↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Нас запомнят войной, но пусть назовут прощением (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 138 153 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Битва за Хогвартс принесла много горя, но не менее страшным ударом стал Закон о восстановлении магической нации. Каждой ведьме и каждому волшебнику будет подобран идеальный партнёр. Избежать Закона — невозможно. Выживание — ключ к успеху.
Ежедневно Гермиона напоминает себе об этом. Выживание. Она сможет всё исправить, только если удастся выжить. Война идеально подготовила её к подобному, но брак с Драко Малфоем внезапно оказывается не самым ужасным событием в жизни.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 13. Поместье Малфоев

31 октября 1999 года — воскресенье

Ириска приземляется на насест возле стола Драко. В библиотеке царит умиротворённая атмосфера, горит камин, возвращая тепло, унесённое ветром из открытого для совы окна.

— Привет, Ри-ри, — приветствует Драко птицу, легко проводя пальцами по её крылу. Чувствуя, что внимание хозяина безраздельно принадлежит ей, Ириска начинает прихорашиваться, наклоняет пернатую голову и покусывает руку Драко. Он терпеливо позволяет сове сделать это, успокаиваясь тем, что таким образом она проявляет заботу.

Письмо, прикреплённое к лапке Ириски, может подождать ещё немного.

Драко нервничает — несмотря на то, что не имеет на это никаких реальных причин. Это ведь он первым написал Грейнджер, после того как она внезапно появилась в его поместье в пижаме два дня назад. Он чувствовал, что каким-то образом обязан ей ответом. Грейнджер с явной неохотой притащилась к нему домой, чтобы извиниться, и выглядела при этом не просто нервничающей, но на грани истерики, как будто за любым углом могла прятаться Беллатриса.

И тогда, проснувшись следующим утром, Драко отправил записку — даже не письмо. Простое предложение как-нибудь выпить кофе вряд ли заслуживало такого громкого названия.

Наконец, Ириске надоедает внимание Драко, и она выпускает когти, намекая, что пора бы забрать ответ. Сразу после этого она отворачивает голову, напрочь игнорируя хозяина.

Драко разворачивает пергамент, в глаза тут же бросаются беспорядочные каракули Грейнджер. В первый раз для него явилось неожиданностью осознание того, что она неряшлива. Казалось, её рука не успевала за ходом мыслей: каждое письмо, которое он открывал, было заляпано чернилами и испещрено зачёркнутыми фразами, что совершенно не вязалось с его собственным идеальным почерком. Драко нашёл это почти очаровательным.

«Малфой,

Я только за. А ещё я хотела спросить, могу ли я одолжить у тебя какие-нибудь книги о брачных контрактах чистокровных. Чем старше, тем лучше. Как ты на это смотришь?

Вчера я познакомилась с Тео Ноттом. Полумна привела его на нашу встречу с Роном и Гарри. Мы так удивились при виде него, но всё прошло гладко. Похоже, она действительно ему нравится — ты был прав. Они правда… им на самом деле кажется, что ВМН для них не проблема. Как будто они в любом случае поженятся. По-моему, это было… странно, но приятно.

Кстати. Я хотела бы пригласить тебя на свадьбу Гарри. Она пройдёт 6 ноября в «Норе». Надеюсь, что ты не откажешься и пойдёшь вместе со мной. Буду ждать ответа.

Искренне,

Гермиона Грейнджер»

Драко перечитывает письмо дважды, а потом чуть не смеётся. Он представляет, как бы отреагировал, если бы пару лет назад кто-нибудь сказал ему, что он не только посетит свадьбу Гарри Поттера, но и будет присутствовать на ней в качестве кавалера Гермионы Грейнджер.

Он призывает два разных пергаментных свитка и немедленно начинает писать саркастическое послание Тео, интересуясь, как прошли его посиделки с гриффиндорцами и будущей невестой. Драко полностью осознаёт, что ведёт себя немного по-идиотски, но Тео знает его лучше, чем кто-либо другой, и он не сомневается, что друг поймёт.

— Джуни, — зовёт Драко.

Мгновенно появляется его домовая эльфийка с вытаращенными голубыми глазами. Он никогда в жизни не видел других таких эльфов, как она, с настолько ярким цветом глаз. Домашние эльфы не очень распространены за стенами Хогвартса, и нельзя сказать, что Драко часто их встречал. В его детстве Малфои держали только трёх эльфов, что превосходило количество, на которое могло претендовать большинство чистокровных семей. Один из рода Малфой, служивший Люциусу: Добби, освобождённый Поттером на втором курсе. Ещё двое из рода Блэков — один из них подозрительным образом исчез во времена тирании Беллатрисы.

Джуни, однако, в течение многих лет была семейным эльфом Блэков, защищённым от Беллатрисы служением Нарциссе. Женщина любила маленькую эльфийку и требовала, чтобы никто больше не подходил к ней. Джуни души не чаяла в его матери до самой её смерти и теперь продолжала служить Драко как последнему живому Блэку.

— Мастер Малфой, — здоровается Джуни, низко кланяясь. Её огромные уши перевязаны ярко-розовым шерстяным бантом.

— Это нужно доставить в дом Ноттов. — Драко протягивает письмо, которое написал для Тео. — Заодно можешь погостить у Тельмы некоторое время, если хочешь.

Джуни берёт письмо и робко улыбается.

— Спасибо вам, хозяин. Джуни скучает по Тельме. Джуни не задержится надолго.

Драко отмахивается от неё, и эльфийка исчезает.

«Ты не поблагодарил ее».

Драко прижимает ладони к глазам, пытаясь выкинуть из головы слова Грейнджер, сказанные две ночи назад. Джуни прекрасно знает, что он считает её полезной; она служила его семье многие годы и рада служить ему сейчас, после смерти его матери. В благодарностях нет необходимости.

Он трясёт головой, отгоняя непрошеные мысли, хватает волшебную палочку и призывает со стеллажей три тома, о содержании которых помнит наверняка. Вряд ли их хватит для всестороннего изучения чистокровных, но Грейнджер может хотя бы начать с них.

Драко накладывает на книги чары невесомости и кладёт в сумку. Взяв в руки перо, он тяжело вздыхает.

«Дорогая Гермиона»

Он тут же всё зачёркивает, бормоча заклинание, испепеляющее пергамент.

Заново.

«Дорогая Грейнджер,

Я нашёл несколько книг, которые могут оказаться полезными. Это не всё, так что дай мне знать, если понадобится больше. Насчёт Тео — вообще-то я думаю, что ты права. Когда ты, наконец, покончишь со всей этой историей с ВМН, ничто не помешает им продолжить отношения. Это жутко странно, но, полагаю, есть вещи и похуже.

Если честно, я никогда не думал, что доживу до того дня, когда окажусь на свадьбе Потти и Вислого, с удовольствием будучи твоей парой.

Кстати о парах. Не хочешь встретиться?

С уважением,

Д. М.»

Драко ненавидит «дорогую» всеми фибрами души, но знает, что его мать пришла бы в ужас, если бы он продолжал адресовать письма будущей жене через одинокое имя.

В конце концов, есть вещи и похуже. Всё-таки Грейнджер, бывшая невыносимой всезнайкой и вездесущим детским кошмаром, оказалась не так уж и ужасна. Парочка «дорогих» вряд ли убьет его.

А вот Ириска выглядит убийственно при мысли об очередном полёте, но, как верная сова, разрешает привязать письмо и облегчённую сумку к лапкам и взлетает с обиженным уханьем.

Следующий час Драко проводит изучая стеллажи, подбирая книги с прецедентами чистокровных браков и пытаясь понять, что именно ищет Грейнджер. Какую лазейку она надеется отыскать?

Так ничего и не придумав, Драко решает вернуться в свою комнату — только там у него и получается нормально высыпаться. Ему редко удаётся отдохнуть вдоволь — пустующее поместье, некогда бывшее любимым домом его детства, кажется слишком большим для одного человека. Присутствие матери заполняло это бесконечное пространство: после войны создавалось впечатление, что она была единственным оставшимся очагом тепла во всём поместье.

Без неё Драко — смотритель на кладбище воспоминаний.

Он слышит тихое уханье, когда сова снова садится на насест, и в её блестящих оранжевых глазах читается нескрываемое раздражение. Драко аккуратно отвязывает письмо от лапки Ириски, и догадливая сова мгновенно улетает подальше от требовательных хозяев и ответных писем.

«Малфой,

Спасибо тебе за книги — я очень ценю это.

Да, давай выберем дату. Можем мы обсудить это завтра за чашечкой кофе? Как обычно, в “Уголке Явы” в 5 вечера?

Спасибо, что согласился прийти на свадьбу. Но предупреждаю: я обещала проклясть тебя, если ты будешь вести себя как придурок, поэтому, пожалуйста, уж постарайся как-нибудь сдержаться.

Твоя,

Грейнджер»

Драко ловит себя на том, что обводит буквы: т — в — о — я.

Он не может представить, чтобы Гермиона Грейнджер принадлежала кому-то или чему-то — Закон, отвратительный по бесконечному множеству причин, внезапно становится тем, что Драко чертовски люто ненавидит.

Он выбирает очередную книгу, совершенно забыв о сне.

Глава опубликована: 20.06.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 47 (показать все)
Прекрасная глава😍😍😍
Ох, как же ужасно((( волшебный праздник превратился в настоящую катастрофу. Спасибо за такую чудесную работу. Жду продолжения😍😍😍
Всегда удивляют эти законы о принудительных магических браках, как будто на крошечной магической Англии свет клином сошёлся и без неё магии конец. Потом вспоминаю ту чушь, которую придумывают для повышения рождаемости в реальном мире и становится чуток понятнее. Но все равно, такая глупость(
Только начала читать, стало интересно, будет ли в этом фанфике какое-то разумное объяснение такому закону?
Потрясающая работа!
Отдельное спасибо за такой детальный и красочный перевод❤️
Классная работа, жду продолжения 😍
Жду продолжения❤❤❤
Это великолепие, жду последние 2 главыы
Спасибо за продолжение 😍😍😍 замечательная глава!
Жду продолжения
Шикарный фанфик! И боже, переводчик, вы не просто перевели текст, вы создали новое произведение! Читала около полугода, по мере написания глав. Сегодня для меня был плохой день, а с утра увидела написанную последнюю главу и сразу день стал радостнее! Спасибо большое! 😍😍😍😍😍😍😍😍
P.S. ну чего я совсем не ожидала, это кхм кхм сцены в конце.
Безумно жаль Чжоу, в конце ещё и объясняется смысл названия. Правда непонятно, что стало с Асторией, надеюсь, что найдут способ ее спасти. Спасибо ещё раз огромное!💋💋💋💋💋
Спасибо большое за перевод! Чудесная история, спасибо за этот выбор. Ещё есть follow-up от автора на 5 глав, тоже очень достойный. С благодарностью за этот алмаз🥹🥰
Очень классный фанф, спасибо!!
Спасибо за перевод, классный немного грустный фф.
Такое ВАУ по атмосфере и стилю
Спасибо за ваш перевод ❤️
Очень интересный фанфик, хоть и в начале казалось, что идея не нова и будет всё как обычно, но тут персонажи намного лучше раскрыты. Они живые, имеют свои сильные и слабые стороны, за них хочется переживать, они становятся близки читателю. И за ними интересно наблюдать.
Особенно понравилось, что история раскрыта не только со стороны Драко/Гермионы, но и других персонажей. В особенности понравилась часть с Джорджем. Очень трогательно и грустно было. И даже несколько глав о Астории, которые были, довели до слёз :с

Спасибо переводчику за этот труд! Очень рада, что наткнулась на эту работу. Достойна всех похвал!
Глава 33
— Что ты предлагаешь, Гарри? — спрашивает Фред Уизли.

Гарри беспомощно пожимает плечами.

____
Что?)
Спасибо за эту работу!
Работа шикарна!
Я, на самом деле, столько прочитала, что уже мало что сильно трогает за сердце. Эта работа стала исключением. Такие живые герои попадаются очень редко, история так раскрывает почти всех, что аж пробирает до каждой косточки. Тем более, что я давно не ревела как корова, но эпилог с Асторией такой эмоциональной, что самой отрешенной не остаться никак.
Огромное спасибо переводчику за шанс познакомиться с этой работой❤
Oh not again
Полностью согласна
Шикарная работа, потрясающие герои, прекрасный переводчик!
Благодарю!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх