↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Месть сладка (гет)



Переводчики:
mari5787, ToluOla глава 21
Оригинал:
Показать
Беты:
Сарин главы 1-8, Харизма главы 9 - 18, WorryMay главы 19 - 22
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Приключения, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 490 171 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
"Драко глядел на фотографию Гермионы.
– Грейнджер, – брезгливо произнес Блейз. – Та патлатая гриффиндорская всезнайка? – он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. – Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь прикованным к этому бобру?...
Драко резко схватил опешившего итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
– Выбирай выражения, говоря о моей будущей жене."
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

17 глава. Правда о лжи.

За три дня до...

Как ни трудно это было, но Гермиона заставила себя разжать плотно сжатый кулак.

Тонкая полоса белого золота, инкрустированная бриллиантами, упала с ее ладони в ладонь Гарри. Гермиона с болью в груди наблюдала, как кольцо исчезло в кармане его брюк.

— Что он сделал, Гермиона? Я думал, вы двое ... —

— Пожалуйста, не сейчас, Гарри. Я... Я все тебе объясню, когда вернусь, — она сморгнула набежавшие слезы.

Гарри окинул ее подозрительным взглядом.

— Вернешься? Куда ты собралась? — он нахмурился и схватил ее за руку. — Гермиона, убегая от Малфоя, ты не решишь своих проблем, тебе нужно поговорить с ним.

Она вырвала свою руку, потирая схваченное место, словно оно горело.

— Разговорами тоже не решить эту проблему. — Она подняла руку, когда он попытался протестовать. — Нет! На самом деле... Мне просто нужно уйти... куда-нибудь, где... где можно все обдумать.

Слезы хлынули из глаз, и Гермиона бросилась к Гарри и крепко его обняла. Ей была невыносима мысль, что приходится лгать ему, но на данный момент она сама не была уверена, что действительно собирается вернуться.

Всего месяц — и Закон о браке вступит в полную силу, а Гермиона слишком устала, чтобы искать нового жениха.

Да и замужество с волшебником создавало еще одну проблему: ей не хотелось, даже случайно, когда-либо столкнуться с Драко.

Вытерев рукавом слезы с лица, Гермиона отпустила Гарри и попыталась улыбнуться, но, судя по его лицу, вышло у нее не очень. Она нежно поцеловала его в щеку.

— Пожалуйста, просто верни кольцо Малфою... Я не хочу его видеть прямо сейчас.

Гарри смотрел на нее, но понимал, что ничего не мог сделать. Когда Гермиона Грейнджер решила что-то сохранить в тайне, только бутылка Веритасерума могла помочь ее разговорить, но под рукой у него такой роскоши не было, поэтому он только кивнул в ответ на ее просьбу.

— Возвращайся поскорее, Гермиона.

Она отвела взгляд, спасаясь от его проницательных глаз и соглашаясь с ним. Сейчас она чувствовала, что ей нужно уйти как можно скорее, прежде чем она сломается и потеряет мужество для исполнения задуманного.

Вернувшись в свою квартиру, Гермиона окинула взглядом представшую пустоту. Коробки с упакованными вещами и большая часть мебели уже были отправлены на хранение. Все, что осталось — это обрывки пупырчатой пленки, упаковочная бумага и разбитые черепки фарфора.

Отправив в министерство письмо об аннулировании помолвки, она в сердцах разбила фарфоровую тарелку. А когда созвонилась с риэлтором и заказала грузчиков и упаковщиков вещей, разбила еще две чашки. Когда следом писала письмо об увольнении с работы, то расколотила об стену еще три блюдца и еле удержалась, чтобы окончательно не разбить любимую мамину чашку, которая осталась как память.

В общем, у Гермионы Грейнджер практически не осталось посуды.

Восстанавливать репаро разбитые чашки не было никакого желания, поэтому она по старинке взяла веник и стала подметать комнату, сметая осколки и обрывки бумаги в угол. Она не собиралась заниматься генеральной уборкой, но оставить в таком виде квартиру, конечно, не могла. Методичная работа помогла привести мысли в порядок.

Спасаясь от своего ненормального жениха и раздумывая куда податься, Гермиона не хотела импровизировать. Париж был первым местом, пришедшим на ум, куда отправиться, но любой, кто ее знал достаточно хорошо, легко бы догадался, где ее искать. Поэтому подумав, она решила поехать в Италию. Ведь она должна быть такой красивой в это время года... прекрасное место, чтобы убежать и, возможно, пустить корни ... вдали от мрачных берегов Англии.

Да. Италия была идеальной... за исключением того, что она никого не знала и едва могла говорить на языке этой страны… Мерлин, о чем она вообще думает?! Она не может…

Нет! Гермиона несколько раз глубоко вздохнула. Слишком поздно поворачивать назад. У нее еще будет время и для сомнений и для сожалений. В это же мгновение раздался стук.

Гермиона с подозрением взглянула на входную дверь и отставила веник. Драко не мог так быстро прийти, он получит кольцо не раньше, чем через час.

— Гермиона! — раздалось из-за двери.

Голос был знаком, и она вздохнула с облегчением, когда опознала визитера.

Долохов, одетый во все черное, вошел в квартиру. Он тонко улыбнулся, оглядев пустую квартиру.

— Куда-то собрались?

Гермиона кивнула.

— Да... думаю, вы скоро прочтете об этом в Пророке.

Его холодные глаза окинули ее словно бы безучастным взглядом.

— Хм… Уверен, что прочту.

Он медленно снял с рук перчатки и, пройдя через пустую комнату, положил их на подоконник. Слегка облокотившись на него и поигрывая тростью, Долохов небрежно спросил:

— Куда едете?

Гермиона закусила нижнюю губу, обдумывая, стоит ли говорить ему правду. Но Дмитрий был к ней столь добр и уберег от ошибки, что она решила, что не стоит за его щедрость платить недоверием.

— Италия, — она слегка улыбнулась. — Всегда хотела ее посетить.

Долохов не удивился. Вместо этого, он спокойно улыбнулся и наклонил голову.

— Замечательный выбор, Гермиона. Если вы еще нигде не бронировали номер, могу ли я предложить свою усадьбу в Сицилии? В это время года открывающийся с нее вид особенно живописен.

— О, нет, Дмитрий, я не могу. Вы и так уже были добры ко мне...

Он поднял руку, останавливая ее протесты, и прямо взглянул в ее глаза, удерживая внимание.

— Я настаиваю. — Долохов оттолкнулся от подоконника и пошел по направлению к Гермионе. — Для вас это будет хороший опыт, особенно если вы планируете переехать жить в эту страну. Всегда хорошо иметь место, которое можно назвать своим, пока вы осваиваетесь в новом для себя окружении и культуре, — при последних словах он сжал ее руку в своих теплых пальцах.

Гермиона перевела взгляд на балконную дверь, чувствуя себя не комфортно от того, как он держал ее за руку… но если думать логически, Дмитрий был прав. Намного проще приехать в место, где тебя ждут, по крайней мере, на первые пару недель, пока она не сможет начать самостоятельную жизнь.

Она кивнула, соглашаясь с его доводами.

— Да. Спасибо, Дмитрий, это и вправду будет очень удобно. Но только первые пару недель, я не посмею пользоваться вашим гостеприимством дольше.

Долохов шагнул вперед и крепко обнял Гермиону, отчего она напряглась, не то от удивления, не то от беспокойства.

— Я напишу персоналу, чтобы они подготовились к вашему приезду.

Гермиона еще больше напряглась, когда почувствовала, как рука Долохова переместилась выше, зарываясь в ее волосы. От фамильярности такого жеста, она сразу же отстранилась от Долохова, отходя от него на несколько шагов и натянуто улыбнулась.

— Спасибо, Дмитрий. Не знаю, что бы я делала без вас.


* * *


Наши дни.

— Забини! — Драко резко распахнул парадную дверь, проходя в дом и направляясь прямо к лестнице, ведущей в крыло Блейза.

— Мистер Малфой! — Один из слуг попытался остановить Драко, загородив проход, но Малфой его отпихнул и продолжил свой путь к главной лестнице.

— Я полагаю, Блейз дома, — проговорил Драко не останавливаясь и пошел вверх по лестнице.

— Да, сэр, но… — раздалось за его спиной.

Малфой не обратил внимания на замечание слуги. Он точно знал куда идти, ведь в прошлом он бывал в этом доме не раз. Ему необходимо было разобраться в ситуации прямо сейчас, поскольку этим же днем у него был запланирован отъезд во Францию.

Когда он приблизился к личному крылу Блейза, то смог оценить истинность слов Добби. Действительно по коридору разносились женские крики, прерываемые тяжелыми дыханием и всхлипами.

Ярость затопила Драко, когда он стал приближаться к спальне Блейза. С каждым шагом он все отчетливее понимал, что женские крики и стоны были не результатом боли, а удовольствия. Как будто подтверждая его подозрения, по коридору разнесся стон Блейза.

"Он покойник", яростно подумал Драко, "Блейз Забини умрет ужасной, мучительной смертью". Никто не смеет касаться Гермионы, кроме него. Годы дружбы между двумя слизеринцами стали для него в одно мгновение пустыми и неважными. Им овладело одно желание — вбить в этого ублюдка понимание, что спать с женщиной, которая ему не принадлежит очень больно и опасно.

Драко с ноги распахнул дверь спальни, врываясь в комнату. Увиденное стало для него как удар под дых.

Темноволосая голова Блейза крутанулась в направлении открывшейся двери, и он заметил Драко.

— Тебя... стучать учили, Малфой? — Блейз глухо застонал, Драко отвернулся не в силах смотреть на них. Гермиона всегда была самой умной ведьмой и точно знала, как ударить по больному месту. Его лучший друг... его чертов лучший друг.

Драко сделал шаг в направлении двери, когда послышался женский вскрик.

— Боже мой!

Драко резко развернулся и увидел залитое краской стыда лицо девушки, которая активно пыталась скинуть с себя Блейза и прикрыться одновременно.

— Кейт?! — Драко ощутил шок и облегчение одновременно, когда он вспомнил знакомые черты.

Блейз, однако, совершенно не был смущен сложившейся ситуацией и со смешком откатился в сторону, лениво натягивая на себя одеяло. Кейт же напротив, уткнулась в одеяло лицом.

— Никогда бы не подумал, что ты страдаешь вуайеризмом, Малфой, — слегка потянувшись, проговорил Блейз.

Драко провел рукой по лицу, недоверчивая улыбка коснулась его губ.

— Боже, ты — ублюдок, я думал... я думал...

Блейз притянул к себе Кейт, и теперь она смогла уткнуться ему в плечо.

— Думал о чем, Драко?

Малфой покачал головой, его улыбка стала еще шире.

— Ни о чем, — взгляд Драко скользнул к Кейт, лицо и шею которой все еще заливала краска стыда. — Ты в порядке? Забини ничего тебе не сделал… плохого?

Глаза Кейт метнулись к Блейзу, который с ухмылкой нежно гладил ее руку. Она нервно откашлялась.

— Я в порядке, — выдавила она.

Блейз рассмеялся.

— Это точно.

Драко смущенно покачал головой и вышел из комнаты, оставляя парочку в одиночестве.

Когда он покинул поместье Забини, на его сердце было легче, чем в последние дни, но мысли о Гермионе вновь принесли с собой тошнотворный страх.

Ему, скорее всего, стоило расспросить Кейт о местонахождении Гермионы, но он сомневался, что она могла что-то знать. Ведь его невеста не соизволила никому сообщить свой новый адрес.

Проклятие! Ему совершенно не приходило на ум, где ее искать. Его единственная надежда была в том, чтобы оставаться оптимистом. Он не мог позволить сомнениям и страхам туманить его голову. Гермиона сможет о себе позаботиться. В конце концов, она прошла целой и невредимой всю магическую войну, разве нет?

Драко негромко застонал, когда аппарировал обратно к воротам своего особняка. Сегодня он поедет в Париж, ему нужно упаковать вещи и…

... поток его мыслей затих, когда его взгляд упал на нее. Она стояла спиной к нему, но ее волосы… он узнал бы эти неистовые волосы из тысячи. Длинные коричневые локоны каскадом спадали по спине, слегка покачиваясь от легкого ветра. Она стояла перед коваными воротами.

Она, казалось, не слышала его аппарации, но когда он рванул к ней, она резко развернулась.

— Драко! — В ее таких любимых и знакомых медовых глазах блестели слезы, когда она крепко обняла его.

Шок от ее внезапного появления исчез в одно мгновение, и Драко закружил ее, а, поставив на землю, не смог отпустить ее. Он смотрел на нее и не мог сказать ни слова, все дни боли, разочарования и тоски стерлись при виде нее.

— Слава Мерлину, — пробормотал он, утыкаясь лицом в ее волосы. — Боже, Гермиона. Я так извиняюсь, я так виноват перед тобой. Я клянусь, что всегда буду честен с тобой. И никогда, слышишь, никогда не сделаю ничего подобного. Я клянусь тебе на могилах всех моих недостойных чистокровных предков, что я никогда...

— Тсс... тсс... тсс... — Гермиона отстранилась, и взяла его лицо в свои ладони, вытирая большими пальцами текущие по его лицу слезы. — Нет, — твердо произнесла она. — Нет, не извиняйся. Это я должна просить прощения.

— Что? — Драко опешил, глядя на нее. Она пригладила свои кудри, и взяла его за руки, поднесла к своим губам и коснулась их теплыми губами. Ее аромат смешивался с запахами окружавшей их сельской местности.

— Я... — тихо произнесла она. — Я сильно разволновалась. Это просто огромный шаг и... и я просто хотела, чтобы ты сказал мне, чтобы обсудил это со мной и...

Драко был сбит с толку ее словами, и потому сильно прижал ее к себе и стал покрывать поцелуями ее лицо.

— Я люблю тебя, — хрипло пробормотал он. — Я так люблю тебя, и это была ошибка, чертова ошибка. Я так боялся, что ты оставишь меня и вернешься к этому ублюдку Уизли. Я так боялся, что ты решишь найти кого-то лучше и не… не вернешься ко мне.

Она вздрогнула в его руках и схватила его за отвороты рубашки.

— Никогда, — твердо проговорила она. — Давай просто забудем это, Драко, ладно? — Она погладила его сквозь материал рубашки. — Забудем это недоразумение.

— Нет, — Драко покачал головой. — Нет, я облажался и... я не заслуживаю твоего прощения.

Гермиона прижалась к нему всем телом и игриво ущипнула его за подбородок.

— Тогда можешь попытаться загладить свою вину. — Ее глаза сверкали так, как он никогда не видел, и он наклонился, крепко целуя ее.

Она отреагировала на его поцелуй так агрессивно, сильно впиваясь в его плечи, что Драко удивился такой страсти. Но радость от поцелуя с ней быстро стерли все сомнения. Он оторвался от нее на секунду и потянул в сторону ворот, которые сразу распахнулись при их приближении.

Не став ждать ни секунды, он аппарировал вместе с ней к дверям поместья и снова впился в ее губы поцелуем, наслаждаясь ее мягкими изгибами под своими руками.

— Я так люблю тебя, Гермиона, — произнес он между поцелуями. — Я так люблю тебя.

Она лучезарно ему улыбнулась.

— Я тоже люблю тебя, Драко.

Его глаза резко расширились, и он прижал ее к двери поместья.

— Что? Что ты сказала?

— Я люблю тебя, Драко.

Он глухо зарычал и подхватил ее на руки. Гермиона взвизгнула и рассмеялась, когда Драко, распахнув ногой дверь, понес ее в сторону гостиной. Он положил ее на диван, а сам навалился сверху, подминая ее тело под себя.

Он чуть не упустил свой шанс, не упустил её и и ей-Богу, он сделает всё, что в его власти, чтобы у нее никогда не возникло причины вновь оставить его.

— Кхм-кхм.

Гермиона резко повернула голову к источнику голоса. На мгновение она казалась крайне потерянной и смущенной, но вот ее взгляд упал на портрет Нарциссы, с любопытством смотревшей на них.

— Миссис Малфой, — осторожно произнесла она.

— Добро пожаловать домой, Гермиона, — Нарцисса звонко рассмеялась.

Гермиона торжествующе ей улыбнулась.

— Хорошо вернуться домой.


* * *


— О, Боже... Боже... о, милосердный Боже! Это было...

— Хорошо. А если точнее, то просто шикарно!

Кейт резко ударила его в плечо.

— Твой лучший друг застал нас, когда мы… ты-знаешь-что.

— Ааа, так ты об этом? Думаю, что он некоторое время наблюдал за нами, но не могу его винить. Ты просто великолепна, когда такая разгоряченная и страстная подо мной, — Блейз игриво чмокнул ее в макушку.

Кейт возмущенно на него посмотрела, но на ее щеках играл смущенный румянец. Она выпуталась из объятий Блейза и встала с кровати, легко заматываясь в покрывало.

— И куда это ты собралась? — развалившись на подушках, поинтересовался Блейз.

— В ванную, конечно, — фыркнула Кейт. — А вот ты мог бы позаботиться о чем-нибудь съестном, если не хочешь, чтобы я у тебя в заложницах померла от сексуального… и простого истощения. — В подтверждение ее слов у нее заурчал живот.

Блейз рассмеялся и запустил в нее подушкой.

— Это еще смотря кто здесь больше устает?!

Кейт, взвизгнув, отскочила от запущенного перьевого снаряда и показала Блейзу язык, тут же скрывшись за дверьми ванной.

Забини легко соскочил с кровати и, накинув халат, спустился в кухню. К нему тут же подскочил услужливый домовой эльф с предложением закусок. Блейз вышел из кухни с подносом нагруженным фруктами, соком, тостами со сливочным маслом и джемом, да еще вдогонку за ним выскочил домовой эльф, неся две тарелки со свежеприготовленным омлетом. С этой конструкцией он прошел мимо дворецкого и пары лакеев, которые чистили ковры и словно бы не обращали на странности происходящие в крыле их хозяина.

Сгрудив на стол поднос с довольно плотным завтраком, он взял сочную грушу и нож и вошел в ванную, где в ванне в прозрачной теплой воде нежилась Кейт. Глаза ее были прикрыты, а на порозовевшей шее выделялись его «метки». Блейз присел на мягкий коврик возле ванны, отрезал кусочек груши и провел им рядом с носом Кейт, чтобы она ощутила аромат.

— Хочешь? — Ноздри Кейт дернулись, и она приоткрыла один глаз. А потом резко дернула головой, пытаясь схватить губами кусочек.

Блейз резко убрал руку.

— Нет, нет, нет, — Блейз игриво покачал пальцем. Кейт возмущенно сложила руки на груди, но из-за того, что она полулежала обнаженной в прозрачной воде, это скорее смотрелось комично, чем угрожающе.

— Ты все получишь, только ответь на один вопрос, — проговорил Блейз.

— И я получу свою грушу? — прищурившись, с легкой улыбкой произнесла Кейт.

Блейз кивнул.

— Отлично! — Кейт закатила глаза от этого глупого условия. — Что за вопрос?

— Кто такой Бен? — Блейз протянул ей кусочек груши.

Кейт замерла, и улыбка сползла с ее губ. Она взяла грушу и откусила.

— Бен…

— Твой жених, — твердо повторил Блейз.

— Ну, это не совсем верно. — Она закинула в рот остаток груши и, прожевав его, поманила рукой, требуя добавки и намекая, что не продолжит говорить без дополнительного кусочка.

Блейз отрезал ей еще кусок. Она кивнула, принимая угощение.

— Понимаешь, это мои родители хотят, чтобы мы с Беном поженились, — она нахмурилась и раздраженно продолжила. — Они хотели, чтобы я вышла за Бена еще до этого глупого закона о Браке, а с ним все только ухудшилось. Мои родители иммигрировали в Англию вместе с семьей Бена, а я уже родилась здесь. Переезд дается не так легко как хочется, если совсем не знаешь языка и нет никого знакомого, но семья Бена всегда их поддерживала, а мои родители люди старых нравов… И, видишь ли, свадьба…

— … между детьми ваших семейств стала бы для них большой радостью? — закончил за нее Блейз. Горечь в его голосе слышалась явственно. — И что, ты собираешься выйти за него?

— Возможно, — Кейт подтянула ноги к груди и обхватила их руками. — Знаешь, он неплохой парень, вроде старшего брата. Это не самый худший вариант. — Она пожала плечами.

Блейз сжал бортик ванны и напряженно произнес.

— Но и не самый лучший.

— Можно подумать, что с этим законом у меня есть выбор. Если я за три недели не выберу себе мужа, они наверняка сосватают меня за того идиота Кларка из Святого Мунго, который постоянно хлопает меня по заднице, если я прохожу мимо него в коридоре. — Она улыбнулась, пытаясь развеять напряжение.

Блейз в ответ не улыбнулся.

— И что же, ты сможешь переспать с этим Беном?

Кейт пожала плечами.

— В конечном итоге пришлось бы.

— Ты же сказала он тебе как брат.

— Фигура речи. — Кейт нахмурилась и вылезла из ванны, накидывая на себя полотенце. Блейз подошел к ней вплотную.

— То есть, ты могла бы переспать с собственным братом?! — прошипел он ей в лицо, хватая за плечи.

Кейт в ужасе поглядела на него и попыталась вырваться из его хвата.

— Это не то же самое! Блин, Забини! Что, черт возьми...

Блейз подхватил ее, перекинул через плечо и понес в комнату. Кейт колотила его по спине, но он не обращал внимания. Забини занес ее в спальню, бросил на кровать и навис сверху. Кейт замерла, глядя в его решительное лицо.

— Выходи за меня.

— Что?! — Глаза Кейт расширились, она смотрела на него с недоумением.

— Выходи за меня! — снова повторил он и поцеловал ее в губы. Блейз переместился ниже, целуя ее шею и гладя теплыми руками ее влажное тело.

— Ты с ума сошел? — тихо спросила она.

— Нет, — он остановился и посмотрел в ее глаза. — Тебя тянет ко мне, меня тянет к тебе. У нас будет горячий жаркий секс. У наших детей будет моя внешность и твои мозги… по-моему, отличный вариант.

Кейт покачала головой.

— Нет, это не... постой, почему твоя внешность? Что случилось с...? — Остальные ее вопросы потонули в глубоком страстном поцелуе. Откинув полотенце, Блейз покрывал жаркими поцелуями ее тело. Как змей искуситель, он горячим дыханием согревал ей ухо, целуя и покусывая ее мочку, и сильно сжимал ее ягодицу, уже готовый войти в нее.

— Скажи «да» — сладко выдыхал он, а Кейт задыхалась от истомы, разливающейся по телу.

— Скажи, — шептал он, покусывая ее шею и сгибая ее ногу, чтобы удобнее войти в нее.

— Скажи «да», — почти прорычал он, входя в нее резким глубоким толчком.

— Да! — вскрикнула Кейт. — Тьфу... ладно, да.

Глава опубликована: 01.03.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 143 (показать все)
Ох, не ужели теперь их будет 2?))) P.S. "Белобрыйсый мальчик, который выжил"))))))
Все прекрасно!
А как же долго и счастливо....или 10 лет спустя?????
Вот и закончился этот захватывающий фик)). Мне очень понравилось)). Благодарю за превосходный перевод)).
Пьяная валькирия
Извините конечно,но концовка попахивает таким диким абсурдом и смотрится крайне примитивно и обрывисто. . Скажите,а какую здесь собственно роль играют Поттеры и Луна с Чарли? На деле эти пары мелькают от силы пару-тройку раз во всем сюжете ,чтобы им уделялось такое внимание в эпилоге.Зачем они в принципе нужны и какая польза от их присутствия,если толком они не играли важной роли в самом сюжете,ни на что не влияют,будучи больше массовкой и случайными свидетелями происходящего,на фоне ключевых развивающихся пейрингов?
Далее,момент с Джинни,где у нее маглы забирают волшебную палочку-просто верх нелогичности и неправдоподобности.Как же тогда в США выживают американские волшебники,если волшебные палочки считаются контрабандой и нелегальны на территории этой страны?)Героиня натворила столько дел,чтобы так легко отделаться.Даже Долрхов вкусил мести Грейнджер,искупнувшись в канализации,а здесь так все просто.
По предыдущей главе хочется сказать,что автор просто обесценил и свел на нет драмиону,как таковую.Гермиона вернулась к Драко хлебнув неприятностей с Долоховым,не потому что скучала и тосковала в разлуке по возлюбленному,а как будто не было у нее как такового выбора,мол на безрыбье и рак рыба.Во всяком случае,этот момент не был обыгран должным образом.
Долго смеялась над способом Гермионы оживить любимого Малфоя.Я все понимаю,волшебство,магия,но неужели у автора закончились идеи и она решила накормить читателей такой галиматьей?!Раньше в сказках оживляли поцелуем,теперь чудотворящим минетом и поебушками.И даже о будущем пары узнаем через диалог пары Блейз-Кейт,сами Драко и Гермиона увлечены сексом,даже как-то грустно от того что автор не потрудился интереснее и изящнее завершить эту историю.
Говоря о паре Блейз и Кейт,раньше эта горячая парочка приятно удивляла,Кейт была интригующим женским персонажем,сейчас же все свелось к одному,будто отношения героев держатся только на сексуальной близости.
Далее,поражает логика автора сделать Гермиону виноватой в трагедии семьи Уизли.Неоднократно девушка становилась жертвой нападок Джинни и страдала из-за Рона,какие могут быть претензии?!Это она имеет право покачать права.
Жаль,каким образом автор решила избавиться от Рональда.Из тысячи возможных вариаций выбрала смерть.
В итоге после прочитанного складывается впечатление,что творцу этого всего безобразия самому надоела его собственная работа,и поэтому так разительно отличается качество завершения этой истории от воодушевляющего начала.А ведь идея изначально была интересная,но ближе к завершению начался такой откровенный бред,сплошное разочарование на выходе.
Показать полностью
Спасибо за перевод, с удовольствием прочитала! Просто давно не было интересных законченных сюжетов.
Интересный Малфой получился.
Сильно резал слух мат, совершенно не к месту и ни как не вязался с образом Гермионы. При чем такой грубый ... Даже ситуация его ни как не оправдывает.

Истории любви как таковой нет ни одной, нравится - в койку и можно женится. Хотя герои интересные и можно было бы добавить характер отношениям.
Задумка у автора, как мне кажется, была великолепная, сюжет закручен лихо. Но вот с реализацией задуманного, на мой взгляд, автор не справился. Характеры выписаны поверхностно, герои часто поступают вне всякой логики.
Вот, например, зачем Гермиона дала Забини адрес Кейт? Чтобы Кейт получила по заслугам, потому что Кейт "вредная"? А в чем проявляется ее "вредность"? Абсолютно непонятно. Ну и Гермиона в этой ситуации выглядит не лучшим образом: она просто подставила подругу.
Или вот еще: зачем Гойл сдал Драко Долохову? Неужели он не боялся мести со стороны Малфоя? Ведь Драко с его связями и деньгами ничего не стоило просто уничтожить Гойла, стереть его в порошок, и Гойл должен был это понимать.
Кроме того, автор не дружит со временем: не могли в газете быть одновременно опубликованы фотографии ужина Гермионы с Долоховым и заголовок "Где Малфой?", потому что сначала Драко увидел фотографии в газете, а уже потом сделал вид, что "пропал". Также Гойл никак не мог видеть, как по приказу Драко выносили ковры из спальни, предназначенной для будущих супругов Малфой, ибо это случилось в 8-ой главе, а Гойл появляется в поместье Драко позже, в 12-ой. Всё, что мог видеть Грегори, - это узор на полу в уже полностью лишенной мебели комнате. И ему оставалось лишь догадываться, для кого предназначался данный ритуал.
А уж от сцены спасения Малфоя несет некрофилией пополам с некромантией, чесслово! Ну вот как, объясните мне, заниматься сексом с полутрупом? И еще получать от этого удовольствие... Бррр.

Теперь о самом переводе. Если честно, то прочитала не "спотыкаясь" только 21 и 22 главу. Эти главы - хороший, качественный перевод, потому что совершенно не чувствуется, что это именно перевод. При чтении остается впечатление изначально написанного на хорошем русском языке текста. Переводчикам респект!
А вот всё остальное местами (подчеркиваю: местами, а не сплошняком!) напоминает плохо "причесанный" подстрочник. "Выпустил нетерпеливый вздох" - это по-русски?
"Словно его визит был приятным чаепитием", "она обнажила зубы, сверкнув ровными белыми зубами"... Можно было бы продолжить, но мне лень.
В общем и целом - работа выполнена большая, работа выполнена старательно. Вполне возможно, что когда-нибудь переводчики вернутся к данному тексту и сделают из него совершенную конфетку. :)
Показать полностью
Если честно, эту работу прочитала с трудом. Удивили странности начиная уже со 2 главы, про выпуск закона о женитьбе, о резких намерениях Малфоя, которые долго не объяснялись, а когда прояснились, то все равно многое осталось непонятным, нелогичным и надуманным автором. Большинство действий всех персонажей иррациональны! А читать про настолько мерзких, надменных и жестоких Рона и Джинни даже противно. Не знаю, дело в переводе или и в оригинале так, но порой возникало ощущение что автор скачет во времени, то вперед то назад, вырывая куски сюжета, и от этого только фэйспалм возникает. Как Гермиона начинает быстро менять свое отношение к Драко, то она ему не доверяет, то кидается в объятья, то трахается, вообще крайне неожиданно. А поведение Кейт по отношению к Блейзу вообще какое-то нереальное, он ее мучает, насилует а она сразу замуж согласна пойти.. Мне из всех второстепенных персонажей понравился только как образ Долохова прописан. А еще не понятно, почему Гермиона не могла сразу же трансгресировать в лесу возле Долохова, а села в машину! Взяла палочку, сумку с котом и вали нахер оттуда! Ладно там, но в отеле то почему не трансгресирвоать а по идиотски спускаться по пожарной лестнице! СЕРЬЕЗНО?! Она маг вообще или кто? Даже если вдруг нельзя трансгресировать на слишком далекие расстояния (хотя я в этом сомневаюсь) то уж из магловского номера сразу к аэропорту можно было. Короче таких моментов, когда все идет абсолютно нелогично было куча. Я разочарована потраченным временем=(
Показать полностью
mari5787переводчик
StushenciyaFan
"Главное, чему учит нас чтение книг, - что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения." Генри Луис Менкен

Пусть вам повезет больше с последующими прочитанными произведениями :) и на будущее, чтобы не терять драгоценного времени - надо уметь закрывать неинтересную книгу :)
Классная история! Написано очень динамично в плане событий, ярко, интригующе. Хотелось бы конечно, более развернутую концовочку, ну там свадьба, многочисленная семья Малфоев...))) Но это детали.
Лично мне, очень понравилось читать этот фик. В некоторых местах было очень горячо, где-то просто кусала ногти от переживаний за героев, кого-то временами хотелось убить...)))
Однозначно болела за пару Драко -Гермиона, Рона совсем не жалко, здесь он просто моральный уродец, Забини с Кейт повеселили, страстная парочка! Единственное, что настораживает, что Долохов безнаказанно бродит на свободе, он еще может насолить нашей паре...
Спасибо огромное автору! Желаю вдохновения в дальнейшем творчестве! Низкий поклон, вам девочки, переводчицы и беты!!! Благодаря вашему труду, такие как я могут наслаждаться прекрасными историями!)))
Хороший фанфик)? Немного показался странным, не знаю почему, но читала с удовольствием )
Спасибо автору за чудесную историю! И переводчикам с бетами спасибо! Желаю вдохновения в дальнейшем творчестве))
mari5787переводчик
Благодаря Элитному клубу художников сайта twilightrussia.ru у фанфика появилась обложка http://images.vfl.ru/ii/1488349693/eec768a3/16282422.png

Наслаждайтесь! :)
Ойей
Спасибо за такой четкий комментарий) Сразу отговорили читать)
Шикарная работа.Очень порадовали герои. Что то на грани сопливой драмы и безразличия. А те кто говорят что герои не раскручены просто не имеют фантазии, вед это лакомый кусочек оставлять читателям право додумывать образ героя самим.
Если вам не нравится это произведение зачем тогда было читать?
А так автор и переводчик молодец)
Спасибо за проделанную работу)
Великолепно! С большим удовольствие прочитала. Сюжет очень увлёк на несколько дней! Спасибо большое.
mari5787переводчик
Спасибо за отзыв! Я рада, что этот перевод находит своих читателей.
Интересная задумка, но множество ошибок, опечаток и некоторая нелогичность текста портят впечатление (здесь согласна с Lolichek))
Автору и переводчикам всё равно спасибо за хитросплетения сюжета!)
Персонажи нелогичны.характерам не соответствуют. Как так вдруг Рон из мягкого олуха превратился в жестокого и властного? А Джинни? А Малфой? Белый и пушистый ? Серьезно? А чем обусловлена его внеземная любовь в грязнокровке,которую он на тот момент полжизни изводил? Где объяснения? Откуда взялся этот закон о браке(якобы на фоне послевоенных действий,но прошло после войны ни много-ни мало 6 лет). Короче: очень утрировано и притянуто за уши. Слишком уж плохие персонажи «плохие» и наоборот. Слишком по-детски,слишком наивно и чувствуется, как сильно автору нравятся/не нравятся отдельно взятые персонажи. Не интересовалась- перевод это или нет,но в любом случае,если автор что-то будет ещё писать,тогда настоятельно желаю ему творческого развития и роста.
Для меня это получилась интересная в восприятии работа.
ООС-ище тут жутчайший, конечно. И без какого-либо обоснования.
Иногда попадаются ошибки и опечатки.
Но несмотря на оос, мне почему-то работа понравилась. Хотелось почитать чего-то не похожего на традиционную драмиону.
Произведение читается очень легко (мне напомнило дамские романы в мягкой обложке), голова при чтении вообще не напрягается, как будто простенький сериал смотришь.
У основных героев есть свои, очень четко прописанные, характеры, все строго: либо черное, либо белое. Никаких полутонов.
Сюжет закручен.
В целом для отдыха это оказалось достаточно хорошее произведение. В разряд шедевров для меня фанфик не попадет, но могу поблагодарить за пару спокойных расслабляющих (я бы сказала мозгоразжижающих =))) вечеров в компании героев.
Работа достойная внимания. Рон и Джинни настолько ужасны, что во время чтения я их возненавидел)
Прекрасная работа. Я прям возненавидела Рона и Джинни. Очень рада, что он мертв.
Благодаря вам полюбила пару Панс и Гарри
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх