Название: | The Kenobi Scandal |
Автор: | AppoApples |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/25871575/chapters/62863183 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
В жизни Энакина Скайуокера было несколько неизменных вещей: любовь к Падме, ответственность за Асоку и «правильность» Оби-Вана. Да, он всегда считал своего мастера воплощением истинного джедая. И вот теперь перед ним стояло живое доказательство того, что бывший наставник вовсе не был таким уж идеальным.
Люк Кеноби улыбнулся Энакину и протянул руку:
— Приятно познакомиться!
Энакин продолжал онемело таращиться на сына Оби-Вана. Мальчик был светловолосым и красивым, как и его отец, но в то же время, в лице падавана присутствовало нечто неуловимо знакомое.
Асока хихикнув, толкнула учителя локтем и шагнула вперед, чтобы схватить Люка за руку:
— Привет, Люк!
Он улыбнулся ей, голубые глаза засияли. И он был с Татуина? Энакин не мог припомнить, чтобы кто-нибудь на этой песчаной помойке был таким… дружелюбным. Особенно по отношению к незнакомцам.
Люк повернулся к Энакину, с приветливым и немного нерешительным выражением лица. Скайуокер наконец опомнился от изумления, но не стал подавать руку мальчику — не хотел пугать своим брутальным металлическим протезом. Он сложил руки на груди, ограничившись фразой: «Рад познакомиться, Люк».
Оби-Ван ухмыльнулся ему, в серо-голубых глазах плясали веселые искорки — он ждал новой реакции бывшего ученика.
Но Энакина интересовал другой вопрос:
— Почему вы оставили его на Татуине?
— Там была его семья.
Он ощутил, как в груди зарождается темная ярость:
— Значит, вы спасли своего сына, но не позволили мне спасти мою мать?
Веселье исчезло с лица Оби-Вана:
— Ты говорил, что тебе снятся кошмары. Энакин, ты жил со мной бок о бок десять лет. Ты знаешь, что у меня иногда бывают видения и как это выглядит со стороны. Если ты действительно верил, что твоей матери угрожает гибель от рук тускенов, ты должен был рассказать мне об этом.
— Я рассказал!
— Нет, ты сказал, что у тебя проблемы со сном, а кошмары и видения — не одно и то же. Ты и сам это знаешь.
Энакин почувствовал, как его щеки загорелись: да, ему была известна разница. Но еще со времен своего падаванства иной раз ему было гораздо проще довериться Йоде или Палпатину, чем признаться в своей «слабости» Оби-Вану. И тут до него наконец дошел смысл фразы наставника:
— Тускенов?
Оби-Ван скрестил руки, хмуро глядя на бывшего ученика. Энакин вздрогнул: мастеру все известно! Но магистр не стал читать ему нотаций, ограничившись тяжелым взглядом. Вместо этого он сказал:
— Я проверял Люка на протяжении многих лет, чтобы убедиться, что он в безопасности. И я знаком с семьей Ларсов.
Энакин сглотнул, но когда Оби-Ван больше ничего не сказал, спросил Люка:
— Так, значит, ты был фермером-влагодобытчиком?
Асока опять хихикнула.
Люк нахмурился:
— Что?
— Извини, просто мне трудно представить сына мастера Кеноби фермером.
Оби-Ван усмехнулся:
— В свое время я практически стал фермером. Никто из мастеров-джедаев не выбрал меня в качестве падавана — я был слишком вспыльчив и нетерпелив. Поэтому меня отправили в Агрокорпус на Бендомир. По случайному совпадению Квай-Гона послали с миссией на эту же планету.
Люк с интересом смотрел на приемного отца. Энакин тоже заинтересовался неизвестной страницей из жизни учителя:
— Вы никогда мне не рассказывали.
Оби-Ван пожал плечами:
— Я не хотел вдохновлять тебя на череду бесконечных шуток. К тому же, та история была весьма сложной.
— Насколько сложной? — спросила Асока.
— Ну, в мой первый день вне Храма меня чуть не задушил хатт, что совсем не впечатлило Квай-Гона.
Глаза Люка расширились:
— Выжить после стычки с хаттом — это впечатляет. Сколько вам было лет?
— Тринадцать. Примерно в таком возрасте в Ордене происходит распределение юнлингов-гуманоидов: людей и представителей родственных людям видов. Кого-то выбирают в ученики, а кто-то отправляется в обслуживающие корпуса.
— Меня тоже не выбрали, — с легкой грустью сказала Асока.
Оби-Ван улыбнулся ей:
— Я бы взял тебя своим следующим падаваном, если бы не Энакин. Возможно, тебя не выбрали, потому что во время войны все мастера остерегались брать падаванов, чтобы не подвергать риску их жизни.
— Я думала, это потому, что я была слишком агрессивной, — сказала она.
Оби-Ван пожал плечами:
— Ты — тогрута, Асока, и у тебя инстинкты хищника. Для твоего вида это нормально. А вот моя склонность к соперничеству серьезно портила мне репутацию в глазах потенциальных наставников.
— Как так? — Асока задала вопрос, который собирался задать Энакин.
— В тринадцать лет я был очень неуклюжим и вспыльчивым, и нажил несколько врагов среди сверстников, которые объединились против меня.
Энакин вытаращился на него:
— Вас травили однокланники?
Энакин никогда не был юнлингом, и на него никогда не нападали другие падаваны, но его дразнили, обходили стороной, а чаще всего просто лишали возможности завязать более тесную дружбу. Он был в их глазах чужаком и выскочкой, который пропустил стадию юнлинга, сразу превратившись в падавана. Но Энакин даже не подозревал, что в кланах юнлингов могут кипеть такие страсти.
Оби-Ван кивнул, отвечая на вопрос Скайуокера:
— Да, особенно некий Брук Чан.
Энакин не знал никого с таким именем:
— А что с ним случилось?
— С его помощью бывший ученик Квай-Гона Ксанатос, который уже давно перешел на Темную сторону, попытался устроить в Храме теракт. Брук похитил мою подругу Бент Эйрин, и вынудил вступить с ним в поединок на световых мечах. Я не хотел его убивать, но во время сражения он оступился и упал с огромной высоты.
У Асоки загорелись глаза: Оби-Ван еще никогда не рассказывал таких занимательных историй, и даже клоны следили за этим разговором с восторженным вниманием.
— А Ксанатос? Он был ситхом? Он всё еще жив?
— Нет, Ксанатос был Падшим, а не ситхом. Но принес немало бед, потому что был чрезвычайно талантливым падаваном и очень могущественным в Силе. Он предпочел оставить Орден до прохождения рыцарских испытаний и вернуть себе фамильный титул. Когда Ксанатос стал сеять хаос и смерть, Квай-Гон и я отправились на миссию, не санкционированную Советом, чтобы попытаться поймать его. Ксанатос демонстративно покончил с собой, чтобы не попасть в руки джедаев. Думаю, это событие сильно ранило Квай-Гона, и я долго не мог выйти из тени его бывшего ученика…
Кеноби встретился взглядом с Энакином:
— Мастер опасался, что я, как и Ксанатос, однажды паду на Темную сторону. Вот почему, несмотря на его неортодоксальность и репутацию бунтаря, он был очень строг со мной. Я никогда не мог сказать точно, о чем он думает.
Энакин нахмурился:
— Но вы были так близки с ним к моменту его гибели!
— Да, я любил его и уважал, но никогда не понимал полностью. Возможно, я знал Квай-Гона лучше, чем большинство людей, но все же не до конца.
Энакин не был уверен, сколько еще откровений от Оби-Вана он сможет вынести. Он привык считать, что мастер Оби-Ван Кеноби — идеальный джедай, а Квай-Гон — мудрый «волшебник», в сравнении с которым они оба — и Энакин, и Оби-Ван — словно дети малые.
Он снова посмотрел на Люка Кеноби. А, может быть, Энакин просто никогда не понимал джедаев — несмотря на то, что был одним из них?
— Что же все-таки заставило Квай-Гона выбрать вас в качестве падавана? — поинтересовалась Асока.
— На Бендомире меня взяли в плен и надели рабский ошейник, после чего заточили в глубоководной шахте. Если бы не Квай-Гон, я бы так и умер рабом на том руднике.
Энакин почувствовал, как ужас от этого заявления заполнил его, поскольку его учитель сказал это так спокойно-небрежно.
— Вместе с Квай-Гоном мы помешали Ксанатосу взорвать шахту, и после пары других приключений, мастер, наконец, решил дать мне шанс.
— Он был просто банта пуду! — раздраженно сказал Люк, оскорбившись за Оби-Вана.
Энакин вздрогнул от такого непочтительного заявления — ранее никто и никогда не отзывался плохо о Квай-Гон Джинне, героически погибшем в схватке с ситхом.
— О да, временами он, конечно, мог бы таким — я никогда не встречал человека настолько упрямого, — засмеялся Оби-Ван, и поймав ошарашенный взгляд бывшего ученика, спросил с веселой ухмылкой:
— Ты действительно верил в истинное совершенство кого-либо, Энакин?
Тот покачал головой:
— Вы никогда не говорили мне об этом раньше, учитель.
— А ты был стал слушать?
Энакин чуть было не сказал «да», но заколебался, размышляя. Поверил бы он, будучи подростком, своему мастеру, если бы тот сказал, что тоже был когда-то рабом? Или бы рассказал, что Квай-Гон сперва отверг Оби-Вана, не желая брать в падаваны?
Вполне возможно, что нет.
Эта мысль заставила Энакина взглянуть другими глазами на ситуацию, когда Квай-Гон решил взять нового ученика, прежде чем предыдущий был посвящен в рыцари. Что же чувствовал в тот момент Оби-Ван, видя, как мастер пренебрегает им в пользу другого, более многообещающего подопечного? А потом Квай-Гон был убит на его глазах и, умирая, взял обещание с Оби-Вана обучить Энакина, буквально навязав ему ученика.
Энакин внезапно обнаружил, что согласен с Люком — Квай-Гон Джинн, действительно, временами вел себя как настоящий банта-пуду.
Оби-Ван улыбнулся устало:
— Что ж, я думаю, нам пора отчитаться перед Советом.
Он снова повернулся к Коди и Рексу:
— Кто готов отправиться с нами в путь? Полет займет два дня и одну ночь.
Коди и Рекс обменялись взглядами, после чего Рекс сказал:
— 501-й готов вас сопровождать. Можно ли попросить выделить нам три часа — чтобы заправиться и пополнить запасы?
Оби-Ван кивнул Рексу, после чего отправил Коди вместе с другими клонами из 212-го отдыхать.
Этой ночью вот читала макси основной команды на ФБ про Асоку, которая обнаруживает Вейдера на грани смерти после покушения. Жесткий такой макси, имперский.
|
Zemi
Этой ночью вот читала макси основной команды на ФБ про Асоку, которая обнаруживает Вейдера на грани смерти после покушения. Жесткий такой макси, имперский. Звучит интересно. Обычно фики про Асоку и Вейдера пишутся вокруг того, как они еле живые после разрушения ситхского храма на Малакоре пытаются общаться - там Вейдер, естественно, тоже на грани смерти. Хотя Вейдер всегда на грани смерти)) А можно ссылочку? Я, на самом деле, тоже редко что сохраняю, только если ну я прям несколько дней не могла отойти от фика после прочтения. Ну а остальные у меня на АО3 в закладках, если они ещё в процессе. Так что все названия, что я упомянула - только потому что они процессники)) |
Janeway
Вот ссылочка: https://archiveofourown.org/works/33316363/chapters/82734106 Там Вейдер ситх, им и остается. Его внутренние принципы, цели и идеалы соответсвующие. Я, например, люблю про оставшееся добро и свет внутри. Тут про жестокость мира, выживание и трансформацию личности. Не мои идеалы. Но здесь просто невозможно не отдать должное, как правдиво и правдоподобно автор выписывает внешний и внутренний мир, что может творится внутри у такой личности. То же самое можно сказать про Асоку. И остальных. 1 |
Zemi
Спасибо, почитала. Отвечу вам отдельно, чтобы автор тут на нас не ругался, что мы спамим оффтопом в комментариях 1 |
Aldaпереводчик
|
|
Janeway
Zemi Ничего страшного) Я всегда рада почитать что-то новое из фанфиков по ЗВ, или информацию, связанную с этим фэндомом. Это отлично помогает и при переводе, и при создании собственных текстов. Спасибо, почитала. Отвечу вам отдельно, чтобы автор тут на нас не ругался, что мы спамим оффтопом в комментариях 1 |
Alda
Хорошо, тогда я обязательно отпишусь, когда прочитаю "Скандал" в оригинале)) 1 |
Прочитала "Скандал" ещё неделю назад, но сегодня благодаря Zemi вспомнила, что не отписалась тут, как обещала.
Показать полностью
<Дальше для читателей перевода идут спойлеры, поэтому предлагаю не читать тем, кто ещё фик не дочитал> Что я могу сказать... В целом, мне понравилось, как пишет автор. И сюжет не совсем шаблонный... Но автор совершенно не любит Анакина (о чём пишет в открытую в некоторых комментариях, да и набор пейрингов его других фиков об этом тоже ярко заявляет), а из этого вытекают некоторые странности. Главная странность - она же для меня ООС Люка - заключается в том, что когда Люк знакомится с Анакином, он не стремится с ним тут же начать общаться, узнать о нём, всё что возможно, провести с ним как можно больше времени. На контрасте, как только он знакомится с Падме, он хочет остаться с ней как можно более долго... Вторая странность - два разговора Анакина с Беном. Вроде бы, во время первого разговора всё выяснили, Анакин осознал, что Бен - не идеал, что он тоже человек, что ему можно доверять. Но... проходит 2 года (неясно, на самом деле, сколько там прошло, автор не очень последователен в этом) и на Мандалоре случается ещё один разговор точь-в-точь как тот, первый. И как будто без моральной оплеухи от Люка Анакин так бы ничего и не понял. Возможно, и не понял бы. Но тогда ЗАЧЕМ автор после первого разговора заставляет нас верить в то, что Анакин всё понял?! Третья странность - резкая смена повествования. Вот все герои варились в одном котле войны с клонами, а потом резко Кеноби решил, что пора на Мандалор - и всё сразу поменялось. То есть поменялось не потому, что они проблемы с Тёмной стороной решили, а потому, что Кеноби (опять же, резко!) вспомнил про Сатин и - буквально в течение одной главы, если правильно помню, - решил жениться)) Ну то есть в целом всё хорошо, но как будто автор писал-писал, потом устал, забросил фик на два года, а потом пришёл с новым пониманием действительности и продолжил писать)) У меня у самой такое было, читатели тоже сильно напрягались)) 2 |
Zemi
Я бы не сказала, что отношения Оби-вана и Люка там центральные. Скорее, просто "Оби-ван и все-все-все"))) Но Анакина там немало 1 |
Эм, Эхо уже давненько считается "погибшим", арка Умбаранского конфликта произошла после арки цитадель
|
Aldaпереводчик
|
|
Knude
Эм, Эхо уже давненько считается "погибшим", арка Умбаранского конфликта произошла после арки цитадель Все претензии к автору оригинала) Я всего лишь переводчик.2 |
Alda
Насколько я помню, там перед той главой, где появляется Эхо, автор пишет, что в курсе его судьбы, но просто очень уж хотела его в своём фике 1 |
Aldaпереводчик
|
|
Janeway
Alda Значит, он его "уползла" - его право, как автора истории) Хотя мне более чем понятны его мотивы - кто из нас не хотел бы спасти как можно больше героев? Насколько я помню, там перед той главой, где появляется Эхо, автор пишет, что в курсе его судьбы, но просто очень уж хотела его в своём фике ***насчет пола автора не уверена, поэтому пишу "он"*** |
Alda
По умолчанию автор - женщина)) Там, где мужчина, это сразу бывает понятно 1 |
Aldaпереводчик
|
|
Janeway
Ох уж этот инглиш) |
С нетерпением жду продолжения)
2 |
То чувство, когда залезла в новый фандом и начала читать, не заглянув в статус фика)) классный перевод, что сказать, жаль, что мороженка. Если оттает, обязательно прибегу дочитывать!
|
Astralis
Тоже сериал посмотрели именной, да? ) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |