Место для воинов (джен)

Да-да-да! Наша команда переводчиков стала больше на одного переводчика, и мы возобновили работу с этим чудесным фанфиком!

Дабы напомнить читателям о предыстории, предлагаем краткий пересказ предыдущих глав:

Дамблдор запирает Гарри и Снейпа в Выручай-Комнате, причем магия Гарри остается с ним, в то время как Снейп лишается своей. Гарри вынужден наблюдать за унизительной сценой из своего детства, происходящей в доме Дурслей. К ужасу мальчика, ему приходится отправиться в то же воспоминание вторично, но на этот раз его сопровождает Снейп. Вернувшись в Комнату, Снейп провоцирует Гарри, и тот приказывает Комнате воздать зельевару по заслугам. Они оба оказываются свидетелями четырех возможных сценариев дальнейшей судьбы Снейпа.

Затем в Комнате появляется два пузырька с Веритасерумом, которые им необходимо поочередно принять. Предварительно договорившись о табу на некоторые темы (в случае Снейпа − о его истинной преданности), Снейп допрашивает Гарри, но когда наступает его очередь, незаметно подменяет зелье простой водой, а на допросе симулирует положенную невменяемость. Гарри чуть было не нарушает договор, но в последнюю минуту спохватывается. Затем Комната предоставляет Зеркало Еиналеж, посредством которого Гарри узнает о любви Снейпа к Лили, из чего заключает о невозможности искреннего служения Темному Лорду. Гарри требует от Снейпа научить его Окклюменции, чтобы Волдеморт не смог узнать об истинной преданности Снейпа. Гарри удается овладеть защитой разума с помощью силы своего горя − именно эта эмоция выталкивает из его мыслей все постороннее. После неудачной попытки устроить взрыв ради освобождения Гарри сам исцеляет свои обожженные руки.

Комната отправляет обоих в эпизод из детства Снейпа, где они встречают девятилетних Северуса и Лили. Гарри пытается предупредить девочку об ее будущем, в результате чего ему приходится наложить на обоих детей заклятие забвения. По возвращении в Комнату они находят Распределяющую Шляпу. С ее помощью Гарри получает Меч Гриффиндора, который без постороннего вмешательства прорубает туннель, ведущий куда-то наружу. Однако, у Снейпа не получается воспользоваться туннелем, а Гарри не согласен бросить его одного. Снейп рассказывает мальчику, что именно он и был тем, кто поведал о пророчестве Волдеморту − и эта информация заставляет Гарри уйти (каковую цель и преследовал Снейп этим рассказом). Гарри попадает в кабинет директора, где находит Омут памяти, и понимает, что ему не выйти отсюда, пока он не просмотрит находящихся внутри воспоминаний. Оказалось, что в Омуте памяти были воспоминания самого Гарри о ночи, когда умерли его родители, извлеченные у него в младенчестве Дамблдором. В ярости Гарри предпочитает вернуться к Снейпу, не желая встречаться с директором. Он находит зельевара в тяжелом состоянии и исцеляет его. Они приходят к некоему взаимопониманию и уже вдвоем проникают в туннель и встречаются с Дамблдором.

Они заставляют директора принести Непреложный обет в том, что в течение ближайшего часа он не произнесет ни слова лжи, и допрашивают его по поводу всех событий, происшедших за время их заключения. Гарри намерен рассказать обо всем Рону и Гермионе, но для того, чтобы Волдеморт не смог под пытками узнать у них важную информацию, им приходится наложить на нее Фиделиус. Для завершения заклятия им приходится просмотреть один из темных секретов Гарри − а именно, о его попытке самоубийства в детском возрасте. Это приводит Снейпа в ярость, и он дает мальчишке пощечину.

Напряжение все нарастает. Дамблдор вызывает Гарри, который идет к нему с превеликой неохотой. Директор рассказывает ему о пророчестве, согласно которому Гарри предстоит убить Волдеморта, а также о том обстоятельстве, что сам Дамблдор не решился взять на себя воспитание Гарри из-за травмы, которую нанесла ему смерть сестры − Арианы. В порыве негодования Гарри рвет на клочки фотографию Арианы и уходит.