Последнее дело М (джен)

Стоило ей выйти, как Доусон отозвал их в сторону. Лишь тогда Айрис заметила стоявшую рядом с ним Элизабет, и пока они шли, та что-то тихо ему говорила, но стоило им с М подойти, она тут же замолчала и натянуто улыбнулась. Похоже, разговор им предстоял не из приятных.

Они молча кивнули друг другу. Разговаривать не хотелось, но они знали: слушать и говорить им придётся много.

Они прошли в кабинет М, где, к удивлению Айрис, их ждал мужчина в форме маршала.

— Присаживайтесь, — Доусон махнул в сторону кресел. М никак это не прокомментировал, но и садиться не стал. Айрис же, подавив вздох, села в предложенное кресло, впрочем, как и Элизабет. — Это мистер Коннор Уэллс, федеральный маршал, — представил незнакомого мужчину Доусон. — Это, — он кивнул в сторону неё и М, — как я вам и говорил, те, кто по воле случая, оказались замешаны в этом деле. — Она заметила, что Доусон не назвал их имён, любопытствуя про себя, что же о них он рассказал Уэллсу. — Нам осталось подождать лишь мистера Морроу, который по каким-то только ему известным причинам взялся за дело Аллистера Уорда.

— Вы лучше меня знаете, почему я защищаю мистера Уорда, Доусон, — сухо отозвался Морроу с порога. — Но мой клиент отказался от моих услуг.

— Но он сам… — удивлённо начала Айрис, тут же мысленно прокляв себя за длинный язык. М бросил на неё быстрый, предупреждающий взгляд, сейчас ей не стоило вмешиваться и злить того, кто знал намного больше, чем они. Но не успела она закончить фразу, как Морроу оборвал её:

— Да, он сам попросил адвоката, но отказался от него, стоило вам уйти. Он отказался из-за вас, — Морроу окинул её недовольным взглядом.

— Из-за меня? — Айрис поборола растущее внутри раздражение. Ситуация ей не нравилась. А терпеть обвинения в свой адрес она не собиралась. — Не говорите глупостей.

— Из-за вас, — повторил Морроу, прожигая её взглядом.

— Вам не кажется, что сейчас не время и не место? — сузив глаза, спросила Айрис напрямую, как можно суше.

М нахмурился и вмешался:

— Сейчас и правда не время и не место, выговор, если он имеет место быть — будет, а пока… Он вам сам сказал? — поинтересовался он.

— Не совсем. Ваша ручка, детектив, — Морроу вытащил из портфеля ту самую ручку, что она отдала Алу. — Не узнать её было невозможно. И не нужно мне говорить, что вы не знали, — резко добавил он, но Айрис и не собиралась его разубеждать. — Вам бы предъявили выговор, а запись признали бы недействительной.

— Я всего лишь вернула ручку владельцу, — парировала Айрис. — Хотите, спросите у самого Аллистера.

Морроу кивнул.

— Он так и сказал.

— Так в чём же проблема? — вскинув бровь, спросил М, подходя ближе.

— Мистер Уорд объявил, несмотря на мои уговоры этого не делать, что поделится с вами деталями нашего разговора.

— Разве он не имеет на это права? — спросил до этого молчавший Доусон.

— Имеет. Он имеет на это полное право.

— Но? — спросил тот, переглянувшись с М.

Они все понимали, что любые осложнения в отношении этого дела, всё набиравшего обороты, отодвинут время его завершения, и никто этого не хотел. Этого ни в коем случае нельзя было допустить.

— Он сказал, что воспользуется поправкой к закону о неприкосновенности частной жизни.

— И он ничего этим не нарушает. Это его право, — подчеркнул М.

— Но это касается не только мистера Уорда и сестёр Ллойд, но и ещё нескольких человек.

Доусон согласно кивнул.

— Именно поэтому мы здесь и собрались. Я введу их в курс дела.

Он едва заметно кивнул Уэллсу, и тот незамедлительно начал:

— Семнадцать лет назад в Нью-Йорке орудовала банда Мигеля Ортега, тогда изрядно помотавшую нервы полиции. Ортега собирался напасть на соседнюю банду в Бронксе. Как вы знаете, в то время в Бронксе находилось больше всего банд Нью-Йорка, но после волны хип-хопа деятельности банд приостановились, это было наилучшим временем для нападения, и Ортега решил воспользоваться затишьем. Местом для нападения он выбрал одну из оживлённых улиц между Бронксом и Манхэттеном — Джером Авеню, рассчитывая, что полиция вмешается мгновенно и обойдётся без жертв, но не учёл, что когда дело касалось межрайонных разборок, банды Бронкса объединялись. И когда началась потасовка, на улице всё ещё оставались люди, среди которых были Элизабет и Китти Ллойд. В то время их звали по-другому и в Штатах они были всего пару дней.

— Мы видели, — наконец заговорила Элизабет впервые за то время, как зашла в кабинет, — как Ортега садился в машину, и я смогла запомнить номера, которые потом были переданы полиции. После этого мы попали под защиту свидетелей, — Элизабет переглянулась с Уэллсом, тот кивнул. — Китти тогда было три года, поэтому сменить для неё имя было не проблемой. Мне, пробывшей в Штатах пару дней, — тоже. С Алом я познакомилась уже под именем Элизабет Ллойд, и когда мы начали встречаться, я рассказала ему обо всем в общих чертах, — она поджала губы. — Китти ничего не помнит, она была слишком маленькой, поэтому она была в полной безопасности, но она могла стать рычагом давления, поэтому мы с Аллистером договорились, что он будет контактным лицом Китти, — при этих словах она отвела взгляд, — если со мной что-то случится. Аарон Морроу тогда был моим адвокатом и является моим доверенным лицом.

Элизабет замолчала.

— Но, если Ал согласился поделиться с вами информацией, я ему доверяю, — добавила она, смотря прямо на Айрис. И она поняла, что Элизабет под словами «с вами» имеет в виду её, но никак на это не отреагировала.

Морроу вздохнул после её слов, но промолчал.

— Хорошо, — подытожил тем самым М. — Что-нибудь ещё?

— Да, — подал голос Уэллс. — Я передам вам папку с делом, но некоторые факты досье останутся засекреченными, они касаются нацбезопасности.

Элизабет встала.

— Мне пора, хотела бы я помочь вам чем-то ещё, — обронила она, и Айрис показалось, что она на что-то намекает, но для этого им двоим нужно остаться наедине.

— Спасибо, — М благодарно ей кивнул.

— Хотите поговорить с мистером Уордом, мисс Ллойд? — спросил Морроу, когда они выходили из кабинета.

Ответа Айрис уже не услышала, дверь за ними закрылась.

— Мисс Ллойд рассказала вам краткую версию, что ж, я добавлю от себя. Тогда Элизабет приехала в Штаты в поисках новой жизни, забрав маленькую Китти у органов опеки. Для маленькой Китти смена имени прошла безболезненно, в то время ей было три и она едва могла что-либо запомнить. А теперь что касается остальных фигурантов дела, а это семья Уиттакер и брат и сестра Фаул. Мистер Морроу будет присутствовать, когда прибудут Медалин Уитакер и Тейлор Хопс. По понятным причинам Джеймс Фаул участвовать в беседе не будет. Медалин Уитакер ничего не известно о Мигеле Ортега. Лишь то, что её дочь погибла в дорожной аварии, что случилось на самом деле она не знает, их не было на месте. Отэм тогда была на школьной экскурсии и стала случайной жертвой. Автобус, в котором была Отэм, сгорел, вместе с ней погибло ещё пятнадцать человек. Начальство решило не публиковать информацию о перестрелке, чтобы не подставлять под удар семьи. Официально водитель не справился с управлением, автобус перевернулся, проткнув бак топлива, а затем произошло возгорание. Однако есть версия, что возгорание произошло не случайно, — выделил самое главное Уэллс. — Что же касается семьи Фаул они тоже были там, в тоже время, что и Отэм Уиттакер, и видели, как с места аварии уезжал Мигель Ортега. Как вы знаете, Мигель Ортега был пойман и получил пожизненное, но спустя три месяца после заключения его нашли повешенным в своей камере. По некоторым данным к этому инциденту причастны другие заключённые, не простившие Ортега смерть детей.

— У Ортега осталась семья? — спросила Айрис, как только Уэллс закончил.

Тот кивнул.

— Сын. Он пошёл по стопам отца.

— То есть, есть вероятность скомпрометировать всех фигурантов дела и поставить их под удар? — уточнила Айрис.

— Ведь наверняка сын неспроста пошёл по стопам отца, — поддержал её до этого молчавший Доусон.

— Такая вероятность есть, и не буду лукавить, скажу, что довольно большая. Месть — всегда хороший мотив.

Тут в дверь постучались, и в неё заглянул Гэри:

— Пришёл Тейлор Хопс. Мне проводить его в допросную?

— Да, — отозвался М. — Что там с допросом Аллистера?

— Морроу сейчас с ним беседуют, впрочем, — добавил он, — как и Элизабет.

— Кэрриган что-нибудь нашёл?

— Да, ждёт подтверждения.

— Хорошо, спасибо, — затем М добавил: — Сообщи Медалин Уитакер, что мы ждём её завтра утром, — Гэри кивнул, и дверь за ним закрылась.

— Мне тоже пора, — Уэллс встал. — Если у вас возникнут вопросы, звоните, — он вытащил свою визитку и протянул её М, тот кивнул. — До свидания.

Они распрощались. Она, чтобы проверить свои догадки осталась ждать Элизабет в коридоре вместе с Доусоном, а М направился в допросную, беседовать с Тейлор Хопс.

Ждать ей пришлось недолго, через несколько минут напряжённой тишины, появилась Элизабет и кивнув Доусону, отозвала её в сторону.

— Ты хотела о чём-то поговорить? — напрямую спросила Айрис у Элизабет.

Та кивнула.

— У меня будет для тебя одна маленькая просьба, — начала она, но Айрис её тут же оборвала, догадываясь о чём её попросят:

— Нет, — и поймав удивлённый взгляд Элизабет, добавила: — Если ты хочешь попросить меня о том, чтобы я переубедила Ала, говорю сразу — нет. Он большой мальчик, если он принял такое решение, то решение это только его.

— Как ты… Впрочем, не важно, — сменила тему Элизабет. — Я хотела попросить тебя присмотреть за ним.

Айрис не нашлась, что ответить. Стараясь, чтобы голос её звучал как можно ровнее, она сказала:

— Он справлялся все эти годы без этого, и, хочу заметить, отлично справлялся, — раздражение и злость нарастали: — Поэтому нет. Я не нянька, а он не пятилетний ребёнок, которому нужна конфета, потому что его любимую игрушку отобрали, — Хотелось закричать: «А чем думала ты, когда уехала ничего не объяснив?», но она сдержалась. Не ей её осуждать, хотя очень хотелось, памятуя, как плохо было Аллистеру. И она знала, что не права, произнося следующие слова, потому что, вероятно, тогда бы знала полную картину, причины стоявшие за всем этими, и, возможно, могла бы помочь обоим, но впервые в жизни ей не хотелось помогать, точно не теперь и уж точно не Элизабет: — Я не хочу знать ничего из вашего прошлого и не хочу быть в этом замешана, — резко закончила она и не прощаясь, пошла узнавать, что нашёл Кэрриган.