придётся работать. Этот процесс не слишком отличается от театрального. Вам придётся только сидеть и не шевелиться. А вот нанесение священных знаков на запястья — ритуал. По традиции сначала Правая и Левая Рука расписывают запястья Бога, потом они меняются местами. Ничего переделать или исправить по ходу не получится. А значение ритуал имеет большое — считается, что эти знаки являются якорями, помогающими богам спуститься на землю.
Она включила свет и закрыла окошко проектора.
— Помогите мне распахнуть ставни.
Когда класс наполнился солнечным светом, Джендэйи вернулась за свой стол.
— Я выдам вам образец того, что должно потом появиться на ваших запястьях. Ваша задача — выучить знаки так, чтобы вы могли написать их вслепую. Когда вы справитесь с этим, мы начнём тренироваться.
— На людях? — усмехнулся Биджой.
— Как я уже объяснила, нанесение знаков — священный ритуал. На людях знаки не пишут понарошку. Поэтому тренироваться мы будем на манекенах.
— А вдруг манекен обретёт божественную силу? — улыбнулся Тирс.
— Значит, хоть кому-то повезёт, — с такой же улыбкой ответила Джендэйи. — Но пока вы не обрели способности оживлять манекены, будете тренироваться на бумаге.
— Снова каллиграфия, — вздохнул Магги.
— Каллиграфия везде, — отозвалась женщина.
Оставшуюся часть урока они рисовали серебристые знаки: заполняли один белый лист и брали другой. А женщина, шурша оборками разноцветной юбки, подходила к каждому, садилась напротив и, коснувшись лица тёплыми пальцами, пахнущими шоколадом и пряностями, долго смотрела, представляя, как начертит на этом мольберте портрет Бога. Когда она подошла к Кайту, тот инстинктивно вжал голову в плечи. Ему казалось, сейчас она своими глубокими, миндалевидными глазами заглянет в него и всё прочтёт. А потом скажет поражённо и разочарованно: «Я нашла самозванца». Но Джендэйи ничего не сказала. Возможно, взгляд её был не столь проницательным, а может, она умела находить для себя Бога в каждом.
После занятия все дружно направились в раздевалку готовиться к покорению вершин и прыжкам по столбам, но Кайт задержался у пруда. Опустившись на поросший мхом валун, он наблюдал за танцем солнечных бликов между листьями кувшинок, а перед глазами до сих пор стояли вписанные в лица маски богов. Необходимость принять на себя роль казалась ему невообразимо далёкой. Даже узнав о праздновании Дня Детей, он почти сразу погрузился в изготовление бумажных амулетов — монотонная, рутинная работа, постепенно ставшая почти успокоительной. И позабыл, что скоро должен превратиться в существо, способное вместе с бумажной игрушкой вручать не покой, но силу.
Кайт наклонился над зеленоватой водой, чтобы увидеть своё отражение. Ветви плакучей ивы за спиной рисовали ему венец из сплетённых ветвей. Вдруг рядом отразилось ещё одно лицо: в обрамлении кудрей, перевязанных ярких шарфом.
— Профессор…
— Я не профессор, — рассмеялась она. — Можешь называть меня Джендэйи. Все эти ранги, должности, титулы сильно осложняют жизнь. Хотя кому-то нравится.
Она вздохнула и, подобрав подол пышной юбки, опустилась на соседний камень.
— Джендэйи, — медленно повторил Кайт.
— Необычное имя, да? — улыбнулась женщина. — Как и твоё, Кайтос Сорнэй. Я кое-что слышала о тебе, о Горе Скалатэни. Тебя задевают, потому что он помог тебе стать новым Мелконом. Не слушай других, не сдавайся! Не грешно принять помощь, чтобы исполнить свою мечту. Больший грех оставить её угасать среди страхов, стыдливости и гордыни. Знаешь, меня бы тоже никогда не пригласили сюда. Но дядюшка поговорил с Альраи, они давние друзья — и вот уже пятый год я здесь.
— А кто ваш дядя?
— Джая Савитар. Вообще-то он мне не дядя, но мне нравится называть его так, и он, кажется, не против.
Джендэйи улыбнулась быстрой, голодной улыбкой, и Кайт почти инстинктивно узнал в ней сироту.
Вдалеке послышался тихий звук маленького чемодана на колёсиках. Женщина поднялась, взметнув радужные юбки, и помахала Кайту:
— Выше голову! Я нарисую на твоём лице чудесного бога!
Она уходила, а он слушал, как звенят серебряные браслеты на запястьях. Походка её была летящей, будто земли касались только шуршащие юбки, а сама женщина ступала по камням, нарисованным прямо на воздухе. Также легко и летяще она ошибалась. Было бы не грешно воспользоваться помощью господина Скалатэни, чтобы исполнить свою мечту. Но стать Мелконом никогда не было мечтой Кайта.
* * *
В пятницу Кайт с запозданием вспомнил, что следующий урок литературы будет посвящён поэзии. Профессор Раэди попросила их наведаться в библиотеку и найти стихотворение, связанное с воскресной экскурсией.
После ужина он побежал в архив, надеясь, что архивариус ещё там.
Тарий сидел за кафедрой, разбираясь в каталоге. Увидев Кайта, он отложил карточки:
— Приветствую вас в своём царстве.
— Здравствуйте, мне нужна книга стихов, — попросил Кайт.
— Поэмы именитых древних сказителей? — на губах архивариуса играла улыбка, но в глазах застыло странное ищущее выражение, словно юный читатель не пришёл за книгой, а припрятал за спиной одну из них.
— Можно, не очень древних и не очень именитых. Это для завтрашнего урока.
— Тогда посмотрите вон на тех полках.
— Спасибо, — Кайт хотел идти, но остановился и спросил смущённо. — Господин архивариус, можно спросить о значении вашего имени?
— В этом нет никакого секрета, — ответил Тарий. — У меня два старших брата, а я — третий.
— Я тоже раньше мечтал о брате и сестре, — сказал Кайт. — Было бы здорово прийти на фестиваль с кем-то родным, как Эрстон с Твидом.
— Надеюсь, Садатони думают также, — проговорил архивариус. — Ведь, не будь одного, второй мог бы подняться на самую вершину. И даже ваш покровитель оказался бы бессилен.
Кайт опустил глаза. Стылый воздух архива стал ещё холоднее. Он торопливо направился к указанному архивариусом стеллажу искать строки, посвящённые поездке на водопады Итайя. Листая патетические оды и баллады, где часто встречались образы грозных горных потоков, Кайт думал, что, подходя по тематике, они не очень подходят по настроению. Почти отчаявшись найти среди желтоватых страниц воспоминание о своей тропе, он заметил небольшую книгу в тканевом переплёте. Она напомнила ему книги в шкафах отца. На светло-серой обложке было незнакомое имя Эден Саттар и простое название «Стихи». Кайт раскрыл её наугад и увидел короткие строки. Они были не о водопадах, но показались подходящими.
* * *
В осенних полях
плетут путеводные нити
цветы паучьих лилий.
![]() |
nora kellerавтор
|
Нейчис
Спасибо большое за такое внимательное прочтение и такой душевный отзыв! 1 |
![]() |
|
Прочитала довольно давно, но до сих пор не написала отзыв. Непорядок, надо исправлять.
Показать полностью
Эта история мне понравилась больше всех, она навсегда останется в сердце и в списке избранного. Почему я не смогла написать отзыв сразу? У меня немного подгорело от концовки)) То есть мне не было грустно или жалко героев - я испытала раздражение от того, что так мало отведено для Кайта нормальной человеческой жизни. Тут всё дело в том, что я вначале познакомилась с этими героями в "Снах", а вот то, что там описывается неслучившееся будущее - пропустила мимо ушей. Здесь ГГ не испытывал таких невыносимых страданий, после которых его милосерднее было бы добить. Нет, у него могло быть будущее - не идеальное, но не лишенное радостей. Ладно, я понимаю, почему автор сделал то, что сделал. Всё логично, обосновано и подготовлено. И как покажут "Сны" дальнейшая жизнь черевата расколом души. Конечно, для того, кто читал Короля звезды, не трудно узнать знакомых героев. Мне казалось, там почти прямо в тексте об этом сказано) Наверное, я узнала всё же не всех, так как прошло уже несколько лет с прочтения той работы. Но вот местный Дамблдор всё такой же. Опять он оказался во всем виноват. Читала и думала: "Ай да Кианан! Ради общего блага собственноручно возродил древнее зло". Красиво получилось, что в конце он остаётся один на один со своей безмерной виной и раздумьями - а стоило ли оно того? Кот и ворон вообще в том же виде почти) Очень мне понравилось, что остальные герои получили возможность раскрыть лучшие стороны себя, а не наоборот. Да, не все этой возможностью воспользовались, но большая часть героев преодолела испытания. Этот роман оставил светлые впечатления от прочтения. Спасибо огромное за ваш труд! 2 |
![]() |
nora kellerавтор
|
Integral
Огромное спасибо за такой развёрнутый отзыв! Очень интересно узнавать, как откликаются эти истории. У меня тоже от неё светло внутри. Может, потому что в основе встречи Кайта с Гелиадором - мой первый месяц жизни в Киото. Про Кианана: Альраи - одно из моих самых любимых имён в этой книге. Я его подсмотрела на астрономическом сайте, на самом деле это название звезды. И мне нравится думать, что Кианан - старый смотритель маяка, с которым встретился Ассон. 1 |
![]() |
|
Эту книгу я прочитала впервые довольно давно - около четырех лет назад, когда она была целиком выложена здесь, а "Приходящий с рассветом" еще не был закончен. Сейчас, спустя столько времени, мне захотелось перечитать ее и написать, наконец, отзыв, запоздавший на возмутительно большое число дней.
Показать полностью
Как только я начала читать "Мир тебе, воин", со страниц на меня дохнуло воздухом Японии. Да, это оригинальная история, но приятно было узнавать в новом обрамлении знакомые образы и места, чьим духом и красотой вдохновлялся автор. Что-то мне удалось опознать сразу - как тэру-тэру-бодзу, водопады Акамэ, Beppu Jigoku, ликорисы и стихотворения о них, слова молитв и важность каждого написанного знака, - что-то обрело в моем воображении собственную жизнь. Здесь есть то, что я ценю в японской культуре: ненавязчивая философия, легкая и невесомая, как паутинка, которую не всегда сразу видишь и осязаешь, но которая всегда рядом и пронизывает все уровни бытия. Любопытно, что я сама с очень раннего возраста не воспринимала время как нечто линейное, и временную линию всегда рисовала как спираль: помню удивление знакомой девочки-гипнотерапевта, когда при попытке вывести меня в сессии на "линию" времени я остановилась на дороге и сказала, что, вообще-то, время похоже на ветвление, и круги спирали - годичные кольца мирового древа. И тема Великой Спирали, путешествуя по которой, души проходят множество воплощений, отзывалась мне и раньше, а сейчас - особенно, учитывая обретенный за эти годы род занятий. Молодые души приходят учиться. Зрелые - проявляться. Древние - провожать "малышей", чтобы они успели вырасти до того, как потеряются окончательно. Частенько самые опытные, древние души воплощаются в таких людях, как Кайт. Они не вписываются в нормальность - но они и не обязаны. Им редко удается прожить спокойную жизнь - потому что лишь познав страдания лично, можно прочувствовать и свою, и чужую боль в полной мере. А тот, кто не чувствителен к боли, на мой взгляд, не способен на исцеление. Такие души нередко выбирают для себя не самый простой опыт в том воплощении, в котором становятся проводниками и врачевателями, и Кайтос здесь не исключение. "Настоящий лидер не стремится к власти - его призывают". И все внимание по прихоти судьбы привлекает тот, кто хотел его меньше всего, но он оказался именно в том месте и в тот момент времени, где и когда должен был. Мне отдельно импонирует его тоска по родному северу в течение всего его пребывания в Гелиадоре. Северная природа сурова и порой не особенно красочна по сравнению с живописной яркостью юга, но в ней свое очарование, которое не все способны оценить по достоинству. И нравится то, что Кайт по-своему видит суть вещей, что задает нешаблонные вопросы. Чем-то это напоминает поговорку о том, что "все знают, что что-то невозможно, а потом находится дурак, который об этом не слышал - именно он и делает открытие". Так и Кайт смотрит на фестиваль Небесных Кораблей и на все, что с ним связано: непредвзято и честно. Очень мудрым и правильным выглядит запрет для таких, как Кайт, отнимать жизнь. Рука, которая лечит, не должна ранить, одно с другим сочетать невозможно. Поэтому, конечно же, Кайт не мог быть воплощением Мелкона - и слава всем богам, что не мог. Да и не должен был. Хотел стать мостом, посредником, не зная тогда, что родился огнем свечи во мраке, маяком и путеводной звездой. Горящий фитиль не замечаешь, пока светит солнце, но стоит ему угаснуть, как любая крупица света обретает совершенно другую ценность. Как-то так и выглядят проводники душ, прошедшие по спирали дальше многих: живой свет, выводящий потерянные души из тьмы обратно на тропу. Тем примечателен выбор фамилии для Норвена Войда - слово void, помимо пустоты, не зря означает "пространство, свободное от звезд". Но чтобы подарить надежду, достаточно всего лишь одной светящей тебе звезды. Понравился образ Гадара - бога-наблюдателя, которого, кажется, уже ничем нельзя удивить. И который напоминает старика из притчи про то, что каждое событие можно трактовать по-разному, и нельзя сказать заранее, к добру оно случилось или к худу. Потому что нет ни того, ни другого - есть совершенство в случившемся и божественное провидение, а причину, почему все произошло именно так, нам понять не дано. Гадар чем-то напоминает джинна в лампе: самое могущественное существо во вселенной связано оковами исполнения чужих желаний. Интересно, что в тексте Гадар говорит: "Мир тебе, воин! Только тебе не надо мира", - а у меня в памяти отложилась немного другая цитата. "Мир тебе, воин - но ты не мира ищешь". И неудивительно, что Акелдама, как минимум, ее туманный лес, явно имеет родство с Аокигахарой: где же еще обитать озлобленному бессмертному, закованному в цепи? Мне жаль, что, как и всем Китлали, Кайту не суждено было прожить обычную жизнь, к которой он стремился - но одновременно с этим, если вспомнить несбывшиеся сны, оно и к лучшему. По крайней мере, его душа осталось цельной и чистой, а значит, он с улыбкой вернулся к порогу, с которого когда-то свернул. Большое спасибо вам за эту чудесную историю, за персонажей, за вдохновение. От нее остается послевкусием светлая грусть, похожая на осеннее солнце: яркое и при этом прохладное. Помогающее не забывать. Надеюсь, что Сепий и Полковник все еще охраняют священную гору - ибо, как известно, демоны живут напротив ворот храма. 2 |
![]() |
nora kellerавтор
|
Verliebt-in-Traum
Спасибо Вам огромное за такой чуткий отзыв! Он - будто стихотворение в прозе! Читала с замиранием сердца! Вспомнилось чудесное приспособление - мурашка-антистресс. Ваши слова, будто эта мурашка, угадывали образы и смыслы, о которых я писала. Особенно поразило замечание про фамилию Норвена. Я её взяла из статьи по астрономии, где рассказывалось именно о космических войдах. Ещё раз огромное спасибо! У меня сейчас так светло на душе ☆彡 1 |
![]() |
|
nora keller
Показать полностью
Я очень рада, что мой отклик смог вас порадовать и принести немножко света) Даже не думала, что так угадаю с фамилией Норвена, хотя было много мыслей о пустоте как о явлении в связи с этим персонажем. Пустота - отличный магнит для чего угодно, и в его юности пустота притянула чужую злобу и негативные эмоции. Тем любопытнее тот факт, что Кайт убирает его шрамы и оставляет кожу чистой, как белый лист, на котором можно записать что-то новое. Жаль, что первым пришлось писать слово "утрата", но, по крайней мере, у него есть возможность писать дальше. А сны о несбывшейся жизни из "Приходящего с рассветом" мне напомнили погружение в хроники Акаши - это и выглядит в общем-то примерно так, если проходить через эту практику. Показывают только те отрывки жизни, которые важно увидеть здесь и сейчас. И несмотря на то, что все равно эта жизнь не была такой уж безоблачной, в ней было много хорошего. Но очень показательно то, как люди отнеслись к тому, что принято называть чудесами: закономерно захотели или присвоить, или разломать. Я еще хотела поспрашивать у вас по поводу стихотворения про паучьи лилии - это ваше творение, или это перевод с японского? Если перевод, могли бы вы подсказать автора? Я так благодаря "Королю звезды" заново открыла для себя Исикаву Такубоку). А к ликорисам у меня особо трепетное отношение по многим причинам, все хочу добраться до Японии в пик их цветения и вечно приезжаю в какие-то другие сезоны) Вообще про всех персонажей хочется поговорить обстоятельно) Альраи, как уже обсуждали здесь в комментариях, действительно похож на Дамбигада, только с расчетами он промахивался еще круче Дамблдора (тот был прав во многих своих суждениях, как минимум), и он получил то, что заслужил: остаток жизни, полный сожалений. Мне понравился Джая Савитар - и не только из-за того, что он каллиграф, но и потому что он один из немногих, кто понимает важность и вес каждого слова. В конце концов, первое орудие врача в лечении пациента - это именно слово, что уж об остальном говорить). P.S. дюны, куда ребята ездили на экскурсию, и где Кайт бегал к океану - дюны Тоттори?) 1 |
![]() |
nora kellerавтор
|
Verliebt-in-Traum
Спасибо большое за возможность поговорить об этой истории. Она для меня особенная, потому что в основе переезда Кайта в Гелиадор - моя первая поездка в Японию, в Киото. Мелкие детали из пролога вроде велосипеда, стоящего у ограды по дороге к реке, запутавшегося в речной траве мяча, каменных крестов на дне - всё это я увидела в свой первый день в Японии. Описание мира, в котором живёт Кайт, похоже для меня на своеобразный дневник воспоминаний. Стихотворение про ликорисы моё. Когда писала эту историю, как раз переехала в деревенскую местность и меня поразили яркие красные цветы, растущие вдоль рисовых полей. Очень рада, что Вы упомянули Альраи и Савитара. Люблю всех героев этой истории, но Джая - особенный, очень уютный для меня персонаж. Дюны - да, это я была под большим впечатлением от поездки в Тоттори! Такое волшебное чувство, что Вы всё угадываете! 1 |
![]() |
|
nora keller
Показать полностью
Это очень чувствуется - любовь автора к его истории. Как и любовь к стране, вдохновившей на ее написание. Я узнала Киото в вашем Гелиадоре практически сразу - Кайт по дороге проезжал мимо озера-моря, а Бивако когда-то давно называлось пресноводным морем, гулял вдоль реки - подозреваю, в Аананди есть воды Камогавы и камни-черепашки, по которым на мелководье можно перебежать на другой берег, а Тропа мудреца, как и тропа философа, обросла сакурами с обеих сторон). А вот храм Даглар мне видится таким собирательным образом синтоистских/буддийских святилищ в духе присказки "на горизонте виднелась высокая гора, а на горе стоял храм". Как вариант ассоциации - с Храмовой горой на святой земле, не знаю, почему. Каменная арка на входе мне напомнила каменные тории заброшенного храма Оива-дзиндзя: возможно, если храм Даглар когда-нибудь придет в упадок, то, что останется, будет выглядеть именно так. Я так и подумала, что стихотворение скорее ваше, чем переведенное. Повторю еще раз - очень красивое и в духе этих цветов с другого берега Сандзу. Интересно, что все ликорисы Японии - клоны одного и того же цветка, который туда однажды завезли. Они размножаются исключительно вегетативно. Чем-то похоже на огромную грибницу в лесу, из которой в определенное время вырастают грибы, а потом прячутся обратно под землю. Впрочем, на образ хиганбана все это тоже ложится. И логично, что именно во время этой экскурсии звучит упоминание могил/чувства, что кто-то прошел по моей могиле: ликорисы, все-таки, связаны со смертью и поминовением. Возможно, для Кайта то, что он увидел в воображении эти цветы у водопада, раз уж именно о них выбрал стихотворение, было в некотором роде предвестником будущего перехода из жизни в смерть, когда души по дороге из ликорисов уходят в загробный мир. И несмотря на то, что их стараются не трогать (а еще они ядовитые, собственно, почему их сажали вдоль полей и кладбищ - чтобы животные посевы и трупы не поели), я все равно их люблю, причем настолько, что у меня с этими цветами даже есть татуировка). Джая вообще такой типичный... Странник. У меня с ним ассоциируется, наверное, с пожеланием, которое часто китайцы пишут на дуйлянях: 出入平安 chūrù píng’ān - "и приходя, и уходя, будь спокоен и счастлив". Это не тот человек, который надолго остается на одном месте, но в этом и вся его прелесть). Уйти, а потом вернуться и рассказать новые истории. Из детей мне еще нравится Вирджи - потому что у нее хватило смелости заявить о себе, когда никто в нее не верил, зато все подряд оспаривали ее право на то, что она заслужила. Она правильно тогда сказала, что она может и смешна в роли бога, зато его меч достать из ножен может только она, а у тебя, друг дорогой, место у параши *зачеркнуто* место за моей спиной, и ты не имеешь права коснуться даже рукояти. Она молодец, и она очень выросла за время повествования) Думаю, порой ей было даже сложнее, чем Кайту - тот о многом не знал до последнего, а она знала и готовилась давать бой всем подряд. Что проблематично, когда ты богиня не войны, а милосердия). Я просто тоже очень люблю Японию и отдельно Киото) все эти места, пусть и не везде я побывала. Дюны пока только в планах, как и рисовые террасы в Ниигате и много другое) 1 |
![]() |
nora kellerавтор
|
Verliebt-in-Traum
Аананди - это Камогава)) Я как раз жила на севере Киото и каждый день ходила вдоль реки. Очень-очень её люблю. Храм Даглар - главный его прообраз храм Ясака-дзиндзя и парк Маруяма. Хотя прообраз не слишком точный. Пруд там всего один. Но ворона я на самом деле там увидела. Вирджи - мне тоже кажется, что ей было особенно трудно. Когда писала про неё, в душе чувствовался сгусток чего-то тяжелого. Спасибо, что рассказали столько всего про ликорисы! Я и половины не знала! Если будете в Осаке, заходите в гости 💗! 1 |
![]() |
|
nora keller
Показать полностью
Камогава атмосферная река, я тоже люблю гулять по ее берегам, хотя жила я обычно в Киото в центральных районах, когда приезжала. Почему-то на Ясака-дзиндзя я не подумала). А парк действительно хорош, я все хочу поймать там цветение старой сакуры, но пока ловила исключительно котиков и музыкантов с поющими чашами. После заката особенно атмосферно. Да, ей было сложно, плюс учитывая, что частично она повторила судьбу Табит в том смысле, что ей тоже понравился человек, в чьем списке приоритетов она вряд ли будет на первом месте, в сумме получается не особенно счастливая картина. Но я хочу надеяться, что у нее все будет хорошо - или с Найджелом, или с кем-то другим. Чудесные, загадочные цветы) мне нравится, что они цветут осенью, и выглядят они по-осеннему, яркие, необычные 😍 по японскому цветочному календарю они отвечают за малый сезон "осеннее равноденствие", с 23-24 сентября по 7-8 октября примерно. Любопытно, что для того, чтобы они зацвели, нужно, чтобы пролили холодные дожди, и было резкое понижение температуры: любят холод и повышенную влажность. И у них сначала появляются цветы, а потом уже листья, их в том числе поэтому считали потусторонними, так как порядок естественный нарушен и идет в противоположном направлении). Замечали наверняка, что во время цветения видно, по сути, только цветок и стебель, а листьев нету). О, еще я хотела отметить момент в сюжете, когда Ияри пришел именно к Саймону. Мне кажется, что ему самому это было нужно в первую очередь - такое принятие от кого-то божественного вроде Ияри может помочь ему в итоге простить себя. Хотя его причина ухода из храма накануне фестиваля понятна, действительно не стоило все это начинать, но опять же, видимо, так надо было. Спасибо за приглашение!) Я как раз за свои 4 поездки в Японию до сих пор до Осаки не добралась - будет повод) ❣ 1 |