Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Ворота поспешно распахнулись перед принцем, и Полумна резко распахнула глаза, просыпаясь от шума. Джулиан тронул поводья, и стража подобострастно склонилась в поклонах, стараясь не встречаться взглядом с надменным всадником. Но стоило огромному коню проехать, как воины заинтересованно подняли головы, во все глаза разглядывая шедшего следом Трандуила. Его высокая фигура и необычный внешний вид вызывали не меньше интереса и повода для толков, чем адские гончие, покорно шедшие за незнакомцем и подобострастно смотревшие на него.
Полумна боялась пошевелиться, ругая себя за то, что так доверчиво прильнула к Джулиану. Осторожно выпрямившись, она посмотрела на него исподлобья и вздрогнула, встречаясь с холодным внимательным взглядом. Не решившись ничего спросить, Полумна принялась оглядываться, стараясь отвлечься от охватившего чувства неловкости.
А смотреть здесь было на что. Город просыпался, и сейчас они как раз въехали на широкую улицу, мощённую крупными круглыми камнями, скорее всего, доставленными с побережья. Дома, не выше трёх этажей, с резными деревянными балконами и черепичными крышами очень сильно походили на обычную деревню волшебников, и вскоре Полумне надоело их разглядывать. Она снова попыталась поколдовать, тайком ощупав волшебную палочку. Но та осталась глуха к призывам сотворить крохотное незначительное волшебство.
На улицах начали появляться люди. Ремесленники, спешащие по своим делам, торговцы, открывавшие свои лавки, часто попадались воины в кольчугах с гербом, на котором был изображён чёрный щит с красным кругом в центре и два перекрещенных меча. Все они склоняли головы перед проезжавшим Джулианом, не спеша, однако кричать приветствия и выражать свою радость.
— Вас здесь не очень-то любят, — констатировала Полумна, после того, как они проехали очередную площадь практически в полной тишине. — Знаете, это не страшно. К этому даже можно привыкнуть. Например, я стараюсь не обращать внимания на взгляды и разговоры за спиной. Хотя иногда они, конечно, ранят…
Джулиан неопределённо фыркнул, но промолчал, крепче сжав поводья и всем своим видом показывая, что говорить на эту тему не намерен.
Трандуил шёл, не глядя по сторонам, с первых же минут в городе поняв, что ничего нового для себя он здесь не увидит. Амбер не отличался от Гондора и выглядел, как любой торговый город Средиземья. И люди здесь были такие же: любопытные и разговорчивые, в меру глупые и бойкие. Он встречал таких тысячи за долгую жизнь и постепенно им овладевало чувство досады. Стоило ли рисковать всем, чтобы попасть в подобие своего мира, но без эльфов? Разве не этого он хотел избежать?
Поджав губы, Трандуил надменно смотрел прямо перед собой, вспоминая, скольких ввергал в трепет один лишь короткий взмах брови или поворот головы. Сейчас на него пялились, как на диковинного зверя, едва ли пальцем не тыкая, и это раздражало. Несколько раз рука непроизвольно сжималась на рукояти меча, когда до слуха долетали рассуждения о его ушах или бледной коже. Пальцы, унизанные перстнями, отстукивали ленивую дробь по металлу, и со стороны эльф походил на короля на прогулке, который решил подарить своим подданным счастье лицезреть его. Но в душе Владыки бушевала буря.
Между тем они успели пройти весь город и теперь остановились перед огромными воротами, обитыми железом. На створках красовался вставший на дыбы Единорог, а арка ворот еле видно светилась. Полумна неловко поёрзала, бросая умоляющий взгляд на Джулиана.
— Можно мне спуститься?
По-прежнему не отвечая, принц одним движением снял девушку и, не оглядываясь, въехал во внутренний двор, минуя распахнутые ворота. Полумна подошла к Трандуилу, протягивая ставший ненужным плащ.
— Спасибо. — Он кивнул, принимая плащ и набрасывая его на плечи. Потом еле слышно вздохнул, и Полумна с удивлением поняла, что он волнуется. А может, так же, как и она, боится переступить порог и узнать свою судьбу.
— Не бойтесь, — тихо, но твёрдо произнесла Полумна. — Думаю, здесь нам не сделают ничего плохого. А если сделают… — она судорожно сглотнула и продолжила: — Если сделают, то мы ведь всё равно не сможем ничего поделать, не так ли?
Она осторожно коснулась его руки холодными пальцами и поспешно их пожала, тут же отпуская, боясь реакции на подобную вольность. Но Трандуил заметно расслабился и первым шагнул вперёд.
— Я к королю, — бросил Джулиан, спешиваясь и бросая поводья конюху. Тот опасливо покосился на грозного коня — мало кто мог сладить с животными принца. — А этих, — он кивнул на Трандуила и Полумну, как раз входивших во двор, — в темницу. Пусть ждут там. И, да, можете их покормить.
Сказав это, Джулиан, казалось, напрочь забыл про путников, обращаясь к коню и ласково что-то говоря ему на ухо. Трандуила и Полумну окружили стражники.
— Ваш меч, пожалуйста, — решительно посмотрел на Трандуила командир, протягивая руку. Эльф молчал, пристально разглядывая стражу, будто прикидывая, сколько времени ему понадобится, чтобы перебить их всех.
— Трандуил, — шепнула Полумна, подходя ближе. — Прошу вас. Если вы убьёте этих людей, нам никогда не добиться от них помощи.
Трандуил глубоко вздохнул. Всё внутри него буквально кричало, что отдавать своё оружие — глупо.
— Вы всё равно сильнее их всех, — продолжала Полумна, косясь на начавших хмуриться воинов. — Отдайте им меч. Уверена, потом они его вернут.
Нехотя согласившись с её доводами, но, скорее, решив, что он и впрямь сможет одолеть их голыми руками, будь на то его воля, Трандуил протянул меч в ножнах заметно расслабившемуся капитану.
Они зашли в неприметную дверь и принялись спускаться вниз по затёртым каменным ступеням.
— Я смотрю, вы часто здесь ходите, — заговорила Полумна, чтобы хоть как-то отвлечься от мыслей о том, что ждёт их внизу.
— Темницы Амбера редко пустуют, — охотно ответил капитан. Видно, ему тоже хотелось разузнать побольше о новых пленниках принца Джулиана. — А вы как оказались в лесу?
— Спросите у принца Джулиана, — холодно ответил Трандуил, даже здесь, в промозглом узком коридоре, освещаемом редкими факелами, не растерявший своего величия. Капитан открыл было рот, чтобы возразить, но, встретившись с взглядом Трандуила, тут же его захлопнул. Дальнейший путь они проделали в тишине. Только звук подкованных сапог стражи и лёгкий топоток Полумны отдавались эхом в коридоре. Эльф шёл беззвучно, лишь еле слышно шелестел плащ по ступенькам. Наконец лестница кончилась, и они оказались в большой комнате, от которой расходились в три стороны ряды камер. Полумна смогла разглядеть, что по меньшей мере треть из них не пустует.
— О, капитан! Принесли новость об освобождении? — Огромный бородатый мужчина приник к решётке, улыбаясь во весь рот и подмигивая. — Кажется, моё помилование задержалось!
— Заткнись, Мокс, — беззлобно прикрикнул капитан, проходя к дальней камере и доставая ключи. — Твоих преступлений хватит, чтобы сидеть здесь до следующего столетия!
— Кто бы сомневался, — шутливо проворчал мужчина, отходя вглубь камеры. — О справедливости Амбера и короля ходят легенды… Что там с принцем Корвином, капитан?
Капитан замер на мгновение, а в следующую секунду уже стоял перед решёткой Мокса, опасно щурясь.
— Не смей произносить имя этого изменника, Мокс! А не то я постараюсь, чтобы тебя постигла та же участь!
Преступник, казалось, сжался и стал меньше, мечтая испариться отсюда. Удовлетворенно кивнув, капитан вернулся к пленникам, открывая дверь в камеру.
— Ждите здесь. Поесть принесут через час.
— А когда нас отведут к королю? — осторожно поинтересовалась Полумна.
— Когда у него будет время вас принять, — равнодушно ответил капитан и, бросив напоследок предостерегающий взгляд на Мокса, вышел, звеня ключами.
Вздохнув, Полумна прошла по камере, пытаясь оглядеться. Слежавшаяся солома, издававшая жуткую вонь прокисшей травы и человеческих испражнений, покрывала пол и небольшую каменную скамью. В углу, за крохотной, в три кирпича, стенкой, пряталась отхожая яма. На этом убранство камеры заканчивалось. Осторожно смахнув солому на пол, Полумна присела на край скамейки, глядя на замершего посреди камеры Трандуила.
— Может, вы присядете? Боюсь, ждать придётся долго.
Но эльф не ответил, лишь верхняя губа судорожно дёрнулась, и на лице снова застыла равнодушно-отстранённая маска.
— За что вас? — участливо поинтересовался ближайший сосед, разглядывая прилично одетую Полумну и роскошного эльфа.
— Пока не знаем, — пожала плечами Полумна. — Мы просто шли по лесу, когда нас нашёл Джулиан.
— Здесь многие сидят по этой же причине, — горько хмыкнули из соседней камеры. — «Не знаю, за что» — так она называется.
— Да брось ты, Барни, всё ты знаешь! — злобно огрызнулся Мокс. — И все вы знаете, за что. За то, что говорим о том, кого нельзя называть!
— О, у вас тоже такой есть? — хлопнула глазами Полумна. — Он злой волшебник, который грозится поработить ваш мир? Значит, вы — его последователи?
— У Корвина нет последователей, — мрачно ответил один из пленников. — Есть те, кто разделяет его мысли, и они — те, кто не успел сбежать — в основном сидят здесь.
— У нас был Тот-Кого-Нельзя-Называть, — задумчиво протянула Полумна. — Мы сражались с ним. Мой друг его убил. А все его последователи теперь сидят в магической тюрьме.
— Звучит так, будто вы победили вселенское Зло, — хмыкнул Мокс.
— Так и было, — спокойно ответила Полумна. — Волан-де-Морт был одним из самых страшных и могущественных волшебников нашего мира.
— Вы смогли пройти сквозь Тень и остаться в своём уме? — заинтересованно подошёл к решётке сосед — им оказался молодой мужчина с копной нечёсаных пшеничных волос и густой растрёпанной бородой.
— Сквозь Тень? — пришёл черёд заинтересоваться Полумне.
— Вы же сказали, что вы из другого мира, — уточнил мужчина. — Амбер — центр Вселенной, его окружает множество Теней, которые он отбрасывает. Вы пришли из одной из них? Я не знаю путешественников, кроме принцев и принцесс, которые могли бы свободно ходить по Теням.
— А принцы и принцессы могут приводить с собой людей? — Полумна подалась вперёд, забыв даже о том, что находится в мрачной темнице.
— Могут, — кивнул её собеседник. Остальные молчали, прислушиваясь к разговору. — Принц Корвин, например, привёл целую армию в прошлый раз, и пытался захватить…
— Рэй! — предостерегающе крикнул Мокс. — Ты забыл, что уши здесь есть даже у стен?
— Помню, — отмахнулся Рэй. — Девять лет почти прошло, сколько можно молчать?
— Расскажите мне, — попросила Полумна, устраиваясь на скамье поудобнее, прислоняясь к холодной стене и обхватывая колени руками. — Расскажите, может, тогда время пойдёт быстрее.
— Корвин — брат нашего короля, Эрика.
— Старший? — уточнила Полумна.
— Младший, — усмехнулся Рэй. — Вот только Эрик, — и тут он понизил голос до еле слышного шёпота, — считается незаконным. — И продолжил уже обычным тоном: — У них в семейке вообще не понять, кто и за кем идёт. Любил погулять покойный Оберон. Так вот, как только Оберон пропал, Эрик решил, что может занять его место. А Корвин ему мешал. Вот он и услал его на многие десятилетия в одну из Теней, попутно лишив памяти.
— А Эрик — старший в семье? — снова уточнила Полумна.
— Нет, перед ним ещё Бенедикт, но он давно отказался от любых притязаний на трон, — махнул рукой Рэй. Трандуил заинтересованно покосился в его сторону. Кажется, большая и взбалмошная семья правителей Амбера напомнила ему о ком-то похожем, ком-то из очень далёкого прошлого.
— Когда к принцу Корвину вернулась память, он захотел забрать то, что по праву принадлежит ему — корону Амбера. Но не смог. И тогда Эрик заточил его здесь, но прежде чем опустить на самое дно, приказал лишить его возможности сбежать и уйти в Тень.
— И что он сделал? — вытянула голову Полумна.
— Просто вырезал ему глаза.
Полумна охнула и прижала руку ко рту. По спине потекла липкая ледяная капля пота. И этот король должен будет решать их судьбу?
Luchien.автор
|
|
Что было дальше можно пофантазировать)) Продолжения про них не будет, их история завешилась, к всеобщей радости и удовольствию) Хроники Амбера интересные, но надо выбирать перевод, можно напороться на какашку)
|
Какашка, фууу, как ужасно! Какой перевод посоветуете?
|
Luchien.автор
|
|
У меня книги 96-го года, перевод Пчелинцев. Когда недавно искала в интернете книгу, перелопатила около шести вариантов - везде ерунда . Пришлось ехать к родителям, брать книги.
|
Спасибо, когда найду, прочитаю
|
Как грустно! Не любовь,но что-то зрелое, но все равно грустно.
|
Luchien.автор
|
|
Грустно, но, как по мне, закономерно и единственно верно(
|
Luchien, спасибо, это было здорово. Люблю Хроники ещё с тех далёких 90х ))
|
Luchien.автор
|
|
Спасибо за отзыв! Редко встретишь любителей Амбера)))
|
Цитата сообщения Luchien. от 22.10.2018 в 00:37 Спасибо за отзыв! Редко встретишь любителей Амбера))) Сейчас, может быть. А когда-то по нему ролёвки были, народ Лабиринт черти. Ностальгия )) |
Luchien.автор
|
|
А вас не смущает тот факт, что Полумны и Трандуила там тоже не было?))) или АУ для вас - пустой звук?)))
|
Luchien.автор
|
|
А мне надо обязательно это указать в шапке, чтобы не ломать вашу драгоценную психику?) И с каких пор АУ имеет ограничение и распространяется только на тех, кто подает в мир, а сам мир не имеет права затрагивать, просветите пожалуйста.
|
Вам вообще не обязательно что-то делать. В особенности что-то писать, ИМХО.
|
Luchien.автор
|
|
Shinjitsu
Спасибо за совет)) Пойду снесу все работы, посыплю голову пеплом и встану на горох. Или, может, сразу повеситься?))) |
Osha
Сейчас, может быть. А когда-то по нему ролёвки были, народ Лабиринт черти. Ностальгия )) 2 |
Luchien.
А вас не смущает тот факт, что Полумны и Трандуила там тоже не было?))) или АУ для вас - пустой звук?))) Это, конечно, не каноничный Амбер, много расхождений, но какая разница, было очень интересно читать, спасибо!Трандуил, в вашем варианте, похоже тоже потомок Корвина, раз путь прошел)))) ну или Оберона, не суть) 1 |
Luchien.автор
|
|
TimLev
продолжение чего именно? Хроники давно написаны, этот фф тоже) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |